2011 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi mosásának helyes módja a
következő:
❒automata mosóberendezés igénybe-
vétele esetén a sérülés elkerülése ér-
dekében szereljük le a tetőantennát;
❒kisnyomású vízsugárral nedvesítsük
meg a karosszériát;
❒kis mennyiségű sampon vizes olda-
tába mártott szivaccsal töröljük végig
a karosszéria felületét, közben gyak-
ran öblítsük bő vízben a szivacsot;
❒bő vízzel öblítsük le a gépkocsit,
majd levegősugárral vagy szarvas-
bőrrel szárítsuk meg.
A szárítás során legyen gondunk a ke-
vésbé látható helyekre is (ajtókeret, mo-
torház és fényszórók, lámpák körüli üre-
gek), ahol a víz tartósan megmaradhat.
A mosás után ne állítsuk be rögtön a
gépkocsit zárt térbe, hanem hagyjuk egy
ideig jól szellőzött helyen, hogy az összes
nedvesség elpárologhasson.
Ne mossuk a járművet, ha a karosszéria
a tűző naptól felforrósodott, vagy ha a
motorháztető forró: a fényezés elveszít-
heti csillogását.A karosszéria külső, műanyagból készült
szerelvényeit a normál gépkocsimosás
során követett eljárással kell tisztítani.
Lehetőleg kerüljük el a fák alatti parko-
lást: a fákról gyakran hulló gyantás ned-
vektől mattá válhat a fényezés, és nő a
korrózió lehetősége.
FIGYELMEZTETÉS A madárürülé-
ket azonnal, gondosan mossuk le, mert
annak savtartalma különösen káros a fé-
nyezett felületekre.Ablakok
Az ablakok tisztításához speciális üveg-
tisztító folyadékot használjunk. Mindig
tiszta törlőruhát használjunk, hogy az
üvegek karcosodását és átlátszóságának
megváltozását elkerülhessük.
FIGYELMEZTETÉS A fűtőszálakon
okozott sérülések elkerülése érdekében
a hátsó ablak belső felületét nagyon óva-
tosan, a fűtőszálakkal párhuzamosan tö-
röljük.
Első fényszórók
FIGYELMEZTETÉS A fényszórók
átlátszó műanyag felületeit soha nem
szabad aromás vegyületekkel (pl. benzin)
vagy ketonokkal (pl. aceton) és egyéb
szerves oldószerekkel tisztítani.A tisztítószerek szennyezik a
környezetet. A gépkocsit csak
olyan helyen szabad mosni, ahol
a keletkezett szennyvíz elveze-
tése és tisztítása megoldott.
MŰSZAKI
ADATOK
184
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
184
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

Motortér
Minden tél végen végezzük el a motor-
tér alapos mosását, ennek során ügyel-
jünk arra, hogy az elektronikus vezérlő-
egységeket ne érje közvetlen vízsugár.
Ezt a műveletet szakműhelyben kell el-
végeztetni.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi mo-
sását akkor végezzük, amikor a motor
hideg, és a gyújtáskapcsoló STOPállás-
ban van. A mosás után mindig ellen-
őrizzük, hogy a különféle gumi védőele-
mek, kupakok, tömítések sérülésmente-
sen, a helyükön vannak.
Gyúlékony oldószerekkel (ben-
zin, petróleum, alkohol, éter)
soha ne tisztítsuk az utastér belső felü-
leteit. A dörzsölés hatására az elekt-
rosztatikus feltöltődéskor esetleg kelet-
kező szikra tüzet okozhat.
FIGYELEM
MŰANYAG ALKATRÉSZEK
Az utastérben levő műanyag alkatrészek
tisztításához nem súroló hatású, semle-
ges mosószer vizes oldatával megnedve-
sített törlőkendőt használjunk. A zsír-
foltok és a keményre száradt, makacs
szennyeződések eltávolításához speciá-
lis, erre szolgáló készítményeket hasz-
náljunk, amelyek nem változtatják meg
a felületek eredeti megjelenését.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne hasz-
náljunk benzin- vagy alkoholtartalmú
készítményeket a műszercsoport üveg-
felületének vagy egyéb műanyag alkat-
részek tisztításához.
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
185
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
185
BIZTONSÁG
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
UTASTÉR
Időnként ellenőrizzük, hogy a (vizes ci-
pőkről, esernyőkről lecsepegő) víz nem
gyűlt-e össze az utastér szőnyegei alatt,
ami a padlólemez korrózióját okozhatja.
AZ ÜLÉSEK ÉS A
SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy
porszívóval távolítsuk el. A plüss kárpi-
tozás és burkolatok tisztításához meg-
nedvesített kefe használata javasolt. Az
ülések tisztításához dörzsöljük át azok
felületét semleges mosószer vizes olda-
tával megnedvesített szivaccsal.

Aeroszolos palackokat ne tart-
sunk a gépkocsiban: robbanás-
veszély. Ezeket legfeljebb 50 °C hőmér-
sékleten szabad tárolni. Forró, napsüté-
ses nyári napokon a gépkocsi belsejében
a hőmérséklet jóval meghaladhatja ezt
az értéket.
FIGYELEMKORMÁNYKERÉK /
SEBESSÉGVÁLTÓ KAR
BŐRBORÍTÁSA
Ezeket az elemeket kizárólag víz és ter-
mészetes szappan felhasználásával sza-
bad tisztítani. Soha ne használjunk al-
koholt vagy alkoholtartalmú termékeket.
A belső részek tisztítására szolgáló ké-
szítmények használata előtt mindig ol-
vassuk el a vonatkozó használati utasí-
tást és győződjünk meg arról, hogy azok
nem tartalmaznak alkoholt és/vagy
egyéb alkohol alapú anyagot.
Ha a szélvédő belső felületének tisztítá-
sához használt folyadék a kormányke-
rék/sebességváltó gomb bőrborítására
cseppen, azonnal mossuk le az érintett
területet semleges mosószeres vízzel.
FIGYELMEZTETÉS Fordítsuk a leg-
nagyobb figyelmet a kormányzár bekap-
csolásakor is arra, hogy a kulccsal ne
sértsük meg a bőrborítást.
MŰSZAKI
ADATOK
186
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

MŰSZAKI ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOK ..................................... 188
MOTOR- ÉS
KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK ............... 190
MOTOR ................................................................ 191
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS ................................... 192
ERŐÁTVITEL ...................................................... 192
FÉKRENDSZER ................................................... 193
KERÉKFELF ÜGGESZTÉS ................................ 193
KORMÁNYMŰ .................................................... 193
KEREKEK ............................................................. 194
MÉRETEK ............................................................ 198
MENETTELJESÍTMÉNYEK ............................. 199
TÖMEGADATOK ............................................... 200
FELTÖLTÉSI ADATOK ...................................... 201
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK .............. 202
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS .......................... 204
CO
2 KIBOCSÁTÁS ............................................... 205
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
187
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

AZONOSÍTÓ
ADATOK
Ajánlatos a jármű azonosító adatait fel-
jegyezni. A besajtolt azonosító adatokat
tartalmazó 1. ábratáblák és azok elhe-
lyezkedése a gépkocsiban az alábbiak:
1- A jármű adatait összefoglaló tábla
2- Alvázszám
3- Karosszéria festék azonosító tábla
4- Motorszám.JÁRMŰ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ
TÁBLA 2. ábra
A motortér elülső kereszttartóján van el-
helyezve, és az alábbi azonosító adatokat
tartalmazza:
B- Honosítási szám.
C- Jármű típuskód.
D- Alvázszám.
E- Megengedett maximális össztömeg.
F- Megengedett maximális össztömeg
vontatmánnyal együtt.G- Megengedett tengelyterhelés elöl.
H- Megengedett tengelyterhelés hátul.
I - Motor típuskód.
L- Karosszéria változatkód.
M- Alkatrész utánrendelési szám.
N- Füstölési index (Diesel-motorok-
nál).
1. ábraL0D0450m2. ábraL0D0415m
188
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

ALVÁZSZÁM 3. ábra
Az alvázszám az utastér padlólemezébe
van sajtolva, a jobb oldali első ülés köze-
lében.
A padlószőnyegen található, speciális fe-
dél felemelésével válik láthatóvá, és a kö-
vetkező adatokat tartalmazza:
❒jármű típuskód;
❒az alváz gyártási sorszáma.
KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA 4. ábra
A tábla a motorháztető belső oldalán ta-
lálható, és az alábbi adatokat tartal-
mazza:
A- A festék gyártója.
B- A szín megnevezése.
C- A szín Lancia kódja.
D- A szín javítási és utánfényezési
kódja.MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvény
utastér felőli oldalán van besajtolva; a
motor típuskódját és gyártási sorszámát
tartalmazza.
3. ábraL0D0227m
4. ábraL0D0228m
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
189
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

MOTOR – ÉS KAROSSZÉRIAVÁLTOZAT KÓDOK
Változatok
1.4
8V(▲)
1.4 16V
1.4 16V90 LE(▲)
1.3 Multijet 70 LE
1.3 Multijet 90 LE
1.3 Multijet 95 LE
1.6 Multijet
1.6 Multijet 115 LE(▲)
(▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat
(*) DPF-fel szerelt változatok
(❍) EURO 4 (❒) EURO 5
Motor típuskód
350A1000
843A1000
192B2000
188A9000
199A3000
199B1000
350A2000
350A3000Karosszéria kód
350 AXF1A08 VL (ötszemélyes) (❍)
350 AXA1A 00HL (ötszemélyes) (❍)
350 AXE1A06 EL (ötszemélyes) (❍)
350 AXB1A01UL (ötszemélyes) (❍)
350 AXG1A09 ASL (ötszemélyes) (❍)
350 AXG1A09 ATL (ötszemélyes) (*) (❍)
350AXM1A 13DL (ötszemélyes) (*) (❒)
350 AXH1A 11PL (ötszemélyes) (*) (❍)
350 AXH1A 11RL (ötszemélyes) (*) (❒)
350 AXL1A12 PL (ötszemélyes) (*) (❍)
350 AXL1A12 RL (ötszemélyes) (*) (❒)
190
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK

1.48V (▲)
350A1000
Otto
4, soros
2
72 x 84
1368
11±0,2
57
77
6000
115
11,7
3000
NGK ZKR7A-10
Ólommentes
benzin
95 RON
(EN228 szabvány)
1.6 Multijet
350A2000
Diesel
4, soros
4
79,5 x 80,5
1598
16,5±1
88
120
3500
300
30,5
1500
–
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN590 szabvány)
1.416V
843A1000
Otto
4, soros
4
72 x 84
1368
11±0,2
70
95
5800
128
13
4500
NGK ZKR7A-10
Ólommentes
benzin
95 RON
(EN228 szabvány)
1.3 Multijet
70 LE
188A9000
Diesel
4, soros
4
69,6 x 82
1248
18±0,4
51
70
4000
180
18,3
1750
–
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN590 szabvány)
1.3 Multijet
95 LE
199B1000
Diesel
4, soros
4
69,6 x 82
1248
16,8 + 0,2/- 0,4
70
95
4000
200
20
1500
–
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN590 szabvány)
1.3 Multijet
90 LE
199A3000
Diesel
4, soros
4
69,6 x 82
1248
17,6±0,4
66
90
4000
200
20
1750
–
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN590 szabvány)
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
191
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
MOTOR
ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK
Típuskód:
Működési mód:
Hengerek száma és elrendezése:
Hengerenkénti szelepszám:
Hengerfurat és dugattyúlöket mm:
Lökettérfogat cm3:
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám:ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nm
kgm
hozzá tartozó fordulatszám:ford/perc
Gyújtógyertyák:
Üzemanyag:
(▲) Csak egyes változatoknál/piacokon rendelkezésre álló motorváltozat