2011 Lancia Voyager radio

wybrany element głównego menu,
następnie zatwierdzić wybór
naciśnięciem pokrętłaTUNE
(STROJENIE). Spowoduje to
wyświetlenie elementu następnego
menu podrzędnego znajdującego się
na urządzeniu audio. Następnie
wykonać taką samą procedurę w celu
uruchomienia wybranego utworu z
listy. Nie wszystkie menu podrzędne
urządzenia iPod® lub zewnętrznego
urządzenia USB są dostępne z
poziomu systemu.
• Przycisk MUSIC TYPE (TYP
MUZYKI): Przycisk MUSIC TYPE
(TYP MUZYKI) pełni funkcję
kolejnego skrótu umożliwiającego
dostęp do określonego gatunku
muzyki na urządzeniu audio.
PRZESTROGA!
• Pozostawienie iPoda® lub zewnętrznego urządzenia USB (lub
jakiegokolwiek innego
kompatybilnego urządzenia) w
pojeździe przy bardzo wysokiej lub
bardzo niskiej temperaturze
otoczenia może spowodować
nieprawidłowe działanie lub usterkę
tego urządzenia. Przestrzegać
zaleceń producenta danego
urządzenia.
• Umieszczanie przedmiotów na
iPodzie® lub zewnętrznym
urządzeniu USB oraz pozostawianie
podłączonego iPoda® lub
zewnętrznego urządzenia USB w
pojeździe może spowodować usterkę
urządzenia i/lub jego złączy.OSTRZEŻENIE!
Nie podłączać ani nie odłączać iPoda®
lub zewnętrznego urządzenia USB
podczas jazdy. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może być przyczyną
wypadku. Odtwarzanie dźwięku w czasie
rzeczywistym za pomocą
technologii Bluetooth (BTSA)
Pliki audio zapisane na telefonie
komórkowym można odtwarzać w
czasie rzeczywistym za pomocą układu
Uconnect™.
Sterowanie układem BTSA za
pomocą przycisków radioodtwarzacza
Aby uruchomić tryb BTSA, nacisnąć
przycisk „AUX” radioodtwarzacza lub
nacisnąć przycisk poleceń głosowych i
wypowiedzieć polecenie „Bluetooth
Streaming Audio” (Odtwarzanie
dźwięku za pomocą technologiiBluetooth).
Tryb odtwarzania
Po uruchomieniu trybu BTSA niektóre
urządzenia audio mogą odtwarzać
dźwięk za pośrednictwem systemu
audio pojazdu. Jednak niektóre
urządzenia wymagają inicjalizacji
plików audio przed odtwarzaniem w
trybie rzeczywistym za pomocą układu
Uconnect™. Do układu Uconnect™
można przyporządkować siedem
215

urządzeń, ale tylko jedno może
odtwarzać pliki audio w danym
momencie.
Wybór urządzeń audio
1. Nacisnąć przycisk PHONE
(TELEFON), aby rozpocząć.
2. Po wyświetleniu komunikatu
„Ready” i emisji sygnału dźwiękowego
wypowiedzieć polecenie „Setup”
(Ustawienia), następnie „Select Audio
Devices” (Wybór urządzeń audio).
3. Wypowiedzieć nazwę urządzenia
audio lub wydać polecenie wyświetlenia
listy dostępnych urządzeń przez układ
Uconnect™.
Następny utwór
Nacisnąć przycisk SEEK UP
(Wyszukiwanie w górę) lub nacisnąć
przycisk poleceń głosowych na
radioodtwarzaczu i wypowiedzieć
polecenie „Next Track” (Następny
utwór), aby odtworzyć kolejny utwór
zapisany w telefonie komórkowym.Poprzedni utwór
Nacisnąć przycisk SEEK DOWN
(Wyszukiwanie w dół) lub nacisnąć
przycisk poleceń głosowych na
radioodtwarzaczu i wypowiedzieć
polecenie „Previous Track” (Poprzedni
utwór), aby odtworzyć kolejny utwór
zapisany w telefonie komórkowym.
Browse (Przeglądaj)
Funkcja przeglądania w trybie BTSA
jest niedostępna. Wyświetlane są
wyłącznie informacje na temat aktualnie
odtwarzanego utworu.
MULTIMEDIALNY
SYSTEM ROZRYWKI
WIDEO UCONNECT™
(VES)™ (zależnie od
wyposażenia)
Pierwsze kroki •
Ekrany w konsoli dachowej : ekran
LCD można rozłożyć przez
naciśnięcie przycisku na konsoli (za
ekranem). • Włączyć zapłon (położenie ON lub
ACC).
• Włączyć odtwarzacz VES™ (zależnie od wyposażenia, pojazdy z dwoma
ekranami), naciskając przycisk
zasilania znajdujący się po lewej
stronie lub przycisk na pilocie
zdalnego sterowania.
• Gdy ekrany są rozłożone, a do odtwarzacza VES™ zostanie włożona
płyta DVD, automatycznie włączają
się ekrany, uaktywniają się nadajniki
słuchawek i rozpoczyna się
odtwarzanie.
• W przypadku systemu z dwoma ekranami kanał 1 pilota zdalnego
sterowania i słuchawek dotyczy
ekranu 1 (drugi rząd siedzeń), a kanał
2 pilota zdalnego sterowania i
słuchawek dotyczy ekranu 2 (trzeci216

rząd siedzeń). Więcej informacji
znajduje się w części „System z
dwoma ekranami”.
Gry wideo
Podłączyć konsolę do gier do gniazd
RCA wejścia AUX (1 lub 2 zestawy, w
zależności od wersji pojazdu)
znajdujących się w tylnej części
środkowej konsoli lub po lewej stronie,
za siedzeniem drugiego rzędu.
W przypadku podłączania
zewnętrznego źródła dźwięku do
gniazda AUX przestrzegać standardowego kodu kolorów
obowiązującego w przypadku gniazd
systemu VES™:
Upewnić się, że pilot zdalnego
sterowania i słuchawki są ustawione na
kanał 1.
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb)
pilota zdalnego sterowania.
2. Obserwując ekran, podświetlić opcję
VES AUX 1 lub 2 (Gniazda AUX 1 lub
2 systemu VES) (w zależności od tego,
do którego wejścia AUX jest podłączona
konsola do gier), poprzez naciskanie
przycisków w górę/w dół/w lewo/w
prawo lub naciskanie przycisku MODE
(Tryb), a następnie naciśnięcie przycisku
ENTER na pilocie zdalnego
sterowania.
Korzystanie z elementów sterujących
na ekranie dotykowym
radioodtwarzacza
1. Nacisnąć klawisz MENU na
przednim panelu radioodtwarzacza.
2. Nacisnąć przycisk Rear VES (Tylny
system rozrywki wideo), aby wyświetlićelementy sterujące tym systemem. Jeśli
wyświetlana jest lista kanałów, nacisnąć
przycisk HIDE LIST (Schowaj listę),
aby wyświetlić ekran elementów
sterujących tylnym systemem rozrywkiwideo.
3. Nacisnąć przycisk z cyfrą „1”, a
następnie nacisnąć opcję AUX 1 lub
AUX 2 w kolumnie VES (w zależności
od tego, które wejście AUX zostało
użyte). Aby wyjść z menu, nacisnąć
przycisk ze strzałką do tyłu w górnej
części ekranu.
Słuchanie źródła dźwięku na
kanale 2, gdy na kanale 1 jest
odtwarzany film
Upewnić się, że pilot zdalnego
sterowania i słuchawki są ustawione na
kanał 2.
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb) na
pilocie zdalnego sterowania. Pojawi się
ekran wyboru trybu, a jeśli jest
odtwarzany film, pojawi się tylko mały
pasek w dolnej części ekranu.1. Wejście wideo — żółte
2. Lewe wejście audio — białe
3. Prawe wejście audio — czerwone
4. 2 wejścia AUX (zależnie od
wyposażenia)
5. Gniazdo zapalniczki
217

2. Obserwując ekran, naciskać przyciski
w górę/w dół/w lewo/w prawo na pilocie
zdalnego sterowania w celu
podświetlenia żądanego źródła dźwięku
lub naciskać przycisk MODE (Tryb), aż
zostanie wyświetlona informacja o
żądanym źródle dźwięku.
Korzystanie z elementów sterujących
na ekranie dotykowym
radioodtwarzacza
1. Nacisnąć klawisz MENU na
przednim panelu radioodtwarzacza.
2. Nacisnąć przycisk Rear VES (Tylny
system rozrywki wideo), aby wyświetlić
elementy sterujące tym systemem. Jeśli
wyświetlana jest lista kanałów, nacisnąć
przycisk HIDE LIST (Schowaj listę),
aby wyświetlić ekran elementów
sterujących tylnym systemem rozrywkiwideo.
3. W celu włączenia źródła dźwięku na
kanale 2, gdy na kanale 1 jest
odtwarzany film nacisnąć przycisk z
cyfrą „2” i wybrać źródło dźwięku. Aby
wyjść z menu, nacisnąć przycisk ze
strzałką do tyłu w lewym górnym rogu
lewego ekranu.System z dwoma ekranami
INFORMACJA:
Zazwyczaj istnieją dwa sposoby
obsługi funkcji systemu rozrywki
wideo (VES)™.
• za pomocą pilota zdalnego
sterowania,
• za pomocą radioodtwarzacza z ekranem dotykowym (zależnie od
wyposażenia).
Odtwarzanie płyty DVD za
pomocą radioodtwarzacza z
ekranem dotykowym
1. Nacisnąć przycisk OPEN/CLOSE
(Otwórz/zamknij) lub LOAD (Załaduj)
na przednim panelu radioodtwarzacza
(ekran dotykowy).
2. Wsunąć płytę DVD etykietą do góry.
Radioodtwarzacz automatycznie
wybierze odpowiedni tryb odtwarzania
po rozpoznaniu płyty i wyświetli ekran
menu lub rozpocznie odtwarzanie.
3. Aby wyświetlić zawartość płyty
DVD na Ekranie 1 drugiego rzędu
siedzeń, ustawić Kanał 1 na
przełączniku pilota zdalnego sterowania
i słuchawek. 4. Aby wyświetlić zawartość płyty
DVD na Ekranie 2 drugiego rzędu
siedzeń, ustawić Kanał 2 na
przełączniku pilota zdalnego sterowania
i słuchawek.
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb)
pilota zdalnego sterowania.
2. Obserwując ekran 1 lub 2,
podświetlić opcję DISC (Płyta) poprzez
naciskanie przycisków w górę/w dół/w
lewo/w prawo lub naciskanie przycisku
MODE (Tryb), a następnie naciśnięcie
przycisku ENTER.
INFORMACJA:
• Informacje dotyczące kanału/
ekranu 1 znajdują się po lewej
stronie ekranu.
• Informacje dotyczące kanału/ ekranu 2 znajdują się po prawej
stronie ekranu.
• System VES™ zapamięta ostatnie ustawienia przy wyłączaniu.
218

Korzystanie z elementów sterujących
na ekranie dotykowym
radioodtwarzacza
1. Nacisnąć klawisz MENU na
przednim panelu radioodtwarzacza.
2. Nacisnąć przycisk Rear VES (Tylny
system rozrywki wideo), aby wyświetlić
elementy sterujące tym systemem. Jeśli
wyświetlana jest lista kanałów, nacisnąć
przycisk HIDE LIST (Schowaj listę),
aby wyświetlić ekran elementów
sterujących tylnym systemem rozrywkiwideo.
3. Nacisnąć przycisk 1 lub 2, w
zależności od tego, którego kanału ma
dotyczyć zmiana, a następnie nacisnąć
przycisk DISC (Płyta) w kolumnie
MEDIA (Multimedia). Aby wyjść z
menu, nacisnąć strzałkę do tyłu w lewym
górnym rogu ekranu.
INFORMACJA:
• Aby wyświetlić zawartość płytyDVD na radioodtwarzaczu nacisnąć
klawis z RADIO/MEDIA
(Radioodtwarzacza/multimedia) na
przednim panelu radioodtwarzacza,
następnie nacisnąć zakładkę DISC (Płyta) oraz zakładkę VIEW
VIDEO (Wyświetlanie wideo).
• Wyświetlanie zawartości płyty DVD na ekranie dotykowym
radioodtwarzacza nie jest możliwe
we wszystkich krajach/regionach.
Należy zatrzymać pojazd i ustawić
dźwignię zmiany biegów w
położeniu P (dotyczy pojazdów z
automatyczną skrzynią biegów). W
pojazdach wyposażonych w ręczną
skrzynię biegów należy włączyć
hamulec postojowy.
• Dotknięcie ekranu dotykowego radioodtwarzacza podczas
odtwarzania płyty DVD przywołuje
podstawowe funkcje pilota dla
odtwarzania DVD, takie jak wybór
sceny, odtwarzanie, wstrzymywanie,
przewijanie do przodu, przewijanie
do tyłu i zatrzymywanie. Naciśnięcie
symbolu „X” w górnym rogu wyłącza
wyświetlanie funkcji pilota naekranie. Odtwarzanie płyty DVD za
pomocą odtwarzacza VES™
(zależnie od wyposażenia)
1. Wsunąć płytę DVD etykietą do góry.
Odtwarzacz VES™ automatycznie
wybierze odpowiedni tryb odtwarzania
po rozpoznaniu płyty DVD i rozpocznie
jej odtwarzanie.
INFORMACJA:
Odtwarzacz VES™ udostępnia
podstawowe funkcje sterowania
odtwarzaniem DVD, takie jak menu,
odtwarzanie, wstrzymywanie,
przewijanie do przodu, przewijanie do
tyłu i zatrzymywanie.
2. Aby wyświetlić zawartość płyty
DVD na Ekranie 1 drugiego rzędu
siedzeń, ustawić Kanał 1 na
przełączniku pilota zdalnego sterowania
i słuchawek.
3. Aby wyświetlić zawartość płyty
DVD na Ekranie 2 drugiego rzędu
siedzeń, ustawić Kanał 2 na
przełączniku pilota zdalnego sterowania
i słuchawek.
219

Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb)
pilota zdalnego sterowania.
2. Obserwując ekran 1 lub 2,
podświetlić opcję VES DISC (Płyta w
systemie VES) poprzez naciskanie
przycisków w górę/w dół/w lewo/w
prawo lub naciskanie przycisku MODE
(Tryb), a następnie naciśnięcie przycisku
ENTER.
INFORMACJA:
• Informacje dotyczące kanału/ekranu 1 znajdują się po lewej
stronie ekranu.
• Informacje dotyczące kanału/ ekranu 2 znajdują się po prawej
stronie ekranu.
• System VES™ zapamięta ostatnie ustawienia przy wyłączaniu.
Korzystanie z elementów sterujących
na ekranie dotykowym
radioodtwarzacza
1. Nacisnąć klawisz MENU na
przednim panelu radioodtwarzacza.
2. Nacisnąć przycisk Rear VES (Tylny
system rozrywki wideo), aby wyświetlić elementy sterujące tym systemem. Jeśli
wyświetlana jest lista kanałów, nacisnąć
przycisk HIDE LIST (Schowaj listę),
aby wyświetlić ekran elementów
sterujących tylnym systemem rozrywkiwideo.
3. Nacisnąć przycisk 1 lub 2, a następnie
przycisk DISC (Płyta) w kolumnie
VES. Aby wyjść, nacisnąć przycisk ze
strzałką do tyłu w górnym lewym roguekranu.
INFORMACJA:
• Aby wyświetlić zawartość płyty
DVD na radioodtwarzaczu nacisnąć
klawis z RADIO/MEDIA
(Radioodtwarzacza/multimedia) na
przednim panelu radioodtwarzacza,
następnie nacisnąć zakładkę DISC
(Płyta) oraz zakładkę VIEW
VIDEO (Wyświetlanie wideo).
• Wyświetlanie zawartości płyty DVD na ekranie dotykowym
radioodtwarzacza nie jest możliwe
we wszystkich krajach/regionach.
Należy zatrzymać pojazd i ustawić
dźwignię zmiany biegów w
położeniu P (dotyczy pojazdów z
automatyczną skrzynią biegów). W pojazdach wyposażonych w ręczną
skrzynię biegów należy włączyć
hamulec postojowy.
Słuchanie źródła dźwięku, gdy
jest odtwarzany film
Upewnić się, że pilot zdalnego
sterowania i słuchawki są ustawione na
ten sam kanał. Podczas odtwarzania
filmu na ekranie 1 (drugi rząd siedzeń)
można użyć kanału 2 do odtwarzania
źródła dźwięku. Podczas odtwarzania
filmu na ekranie 2 (trzeci rząd siedzeń)
można użyć kanału 1 do odtwarzania
źródła dźwięku.
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb) na
pilocie zdalnego sterowania. Pojawi się
ekran wyboru trybu lub tylko mały pasek
w dolnej części ekranu.
2. Aby uaktywnić źródło dźwięku na
kanale 1 lub 2, naciskać przyciski w
górę/w dół/w lewo/w prawo na pilocie
zdalnego sterowania w celu
podświetlenia żądanego źródła dźwięku
lub naciskać przycisk MODE (Tryb), aż
zostanie wyświetlona informacja o
żądanym źródle dźwięku.
220

Korzystanie z elementów sterujących
na ekranie dotykowym
radioodtwarzacza
1. Nacisnąć klawisz MENU na
przednim panelu radioodtwarzacza.
2. Nacisnąć przycisk Rear VES (Tylny
system rozrywki wideo), aby wyświetlić
elementy sterujące tym systemem. Jeśli
wyświetlana jest lista kanałów, nacisnąć
przycisk HIDE LIST (Schowaj listę),
aby wyświetlić ekran elementów
sterujących tylnym systemem rozrywkiwideo.
3. W celu włączenia źródła dźwięku na
kanale 1, gdy na kanale/ekranie 2 jest
odtwarzany film, nacisnąć przycisk z
cyfrą „1” i wybrać źródło dźwięku. W
celu włączenia źródła dźwięku na kanale
2, gdy na kanale/ekranie 1 jest
odtwarzany film, nacisnąć przycisk z
cyfrą „2” i wybrać źródło dźwięku. Aby
wyjść, nacisnąć przycisk ze strzałką do
tyłu w górnym lewym rogu ekranu.Ekran obrotowy dla trzeciego
rzędu siedzeń (zależnie od
wyposażenia)
• Ekran dla trzeciego rzędu siedzeń
(ekran 2) można obniżać i obracać w
przód.
• Gdy ekran obrotowy jest zwrócony do przodu, ekran dla drugiego rzędu
siedzeń (ekran 1) musi być całkowicie
otwarty. W przeciwnym razie ekran
obrotowy (ekran 2) będzie wyłączony. Ważne informacje dotyczące
systemu z dwoma ekranami
• System VES może przesyłać
jednocześnie sygnał wideo i
stereofoniczny sygnał audio na dwóchkanałach.
• W trybie podzielonego ekranu lewa część jest przeznaczona na kanał 1, a
prawa na kanał 2.
• Po wybraniu źródła sygnału wideo dla kanału 1 film będzie wyświetlany na
ekranie dla drugiego rzędu siedzeń
(ekranie 1), a ścieżki dźwiękowej
będzie można słuchać na kanale 1.
• Po wybraniu źródła sygnału wideo dla kanału 2 film będzie wyświetlany na
ekranie dla trzeciego rzędu siedzeń
(ekranie 2), a ścieżki dźwiękowej
będzie można słuchać na kanale 2.
• Ścieżki dźwiękowej można słuchać za pomocą słuchawek nawet wtedy, gdy
ekrany są zamknięte.
221

Pilot zdalnego sterowania
Przyciski i kontrolki
1. Zasilanie – Umożliwia włączenie i
wyłączenie wyświetlacza i nadajnika
słuchawki bezprzewodowej dla
wybranego kanału. Aby słyszeć dźwięk
przy zamkniętym wyświetlaczu,
nacisnąć przycisk Zasilanie w celu
włączenia nadajnika słuchawki.
2. Wskaźniki wyboru kanału –
Naciśnięcie przycisku powoduje
chwilowe podświetlenie danego kanału
lub przycisku odpowiadającego danemu
kanałowi.
3. Podświetlenie – Umożliwia
włączenie lub wyłączenie podświetlenia
pilota zdalnego sterowania.
Podświetlenie pilota zdalnegosterowania wyłącza się automatycznie
po upływie pięciu sekund.
4. Przycisk wyboru kanału/ekranu
-
Wskazuje kanał sterowany pilotem
zdalnego sterowania. Gdy prze łącznik
wyboru znajduje się w położeniu Kanał
1, pilot zdalnego sterowania steruje
działaniem słuchawki podczas
korzystania z Kanału 1 (prawa część
ekranu). Gdy przełącznik wyboru
znajduje się w położeniu Kanał 2, pilot
zdalnego sterowania steruje działaniem
słuchawki podczas korzystania z Kanału
2 (lewa część ekranu). 5. ►► – Naciśnięcie tego przycisku w
trybie radiowym powoduje ustawienie
następnej dostępnej stacji radiowej. W
trybie odtwarzania płyty naciśnięcie i
przytrzymanie tego przycisku powoduje
szybkie przewijanie aktualnie
odtwarzanego utworu audio lub wideo.
Naciśnięcie przycisku w trybie menu
umożliwia poruszanie się po menu. 6. ▼ / Poprz – Naciśnięcie tego
przycisku w trybie radiowym powoduje
ustawienie poprzedniej dostępnej stacji
radiowej. Naciśnięcie przycisku w trybie
odtwarzania płyty powoduje cofnięcie do początku bieżącego lub poprzedniego
utworu audio lub wideo. Naciśnięcie
przycisku w trybie menu umożliwia
poruszanie się po menu.
7. MENU — naciśnięcie powoduje
powrót do głównego menu płyty DVD,
umożliwia wybór kanału audio z listy
stacji satelitarnych lub wybór trybu
odtwarzania (SCAN/RANDOM
(Początki utworów / Losowo) dla płytCD). 8.
► /| |
(Odtwarzanie/Pauza) –
Rozpoczęcie/wznowienie lub
wstrzymanie odtwarzania płyty. 9. ■ (Zatrzymanie) – Zatrzymanie
odtwarzania płyty
10. PROG Up/Down (PROG do
góry/do dołu) – Naciśnięcie przycisku
PROG Up w trybie radiowym powoduje
wybranie następnej zaprogramowanej
stacji. Naciśnięcie przycisku PROG
Down powoduje wybranie poprzedniej
zaprogramowanej stacji radiowej.
Podczas odtwarzania płyty z plikami
audio lub wideo w skompresowanym
formacie, naciśnięcie przycisku PROG
Up powoduje wybór następnego folderu,
a naciśnięcie przycisku PROG Down -
Pilot zdalnego sterowania
222