2011 Lancia Voyager nastavení

NÍZKOU úroveň vyhřívání. Třetím
stisknutím spínače vypnete topné prvky. POZNÁMKA
Po nastavení ohřevu lze tento ohřev
pociťovat od dvou do pěti minut.
Při volbě VYSOKÉ úrovně vyhřívání
bude během počátečního stadia činnosti
ohřívač zajišťovat zesílenou úroveň
vyhřívání. Pak výkon topení klesne na
normální VYSOKOU úroveň. Po
výběru nastavení VYSOKÉ úrovně se
systém maximálně po 60 minutách
nepřetržitého provozu automaticky
přepne na NÍZKOU úroveň. Současně
se počet rozsvícených LED diod změní
ze dvou na jednu, čímž se tato změna
signalizuje. Nastavení NÍZKÉ úrovně
se automaticky vypne po maximálně
45 minutách.
Zadní vyhřívaná sedadla
U některých modelů jsou sedadla
v druhé řadě vybavena vyhříváním. Ve
vozidle se nacházejí dva spínače
vyhřívání sedadel, které umožňují
spolujezdcům v druhé řadě ovládat
sedadla nezávisle. Spínače vyhřívaných
sedadel se nachází na panelech obložení
rukojeti posuvných bočních dveří.Můžete si vybrat HIGH (VYSOKÉ),
LOW (NÍZKÉ) nebo OFF
(VYPNUTÉ) nastavení vyhřívání.
Žluté kontrolky v každém spínači
označují hladinu použité teploty. Při
volbě VYSOKÉHO vyhřívání svítí dvě
kontrolky, u NÍZKÉHO jedna a u
VYPNUTÉHO žádná.
Jedním stisknutím tlačítka
zvolíte VYSOKOU úroveň
vyhřívání. Druhým
stisknutím tlačítka zvolíte
NÍZKOU úroveň vyhřívání. Třetím
stisknutím spínače vypnete topné prvky. POZNÁMKA
Po nastavení ohřevu lze tento ohřev
pociťovat od dvou do pěti minut.
Při volbě VYSOKÉ úrovně vyhřívání
bude během počátečního stadia činnosti ohřívač zajišťovat zesílenou úroveň
vyhřívání. Pak výkon topení klesne na
normální VYSOKOU úroveň. Po
výběru nastavení VYSOKÉ úrovně se
systém maximálně po 60 minutách
nepřetržitého provozu automaticky
přepne na NÍZKOU úroveň. Současně
se počet rozsvícených LED diod změní
ze dvou na jednu, čímž se tato změna
signalizuje. Nastavení NÍZKÉ úrovně
se automaticky vypne po maximálně
45 minutách.
MANUÁLNÍ NASTAVENÍ
SEDADEL V PŘEDNÍ/
DRUHÉ ŘADĚ
Obě přední sedadla jsou nastavitelná
směrem dopředu nebo dozadu. Rukojeť
manuálního nastavení sedadla se
nachází pod sedákem na předním okraji
každého sedadla.
Spínač vyhřívání sedadel
110

Když sedíte v sedadle, přitáhněte nahoru
rukojeť a posunujte sedadlo dopředu
nebo dozadu. Po dosažení požadované
polohy rukojeť uvolněte. Následně
tlakem těla zkuste pohnout sedadlem
dopředu a dozadu a přesvědčte se, zda je
sedadlo zaaretováno.UPOZORNĚNÍ!
• Upravování polohy sedadla běhemjízdy může být nebezpečné. Budete-li pohybovat sedadlem
b ěhem jízdy, můžete ztratit kontrolu
nad vozidlem a způsobit nehodu,
následně může dojít k vážnému
zranění nebo usmrcení.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Sedadla musí být nastavena před
zapnutím bezpečnostních pásů a
v zaparkovaném vozidle. Nebude-li
bez pečnostní pás seřízen správně,
může dojít k vážnému zranění nebo
usmrcení.
MANUÁLNĚ SKLÁPĚNÁ
SEDADLA (u určitých verzí /
pro určité trhy)
U modelů vybavených manuálně
sklápěnými sedadly se páka pro
nastavení sklonu opěradla nachází na
vnější straně sedadla.
Chcete-li nastavit sklon opěradla,
nakloňte se trochu dopředu, zvedněte
páku, zatlačte zády opěradlo do požadované polohy a páku uvolněte.
Chcete-li vrátit
opěradlo do normální
polohy, nakloňte se dopředu a zvedněte
páku. Využijte tlak těla, nakloňte se na
sedadle dopředu a dozadu a přesvědčte
se, zda je sedadlo zaaretováno.
UPOZORNĚNÍ!
Nepoužívejte vozidlo se sklopeným
sedadlem, kdy ramenní pás není
napnutý přes hrudník. Při nehodě
můžete podklouznout pod
bezpečnostním pásem, což může mít
za následek vážné zranění nebo
usmrcení.
HLAVOVÉ OPĚRKY
Hlavové opěrky slouží ke snížení rizika
zranění omezením pohybu hlavy při
zadním nárazu. Hlavové opěrky musí
být nastaveny tak, aby se jejich horní
strana nacházela nad horní částí ucha.
Manuální nastavení sedadla
Páka pro manuální nastavení sklonu opěradla
111

páku naklápění opěradla na vnější straně
sedadla, složte hlavovou opěrku a
opěradlo a sklopte sedadlo směremdopředu.
1. Vraťte opěradlo do zcela vzpřímené
polohy.
2. Vraťte hlavovou opěrku do zcela
vzpřímené polohy.
3. Zatáhněte za páku naklápění
opěradla na vnější straně sedadla, složtehlavovou opěrku a opěradlo a sklopte
sedadlo směrem dopředu.
Druhá řada se snadným přístupem
Druhá řada sedadel Stow 'n Go®
umožňuje snadný přístup ke třetí řadě
sedadel nebo k zadnímu zavazadlovémuprostoru.
Zatáhněte za páku naklápění opěradla
na vnější straně sedačky směrem nahoru.
Sedadlo se automaticky sklopí do
polohy pro snadný přístup ke třetí řadě
sedadel.
UPOZORNĚNÍ!
V případě nehody může při
nedostatečném zajištění sedadla dojít
k vašemu zranění.
SAMOSTATNÁ SEDADLA
(u určitých verzí / pro určitétrhy)
Obě samostatná sedadla jsou
nastavitelná směrem dopředu nebo
dozadu. Rukojeť manuálního nastavení
sedadla se nachází pod sedákem na
předním okraji každého sedadla.
Když sedíte v sedadle, přitáhněte nahoru
rukojeť a posunujte sedadlo dopředu
nebo dozadu. Po dosažení požadované
polohy rukojeť uvolněte. Následně
tlakem těla zkuste pohnout sedadlem
dopředu a dozadu a přesvědčte se, zda je
sedadlo zaaretováno.
Zvednutí opěradla
Zvednutí hlavové opěrky
Páka naklápění opěradla, sklopení
sedadla, a páka sklopení hlavové opěrky
Manuální nastavení sedadla
116

UPOZORNĚNÍ!
• Upravování polohy sedadla běhemjízdy může být nebezpečné. Budete-li pohybovat sedadlem
b ěhem jízdy, můžete ztratit kontrolu
nad vozidlem a způsobit nehodu,
následně může dojít k vážnému
zranění nebo usmrcení.
• Sedadla musí být nastavena před
zapnutím bezpečnostních pásů a
v zaparkovaném vozidle. Nebude-li
bez pečnostní pás seřízen správně,
může dojít k vážnému zranění nebo
usmrcení.
Ruční nastavování sklonu
Chcete-li nastavit sklon opěradla,
nakloňte se trochu dopředu, zvedněte
páku, zatlačte zády opěradlo do
požadované polohy a páku uvolněte.
Chcete-li vrátit opěradlo do normální
polohy, nakloňte se dopředu a zvedněte
páku. Využijte tlak těla, nakloňte se na
sedadle dopředu a dozadu a přesvědčte
se, zda je sedadlo zaaretováno.
UPOZORNĚNÍ!
Nepoužívejte vozidlo se sklopeným
sedadlem, kdy ramenní pás není
napnutý přes hrudník. Při nehodě
můžete podklouznout pod
bezpečnostním pásem, což může mít
za následek vážné zranění nebo
usmrcení.
Složení do roviny
Chcete-li složit sedadlo, zvedněte páku
pro nastavování sklonu opěradla zcela
nahoru a zatlačte opěradlo směrem
dopředu na sedák. Snadné nastupování
Samostatná sedadla lze naklopit
dopředu pro snadný přístup ke třetí řadě
sedadel. Se samostatnými sedadly
složenými do roviny zatáhněte za páku
pro snadné nastupování poblíž spodní
části sedadla a zdvihněte sedadlo
směrem dopředu.
Pro cestující na třetí řadě sedadel je na
vnější straně sedadla, v blízkosti spodní
Páka pro nastavení sklonu opěradla
Složení samostatného sedadla do roviny
Páka pro snadné nastupování
117

SEDADLO ŘIDIČE
S PAMĚTÍ (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Paměťová tlačítka 1 a 2 na dveřním
panelu řidiče lze naprogramovat pro
vyvolání uložených nastavení sedadla
řidiče, vnějšího zrcátka na straně řidiče,
nastavitelného brzdového a plynového
pedálu a předvoleb rádia. Vysílače
dálkového bezklíčového vstupu (RKE)
lze rovněž naprogramovat, aby při stisku
tlačítka UNLOCK (ODEMKNOUT)
vyvolaly stejné pozice.
Vaše vozidlo bylo pravděpodobně
dodáno s dvěma vysílači RKE. Ke každé
poloze uložené do paměti může být
přiřazen pouze jeden vysílač RKE.NASTAVENÍ
PAMĚŤOVÝCH POZIC A
PROPOJENÍ VYSÍLAČE
RKE S PAMĚTÍ POZNÁMKA
Při každém stisku tlačítka SET (S) a
očíslovaného tlačítka (1 nebo 2)
vymažete nastavení paměti pro dané
tlačítko a uložíte nové.
1. Zasuňte klíč zapalování a otočte
spínačem zapalování do polohy ON
(ZAPNUTO).
2. Pokud nastavujete paměť pro řidiče
1, stiskněte dveřní paměťové tlačítko
s číslem 1, v případě řidiče 2 stiskněte
tlačítko s číslem 2. Systém vyvolá
veškerá uložená nastavení. Před
provedením kroku 3 vyčkejte, až systém
dokončí vyvolání paměti.
3. Nastavte do požadované polohy
sedadlo řidiče, sklonu opěradla a vnější
boční zrcátko.
4. Nastavte do požadované polohy
brzdový a plynový pedál.
5. Zapněte autorádio a nastavte
předvolby (lze nastavit až 10 předvoleb
pro AM rádio a 10 předvoleb pro FM
rádio).
6. Otočte spínačem zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO) a vyjměteklíč.
7. Stiskněte a uvolněte tlačítko SET (S)
na dveřích řidiče.
8. Během pěti sekund stiskněte a
uvolněte paměťové tlačítko 1 nebo 2 na
dveřích řidiče. Následující krok musí být
proveden do 5 sekund, pokud k vyvolání
paměťových pozic chcete použít také
vysílač RKE.
9. Stiskněte na jednom z vysílačů RKE
tlačítko LOCK (ZAMKNOUT).
10. Zasuňte klíč zapalování a otočte
spínačem zapalování do polohy ON
(ZAPNUTO).
11. V elektronickém informačním
centru vozidla (EVIC) vyberte možnost
„Remote Linked to Memory“ (Dálkový
ovladač propojený s pamětí) a zadejte
možnost „Yes“ (Ano). Viz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Funkce
Spínač paměti pro nastavení řidiče
122

programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
12. Opakujte výše uvedené kroky pro
nastavení polohy do paměti pomocí
ostatních očíslovaných paměťových
tlačítek nebo k paměti připojte jiný
vysílač RKE.
Vyvolání polohy z pamětiPOZNÁMKA
Aby bylo možné vyvolat polohy
uložené do paměti, musí být vozidlo
v poloze PARKOVÁNÍ. Pokud je
pokus o vyvolání proveden tehdy, když
není vozidlo v poloze PARK
(Parkování), bude v systému EVIC
zobrazena zpráva.
Chcete-li vyvolat nastavenípaměti pro
řidiče číslo jedna, stiskněte paměťové
tlačítko 1 na dveřích řidiče nebo tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači RKE připojeném k paměťové
pozici 1.
Chcete-li vyvolat nastavení paměti pro
řidiče číslo dva, stiskněte paměťové
tlačítko 2 na dveřích řidiče nebo tlačítko UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači RKE připojeném k paměťové
pozici 2.
Vyvolání lze zrušit stiskem libovolného
paměťového tlačítka na dveřích řidiče
během vyvolávání (S, 1 nebo 2). Pokud
je vyvolávání zrušeno, sedadlo řidiče,
zrcátko řidiče a pedály se přestanou
pohybovat. Před možností vyvolání další
polohy nastane prodleva jedné sekundy.
Deaktivace vysílače RKE připojeného
k paměti
1. Otočte spínačem zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO) a vyjměteklíč.
2. Stiskněte a uvolněte paměťové
tlačítko 1. Systém vyvolá veškerá
paměťová nastavení uložená v pozici 1.
Před provedením kroku 3 vyčkejte, až
systém dokončí vyvolání paměti.
3. Stiskněte a uvolněte paměťové
tlačítko SET (S) na dveřích řidiče.
Zazní zvukový signál signalizující, že se
nacházíte v režimu nastavování paměti.
4. Během pěti sekund stiskněte a
uvolněte paměťové tlačítko 1 na dveříchřidiče. Zazní zvukový signál signalizující
nastavení paměti řidiče.
5. Během pěti sekund stiskněte a
uvolněte tlačítko UNLOCK
(ODEMKNOUT) na vysílači RKE.
Zazní zvukový signál signalizující
úspěšné deaktivování spojení s vysílačemRKE.
Chcete-li deaktivovat jiný vysíla
č RKE
propojený s libovolnou paměťovou
pozicí, opakujte pro každí vysílač RKE
kroky 1 až 5. POZNÁMKA
Po naprogramování lze veškeré
vysílače RKE připojené k paměti
snadno najednou aktivovat nebo
deaktivovat. V iz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“,
kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
123

SEDADLO PRO SNADNÝ
VSTUP/VÝSTUP (dostupné
pouze u sedadla s pamětí)
Tato funkce zajišťuje automatické
polohování sedadla řidiče, které zvyšuje
pohyblivost řidiče při nastupování a
vystupování z vozidla.
Vzdálenost pohybu sedadla řidiče závisí
na tom, kde se sedadlo řidiče nacházelo
při vytažení klíče ze zapalování.
• Jakmile vyjmete klíč ze zapalování,sedadlo řidiče se posune přibližně o
60 mm dozadu, pokud je poloha
sedadla řidiče větší než nebo rovná
67,7 mm směrem dopředu od zadní
zarážky. Když zasunete klíč do spínače
zapalování a otočíte jím do polohy
LOCK (ZAMKNOUT), sedadlo se
vrátí do předchozí nastavené polohy.
• Jakmile vyjmete klíč ze zapalování, sedadlo řidiče se posune přibližně o
7,7 mm směrem dopředu od zadní
zarážky, pokud je poloha sedadla
řidiče mezi 22,7 a 67,7 mm směrem
dopředu od zadní zarážky. Když
zasunete klíč do spínače zapalování a
otočíte jím do polohy LOCK (ZAMKNOUT), sedadlo se vrátí do
předchozí nastavené polohy.
• Funkce pro snadný vstup/výstup se deaktivuje, když je sedadlo řidiče
v poloze o méně než 22,7 mm před
zadním dorazem. V této poloze
posunutí sedadla pro snadný vstup
nebo výstup nepřináší řidiči žádnýužitek.
Každé uložené nastavení paměti bude
mít přiřazenu polohu pro snadné
nastupování a snadné vystupování. POZNÁMKA
Funkci Snadné nastupování / Snadné
vystupování lze aktivovat nebo
deaktivovat prostřednictvím
programovatelných funkcí
v elektronickém informačním centru
vozidla (EVIC). Pokud není vaše
vozidlo vybaveno systémem EVIC,
může vám tuto funkci aktivovat /
deaktivovat vaše obchodní zastoupení.
Podrobné informace naleznete
v podkapitole „Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Funkce programovatelné
zákazníkem“ v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY Chcete-li
otevřít kapotu, je nutné
uvolnit dvě západky.
1. Zatáhněte za uvolňovací páku kapoty
na přístrojové desce, pod sloupkem
řízení.
2. Přejděte k přední části vozidla a
podívejte se doprostřed otvoru v kapotě.
Vyhledejte a stiskněte bezpečnostní
západku a současně zvedněte kapotu.
Uvolnění kapoty
124

zapnout,otočte spínačem světlometů
proti směru hodinových ručiček až na
doraz a zarovnejte ukazatel s nápisem
AUTO na spínači světlometů. Když je
systém zapnutý, je aktivována také
funkce časového zpoždění světlometů.
Znamená to, že světlomety zůstanou
svítit 90 sekund po nastavení spínače
zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO). Chcete-li automatický
systém vypnout, otočte spínačem
světlometů po směru hodinových
ručiček do jiné polohy, než je poloha O
(VYPNUTO). POZNÁMKA
Aby se světlomety v automatickém
režimu zapnuly, musí běžet motor.
ZAPÍNÁNÍ SVĚTLOMETŮ
SE STĚRAČI (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Pokud jsou světlomety přepnuty do
automatického režimu a běží motor,
dojde při zapnutí systému stěračů
k automatickému zapnutí světlometů.
Zapínání světlometů současně se
zapínáním stěračů čelního skla lze nalézt
u vozidel vybavených systémem
automatického zapínání světlometů. Viz podkapitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
ZPOŽDĚNÍ SVĚTLOMETŮ
(u určitých verzí/pro určitétrhy)
Tato funkce zajišťuje bezpečnostní
svícení světlometů po dobu 90 sekund
po opuštění vozidla.
Chcete-li aktivovat tuto funkci
zp
oždění, nastavte spínač zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO), když
světlomety svítí. Poté do 45 sekund
světlomety vypněte. 90sekundový
interval zpoždění začne, když bude
spínač světlometů nastaven do vypnuté
polohy. Pokud jsou světlomety nebo
parkovací světla znovu zapnuty nebo
pokud je spínač zapalování nastaven do
polohy ON (Zapnuto), bude prodleva
zrušena.
Při vystupování z vozidla si řidič může
vybrat, zda mají při vystupování
z vozidla světlomety zůstat rozsvícené
po dobu 30, 60 nebo 90 sekund nebo zda
mají zůstat vypnuté. Chcete-li změnitnastavení časovače, obraťte se na svého
autorizovaného prodejce.
Funkce časového zpoždění světlometů
je u vozidel vybavených systémem
EVIC programovatelná. Viz
podkapitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
Pokud světlomety vypnete před
vypnutím zapalování, vypnou se
obvyklým způsobem. POZNÁMKA
Abyste tuto funkci aktivovali, musíte
světlomety vypnout do 45 sekund po
nastavení spínače zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO).
Připomínka zapnutých světel
Pokud zůstanou světlomety nebo
parkovací světla zapnuty, nebo pokud se
regulátor osvětlení nachází v horní
koncové poloze po přepnutí zapalování
do polohy OFF, ozve se při otevření
dveří u řidiče zvukový signál.
127