2011 Lancia Voyager hlasitost

stupeň nebo ZPÁTEČKA, a vstoupí do
pohotovostního režimu, když je vozidlo
ve stavu PARK (PARKOVÁNÍ).
Oblast detekce systému BSM pokrývá
přibližně jeden jízdní pruh na obou
stranách vozidla neboli 3,35 m. Oblast
začíná u vnějšího zpětného zrcátka a
rozprostírá se přibližně 6 m směrem
k zadní části vozidla. Systém BSM
monitoruje sledované oblasti na obou
stranách vozidla, když rychlost vozidla
dosáhne přibližně 10 km/h nebo vyšší a
upozorňuje řidiče na vozidla v těchtooblastech. POZNÁMKA
• Systém BSM NEUPOZORŇUJEřidiče na rychle se blížící vozidla,
která jsou mimo sledované oblasti.
• Oblast sledovaná systémem BSM se NEZMĚNÍ, jestliže vozidlo táhne
přívěs. Před změnou jízdního pruhu
si proto vizuálně ověřte, zda je ve
vedlejším jízdním pruhu místo pro
vozidlo a přívěs. Pokud přívěs nebo
jiný objekt (např. jízdní kolo či
sportovní vybavení) přesahuje přes
bok vozidla, může to způsobit, že
kontrolka systému BSM zůstane rozsvícená po celou dobu, kdy má
vozidlo zařazený převodový stupeň
pro jízdu vpřed.
V oblasti zadního čela, kde jsou
umístěny radarové snímače, se nesmí
nacházet sníh, led a nečistoty ze silnic,
aby systém BSM mohl správně
fungovat. Nezakrývejte oblast zadního
čela, kde jsou umístěny radarové
snímače, cizími předměty (nálepkami na
nárazník, nosiči kol atd.).
Systém BSM upozorňuje řidiče na
objekty ve sledovaných oblastech
rozsvícením kontrolek systému BSM
nacházejících se ve vnějších zrcátkách,
varovným akustickým signálem a
ztlumením hlasitosti rádia. Viz kapitola
„Provozní režimy“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace. Systém BSM monitoruje za jízdy
sledovanou oblast ze tří různých
vstupních bodů (bok, zadní část,
předek) a zjišťuje, zda je nutné vydat
upozornění. Systém BSM vydá
upozornění u těchto typů vjetí vozidla
do sledované oblasti.
Vjetí ze strany
Vozidla, která vjedou do vašich jízdních
pruhů z jedné či druhé strany vozidla.
Umístění snímačů
Kontrolka systému BSMBoční monitorování
81

Telefon Uconnect™ je plně integrován
s audiosystémem vozidla. Hlasitost
telefonu Uconnect™ lze upravovat buď
pomocí knoflíku hlasitosti rádia, nebo
pomocí ovládacího prvku rádia na
volantu, pokud je součástí výbavy.
Na displeji určitých rádií se budou
zobrazovat vizuální informace z telefonu
Uconnect™, jako například údaj CELL
(MOBILNÍ TELEFON) nebo
identifikace volajícího.
KOMPATIBILNÍ
TELEFONY
Funkce telefonu Uconnect™
vyžaduje, aby byl mobilní telefon
vybaven funkcí Bluetooth® a
„profilem hands-free“ verze 1.0 nebovyšší.
Seznam kompatibilních telefonů
naleznete pomocí následujících nabídek:
• Vyberte model a rok výroby vozidla.
• Vyberte typ vozidla.
• Na úvodní kartě vyberte kompatibilnítelefony.
PROVOZ
Hlasové příkazy lze používat k ovládání
telefonu Uconnect™ a k navigaci ve struktuře menu telefonu Uconnect™.
Hlasové příkazy se požadují po většině
výzev telefonu Uconnect™. Budete
vyzváni zadat určitý příkaz a pak budete
naváděni dostupnými volbami.
• Před zadáním hlasového příkazu
musíte vyčkat na pípnutí, po kterém
následuje výzva „Ready“
(„Připraveno“) nebo jiná výzva.
• U některých operací lze použít složené příkazy. Například místo vyslovení
„Setup“ („Nastavení“) a následně
„Phone Pairing “ („Spárování
telefonu“) lze vyslovit následující
složený příkaz: „Setup Phone Pairing “
(„Nastavení spárování telefonu“).
• Pro vysvětlení každé funkce se v této podkapitole uvádí pouze složený tvar
hlasových příkazů. Příkazy můžete
také rozdělit na části a na požádání
vyslovit každou část příkazu.
Například můžete použít hlasový
příkaz složeného tvaru „Phonebook
New Entry“ („Telefonní seznam,
Nový záznam“) nebo můžete tento
příkaz složeného tvaru rozdělit na dva
hlasové příkazy: „Phonebook“
(„Telefonní seznam“) a „New Entry“ („Nový záznam“). Pamatujte, že
telefon Uconnect™ funguje nejlépe,
když mluvíte normálním
konverzačním tónem, jako kdybyste
mluvili s někým, kdo sedí několik
metrů od vás.
Strom hlasových příkazů
Viz „Hlasový strom“.
Příkaz Help (Nápověda)
Potřebujete-li pomoci s nějakou výzvou
nebo chcete-li se dozvědět, jaké máte
volby při reakci na nějakou výzvu,
vyslovte po pípnutí slovo „Help“
(„Nápověda“). Požádáte

• nízká hladina dopravního hluku,
• hladký povrch vozovky,
• úplně zavřená okna,
• suché počasí a
• používání ze sedadla řidiče.
• Takové aspekty zvuku, jako čistota, ozvěna a hlasitost závisí ve značné
míře na telefonu a datové síti, nikoli na
telefonu Uconnect™.
• Ozvěnu na druhé straně lze někdy snížit nižším nastavením hlasitosti
zvuku ve vozidle.
• U kabrioletů může být výkon systému snížen, když bude střecha složena.
Poslední hovory
Pokud váš telefon podporuje funkci
„Automatic Phonebook Download“
(„Automatické stažení telefonního
seznamu “), může telefon Uconnect™
zobrazit vaše odchozí, příchozí a
zmeškané hovory.
Zprávy SMS
Telefon Uconnect™ může přijímat
nebo odesílat nové zprávy ve vašemtelefonu. Čtení zpráv:
Obdržíte

po pípnutí můžete přidat nebo změnit
příkazy. Toto je užitečné, když se
začnete učit volby. POZNÁMKA
Kdykoli můžete vyslovit slova
„Cancel“ („Zrušit“), „Help“
(„Nápověda“) nebo „Main Menu “
(„Hlavní nabídka“).
Tyto příkazy jsou univerzální a lze je
použít z jakéhokoli menu. Všechny
ostatní příkazy lze použít v závislosti na
aktivní aplikaci.
Při používání tohoto systému musíte
mluvit zřetelně a normální hlasitostí.
Systém nejlépe rozpozná vaší mluvu,
budou-li okna zavřena a ventilátor
topení/klimatizace bude nastaven na
nízké otáčky.
V jakémkoli bodě, pokud systém
nerozpozná některý z vašich příkazů,
budete vyzváni jej opakovat.
Chcete-li si vyslechnout první
dostupnou nabídku, stiskněte tlačítko
hlasových příkazů
a vyslovte
příkaz „Help“ („Nápověda“) nebo „Main
Menu “ („Hlavní nabídka“). PŘÍKAZY
Systém hlasových příkazů rozpoznává
příkazy dvou typů. Vždy jsou dostupné
univerzální příkazy. Místní příkazy jsou
dostupné,
je-li aktivní podporovaný
režim rádia.
Z měna hlasitosti
1. Zahajte dialog stisknutím tla čítka
hlasových příkazů
.
2. Vyslovte příkaz (např. „Help“
(„Nápověda“)).
3. Pomocí otočného knoflíku pro
zapnutí/vypnutí a nastavení hlasitosti
upravte hlasitost na požadovanou
úroveň, zatímco bude systém hlasových
příkazů mluvit. Upozorňujeme, že
nastavení hlasitosti pro systém
hlasových příkazů je jiné než pro
audiosystém.
Hlavní nabídka
Zahajte dialog stisknutím tlačítka
hlasových příkazů. Na hlavní
nabídku můžete přepnout vyslovením
příkazu „Main Menu“ („Hlavní
nabídka“).
V tomto režimu můžete vyslovit
následující příkazy: • „Radio“ („Rádio“) (pro přepnutí do
nabídky rádia)
• „Disc“ („Disk“) (pro přepnutí do režimu disku)
• „Memo“ („Záznam“) (pro přepnutí na záznamový rekordér)
• „Setup“ („Nastavení“) (pro přepnutí do nastavení systému)
Radio Am („Rádio AM“) nebo Radio
Long Wave („Rádio LW “) nebo
Radio Medium Wave („Rádio MW “)
(u určitých verzí / pro určité trhy)Chcete-li přepnout do pásma AM,
vyslovte příkaz „AM“ nebo „Radio AM“
(„Rádio AM“). V tomto režimu můžete
vyslovit následující příkazy:
• „Frequency #“ („Frekvence č.“) (pro změnu frekvence)
• „Next Station“ („Další stanice“) (pro volbu další stanice)
• „Previous Station“ („Předchozí stanice“) (pro volbu předchozí stanice)
• „Menu Radio“ („Nabídka rádia“) (pro přepnutí na nabídku rádia)
• „Main Menu “ („Hlavní nabídka“) (pro přepnutí na hlavní nabídku)
105

Když se na displeji systému EVIC
zobrazí jeden blikající oblouk a zní
nepřetržitý tón, vozidlo se nacházíblízko překážky. V následující tabulce
jsou popsána upozornění, když systém
zjistí překážku:
UPOZORNĚNÍ
Zadní vzdálenost cm Větší než
200 cm 200–100 cm 100–65 cm 65–30 cm Menší než
30 cm
Zvukové
upozornění Žádné Jeden
1/2sekundový tón Pomalé Rychlé Nepřetržité
Zobrazované hlášení Parkovací asistent ZAPNUTWarning Object
Detected
(Upozornění, zjištěn
objekt) Warning Object
Detected
(Upozornění, zjištěn
objekt) Warning Object
Detected
(Upozornění, zjištěn
objekt) Warning Object
Detected
(Upozornění, zjištěn
objekt)
Oblouky Žádné 3 stálé (nepřetržitě
zobrazované) 3 pomalu
blikající 2 pomalu
blikající 1 pomalu
blikající
Snížená hlasitost autorádia Ne Ano Ano Ano Ano
POZNÁMKA
Když systém vydává zvukové
upozornění, systém ParkSense® sníží
hlasitost autorádia.
AKTIVACE A
DEAKTIVACE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Systém ParkSense® lze aktivovat a
deaktivovat prostřednictvím části
Funkce programovatelné zákazníkem
v systému EVIC. Dostupné volby: OFF
(VYPNUTO), Sound Only (Pouze zvuk) nebo Sound and Display (Zvuk a
zobrazení). Viz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Osobní nastavení
(Funkce programovatelné zákazníkem)“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
Když je systém ParkSense®
deaktivován, sdružené přístroje zobrazí
přibližně na pět sekund nápis „PARK
ASSIST SYSTEM OFF“
(PARKOVACÍ ASISTENT JE
VYPNUTÝ). Viz podkapitola„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC)“ v kapitole „Popis
přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace. Když nastavíte
rychlostní páku do polohy REVERSE
(ZPÁTEČKA) a systém je deaktivován,
systém EVIC bude zobrazovat hlášení
„PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(PARKOVACÍ ASISTENT JE
VYPNUTÝ) po celou dobu, kdy bude
zařazena zpátečka.
138

• Když je systém ParkSense® zapnutý,při zvukovém signálu ztiší hlasitost
autorádia.
• Snímače systému ParkSense® čistěte pravidelně a postupujte
opatrně, abyste je nepoškrábali nebo
nepoškodili. Snímače nesmí být
zakryty sněhem, ledem, blátem,
nečistotami nebo usazeninami.
Budou-li snímače zakryté, systém
nebude fungovat správně. Systém
ParkSense® nemusí zaznamenat
překážku za čelem/nárazníkem
nebo může poskytnout falešnou
indikaci, že se za čelem/nárazníkem
nachází překážka.
• Takové objekty, jako nosiče jízdních kol, vlečné závěsy atd., se při jízdě
vozidlem nesmí nacházet ve
vzdálenosti do 30 cm od zadního
čela/nárazníku. Nedodržíte

Ovládací prvky
Indikátor napájení sluchátek a ovládací
prvky jsou umístěny na pravé mušli
sluchátek. POZNÁMKA
Aby byl ve sluchátkách slyšet zvuk,
musí být zapnut zadní video systém.
Aby se šetřila životnost baterií, vypnou
se sluchátka automaticky přibližně tři
minuty po vypnutí zadního video
systému.
Z měna režimu audia u sluchátek
1. Zkontrolujte, zda je spínač volby
Kanál/obrazovka dálkového ovladače ve
stejné poloze, jako spínač volby
sluchátek. .POZNÁMKA
• Když jsou oba spínače v poloze pro
Kanál 1, dálkový ovladač ovládá
Kanál 1 a sluchátka jsou naladěna na
zvuk Kanálu 1 systému VES™.
• Když jsou oba spínače v poloze pro Kanál 2, dálkový ovladač ovládá
Kanál 2 a sluchátka jsou naladěna na
zvuk Kanálu 2 systému VES™.
2. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači.
3. Pokud obrazovka videa zobrazuje
zdroj videa (například DVD video),
stisknutím tlačítka STATUS (STAV)
zobrazíte stav na automaticky otevírané
liště ve spodní části obrazovky.
Stisknutím tlačítka MODE (REŽIM)
přejdete do dalšího režimu. Když je
režim nastaven pouze na zdroj audia
(například na vlny FM), na obrazovce se
objeví nabídka Mode Selection (Volbarežimu).
4. Když se na obrazovce objeví nabídka
Volba režimu, pomocí tlačítek kursoru
na dálkovém ovladači procházejte
dostupnými režimy a stisknutím tlačítka
ENTER (VSTUP) zvolte nový režim. 5. Pro zrušení nabídky Volba režimu
stiskněte tlačítko BACK (ZPĚT) na
dálkovém ovladači.
Výměna baterií ve sluchátkách
Každá sada sluchátek potřebuje ke
svému provozu dvě baterie AAA.
Postup výměny baterií:
• Vyhledejte prostor pro baterie na levé
mušli sluchátek a posuňte směrem
dolů kryt baterií.
• Při výměně baterií zkontrolujte, zda jsou orientovány podle znázorněného
schématu polarity.
• Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie.
Omezená doživotní záruka na
stereo sluchátka Unwired®
Na co se vztahuje záruka? Tato záruka
se vztahuje na prvního uživatele nebo
kupce („Vy“ nebo „Vás“) těchto
konkrétních bezdrátových sluchátek
(„Výrobek“) společnosti Unwired
Technology LLC („Unwired“). Záruka
je nepřenosná.
Jak dlouho je záruka platná? Tato
záruka platí po celou dobu, kdy Výrobek vlastníte.1. Ovládání hlasitosti
2. Tlačítko napájení
3. Spínač volby kanálu
4. Indikátor napájení
206

sluchátek na požadovaném kanálu.
Pokud jsou sluchátka zapnuta,
stisknutím tlačítka napájení na
dálkovém přehrávači zapněte audio.
Pokud není stále slyšet žádný zvuk,
zkontrolujte, zda jsou ve sluchátkách
plně nabité baterie.
Formáty disků
Přehrávač DVD systému VES™ dokáže
přehrávat následující typy disků
(s průměrem 12 nebo 8 cm):
• DiskyDVD-Video (video komprese
MPEG-2) (viz poznámky o
regionálních kódech DVD)
• Disky DVD-Audio (pouze 2kanálový výstup zvuku)
• Zvukové kompaktní disky (disky CD)
• Datové disky CD s komprimovanými audiosoubory formátu MP3 a WMA
• Video disky CD (video komprese MPEG-1)
Regionální kódy DVDP řehrávač disků DVD systému VES™ a
mnoho disků DVD je kódováno dle
zeměpisné oblasti. Tyto regionální kódy
musí odpovídat, aby mohlo probíhat
přehrávání disku. Nebude-li regionální kód disku DVD odpovídat
regionálnímu kódu
přehrávače,
přehrávač takový disk nepřehraje a
vysune jej.
Podpora zvukových disků DVD
Pokud je do přehrávače DVD systému
VES™ vložen zvukový disk DVD, je
standardně přehrán zvukový titul DVD
na disku (většina zvukových disků DVD
obsahuje také titul s videem, ale tento
titul je ignorován). Všechny materiály
vícekanálových programů jsou
automaticky sloučeny do dvou kanálů,
což může vést k nižší zřejmé úrovni
hlasitosti. Pokud úroveň hlasitosti
zvýšíte, abyste tuto změnu úrovně
vyrovnali, nezapomeňte před výměnou
disku nebo změnou režimu hlasitost
snížit.
Nahrané disky
DVD přehrávač VES™ přehraje disky
CD-R a CD-RW nahrané ve formátu
CD-Audio nebo Video-CD nebo jako
disky CD-ROM obsahující soubory
MP3 nebo WMA. P řehrávač také
přehrává obsah DVD-video nahraný na
disku DVD-R nebo DVD-RW. Disky DVD-ROM (lisované nebo
vypalované) nejsou podporovány.
Pokud vypálíte disk pomocí p
očítače,
může dojít k tomu, že přehrávač DVD
systému VES™ nebude schopen část
disku nebo celý disk přehrát, a to i když
byl vypálený v kompatibilním formátu a
ostatní přehrávače jej bez problémů
přehrají. Aby nedocházelo k potížím při
přehrávání, dodržujte při vypalování
disků následující pokyny.
• Otevřené relace jsou ignorovány. Přehrát lze pouze uzavřené relace.
• U disků CD s více relacemi, které obsahují pouze vícenásobné relace
CD-Audio, přehrávač přečísluje
jednotlivé stopy tak, aby jejich čísla
byla jedinečná.
• Pro datové disky CD (nebo disky CD-ROM) vždy používejte formát
ISO-9660 (úroveň 1 nebo úroveň 2),
Joliet či Romeo. Ostatní formáty
(např. UDF, HFS nebo další) nejsou
podporovány.
• Přehrávač rozpoznává maximálně 512 souborů a 99 složek na jednom
disku CD-R a CD-RW.
210