2011 Hyundai Equus Тормоз

469
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если загорается и остается
включенной контрольная лампа ABS
или EBD, это может
свидетельствовать о неисправности
спидометра или одометра/одометра
поездки. В такой ситуации
необходимо как можно скорее
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния автомобиля. Предупреждение о не
пристегнутых ремнях
безопасности
Контрольная лампа,
предупреждающая о не пристегнутых
ремнях безопасности
Как напоминание водителю, световой
сигнал о непристегнутом ремне
безопасности мигает приблизительно
6 секунд при каждой установке кнопки
запуска/остановки двигателя в
положение ВКЛ, независимо от
пристегивания ремня.
Если ремень безопасности водителя
не пристегнут, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
установлена в положение ВКЛ,
световой сигнал о непристегнутом
ремне безопасности снова будет
мигать приблизительно 6 секунд.
Зуммер предупреждения о не
застегнутых ремнях безопасности
Если ремень безопасности водителя
не пристегнут, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
установлена в положение ВКЛ,
система звукового оповещения о
непристегнутом ремне безопасности
снова будет приблизительно 6 секунд
подавать звуковой сигнал. На данном
этапе, если пристегнуть ремень
безопасности, звуковой сигнал сразу
же прекратится.
ОСТОРОЖНО
Если загораются и продолжают
гореть одновременно
контрольная лампа системы ABS
и контрольная лампа то рмозной
системы, это означает, что
тормозная система а втомобиля
не будет нормально работать при
резком тормож ении. В таком
случае следует избегать езды на
высокой скорости и резкого
тормож ения. Как можно скорее
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния а втомобиля.

471
Характеристики автомобиля
Контрольная лампа
включения стояночного
тормоза и низкого
уровня тормозной
жидкости
Предупреждение о включении
стояночного тормоза
Эта лампа светится когда применен
стояночный тормоз, а кнопка запуска/
остановки двигателя находится в
положении ON (ВКЛ). Эта лампа
должна выключиться при
разблокировании стояночного тормоза
при работающем двигателе.
Будет звучать предупреждающий
звуковой сигнал стояночного тормоза,
напоминая вам о включенном
стояночном тормозе при движении со
скоростью выше 10 км/ч (6 миль/ч).
Всегда выключайте стояночный
тормоз перед началом движения.Предупреждение о низком уровне
тормозной жидкости
Если эта контрольная лампа
продолжает гореть, это указывает на
низкий уровень жидкости в
расширительном бачке тормозной
системы.
Если эта контрольная лампа
продолжает гореть:
1. Аккуратно переместитесь в
ближайшее безопасное место и
остановите автомобиль.
2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень
тормозной жидкости и долейте ее в
соответствии с требованиями.
После этого проверьте все
элементы тормозной системы на
наличие утечек.
3. Не допускается продолжение движения автомобиля, если были
обнаружены утечки, если
контрольная лампа продолжает
гореть, или если работа тормозной
системы отличается от нормы.
Автомобиль следует отбуксировать
для проверки тормозной системы и
выполнения необходимых
ремонтных работ авторизованным
дилером компании HYUNDAI.
(продолжение)
В такой ситуации следует
остановить автомобиль, как
только для этого
представится безопасная
возможность, выключить
двигатель и проверить уровень
масла. Если уровень масла в
двигателе ниже нормы, долейте
масло до нормы и снова
запустите двигатель. Если
лампа продолжает гореть во
время работы двигателя,
немедленно выключите его. В
любом случае, если во время
работы двигателя продолжает
гореть лампа,
предупреждающая о низком
давлении масла, до того, как
запускать двигатель еще раз,
необходимо обратиться к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для проверки
состояния автомобиля.

Характеристики автомобиля
72
4
Данный автомобиль оборудован
сдвоенной тормозной системой,
выполненной по диагональной схеме.
Это означает, что даже в случае
отказа одной ее магистрали, тормоза
на двух колесах автомобиля будут
находиться в рабочем состоянии. В
такой ситуации для остановки
автомобиля потребуется больший ход
тормозной педали и большее усилие
на ней. Кроме того, тормозной путь
автомобиля, у которого работает
только часть тормозной системы,
будет больше нормального. При
отказе тормозов во время движения
автомобиля переключитесь на более
низкую передачу для торможения
двигателем и остановите автомобиль,
как только представится безопасная
возможность для этого.
Для проверки ламп необходимо
убедиться, загораются ли лампы
стояночного тормоза и низкого уровня
тормозной жидкости, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ).
ОСТОРОЖНО
Управлять а втомобилем в то
время, когда горит контрольная
лампа, опасно. Если контрольная
лампа тормозной системы
продолжает гореть, немедленно
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки тормозной системы и
выполнения ремонта.

473
Характеристики автомобиля
Сигнализатор низкого
давления в шинах
(при наличии)
После установки кнопки
запуска/остановки двигателя в
положении ON (ВКЛ), на 3 с
загорается контрольная лампа низкого
давления в шинах. Если сигнальная
лампа не загорается или по
прошествии 3 секунд светится
непрерывно, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ), это
указывает на неисправность системы
контроля давления в шинах. В этом
случае необходимо немедленно
провести проверку автомобиля у
уполномоченного дилера компании
HYUNDAI.
Загорание данных сигнальных ламп
также свидетельствует о слишком
низком давлении в одной или
нескольких шинах. В этом случае необходимо
немедленно остановить автомобиль и
проверить давление в шинах.
Если сигнальная лампа загорается во
время движения, немедленно снизьте
скорость и остановите автомобиль. Не
допускайте экстренного торможения и
резких движений рулем. Установите в
шинах давление, соответствующее
указанному на информационной
табличке.
Индикатор положения шины с
низким давлением (при наличии)
Если давление в одной или
нескольких шинах значительно ниже
нормы, загорается соответствующий
индикатор положения.
ОСТОРОЖНО
- Низкое давление в шинах
Слишком низкое давление в
шинах может привести к потере
управления а втомобилем и
увеличению тормозного пути.
Продолжение движения при
низком давлении в шинах может
привести к перегреву и
механичес кому разрушению шин.OVI069003L

Характеристики автомобиля
80
4
Индикатор неисправности
системы контроля за полосой
(при наличии)
Этот индикатор загорается на ЖК-
дисплее при нажатии кнопки
включения системы LDWS. Подробнее
см. пункт "Система контроля за
полосой (LDWS)" в разделе 5.
Индикатор неисправности
системы контроля за полосой
(при наличии)
Если загогорается
предупредительный индикатор LDWS
FAIL ( неисправность LDWS), LDWS
работает некорректно. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
Индикатор
неисправности системы
EPB (электрический
стояночный тормоз)
Загорается индикатор неисправности
EPB (электронный стояночный
тормоз), когда кнопка
запуска/остановки двигателя ставится
в положение ВКЛ, он должен
погаснуть приблизительно через 3
секунды. Если сигнальная лампа не
загорается или по прошествии 3
секунд светится непрерывно, когда
кнопка запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ), это
указывает на неисправность системы
электронного стояночного тормоза.
Включение индикатора неисправности
системы EPB во время движения
указывает на неисправность системы.
Обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
В случае отказа системы ESP
индикатор неисправности системы
EPB может также включаться
одновременно с индикатором системы
ESP. Это не указывает на
неисправность системы EPB.
OVI059016LOVI059062L
EPB

481
Характеристики автомобиля
Индикатор AUTO HOLD
(автоматическое
удержание)
При нажатии выключателя
AUTO HOLD загорается белым цветом
индикатор AUTO HOLD на комбинации
приборов. При полной остановке
автомобиля педалью тормоза цвет
индикатора меняется с белого на
зеленый.
Подробнее см. пункт “AUTO HOLD” в
разделе 5.
Контрольная лампа
выключения системы
адаптивного переднего
освещения (AFLS) (при
наличии)
Контрольная лампа выключения
системы AFLS загорается, когда вы
выключаете систему адаптивного
переднего освещения путем нажатия
кнопки выключения системы AFLS.
Загорается индикатор AFLS OFF
(система адаптивного головного
освещения выключена), когда кнопка
запуска/остановки двигателя ставится
в положение ВКЛ, он должен
погаснуть приблизительно через 3
секунды. Если сигнальная лампа не
загорается, когда кнопка запуска/
остановки двигателя ставится в
положение ON (ВКЛ), система
адаптивного головного освещения не
работает должным образом.
Если контрольная лампа мигает во
время движения автомобиля, это
также свидетельствует о
неисправности системы адаптивного
переднего освещения. В этом случае
отвезите автомобиль к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки данной
системы.
Контрольная лампа
неисправности
пневматической
подвески с электронным
управлением (ECS) (при наличии)
Загорается индикатор неисправности
ECS, когда кнопка запуска/остановки
двигателя ставится в положение ВКЛ,
он должен погаснуть приблизительно
через 3 секунды. Если сигнальная
лампа не загорается или по
прошествии 3 секунд светится
непрерывно, когда кнопка запуска/
остановки двигателя находится в
положении ON (ВКЛ), это указывает на
неисправность системы ECS.
Если контрольная лампа загорается
во время движения автомобиля, это
также свидетельствует о
неисправности пневматической
подвески с электронным управлением.
В этом случае отвезите автомобиль к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки данной
системы.
AUTO
HOLDAFLS OFFECS

483
Характеристики автомобиля
“Press brake pedal to start engine”
(“Для запуска двигателя нажмите
тормозную педаль”)
Если кнопку
запуска/
остановки
двигателя
дважды
повернуть в
положение ACC,
нажимая
неоднократно на
кнопку, при этом
не нажимая на педаль тормоза, на
дисплее ЖКИ в течение 10 секунд
будет высвечиваться
предупреждение, указывающее на
необходимость для запуска двигателя
нажать на педаль тормоза.
“Shift to “P” position”
(“Переведите рычаг
переключения передач в
положение “P””)
При попытке
отключить
двигатель, когда
рычаг
переключения
передач не
приведен в
положение P
(Парковка),
кнопка запуска и
остановки двигателя переходит в
положение ACC. При повторном
нажатии кнопки она переключается в
положение ON (ВКЛ). На ЖК дисплее
в течение 10 секунд отображается
сообщение, указывающее, что
необходимо нажать кнопку запуска и
остановки двигателя, установив рычаг
переключения передач в положение P
(Парковка), чтобы отключить
двигатель.
“Remove key” (“Выньте ключ”)
Если для
выключения
двигателя вы
вставляете
электронный
ключ в
держатель, на
ЖК-дисплее в
течение 10
секунд
высвечивается указанное выше
предупреждение. Нажмите на
электронный ключ один раз и выньте
его из держателя.
OVI049163L
OVI049164L
OVI049165L

Характеристики автомобиля
84
4
“Insert key” (“Вставьте ключ”)
Если вы
нажимаете
кнопку запуска
останова, когда
на ЖК-дисплее
горит сообщение
“Key is not
detected” (“Ключ
не обнаружен”),
на ЖК-дисплее в
течение 10 секунд высвечивается
указанное выше предупреждение.
“Press start button again”
(“Нажмите кнопку запуска еще
раз”)
В случае
возникновения
какой-либо
проблемы в
работе системы
кнопки запуска/
останова на
дисплее в
течение 10
секунд
высвечивается данное сообщение,
указывающее на то, что вы можете
запустить двигатель путем нажатия
кнопки запуска/останова при
одновременном нажатии тормозной
педали.
Если это предупреждение появляется
при каждом нажатии кнопки
запуска/останова, необходимо отвезти
автомобиль к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния системы.
“Shift to “P” or “N” to start the
engine” (“Для запуска двигателя
переведите рычаг переключения
передач в положение “P” или “N””)
Если вы
пытаетесь
запустить
двигатель, когда
рычаг
переключения
передач не
находится в
положении P
(Парковка) или N
(Нейтраль), на ЖК-дисплее в течение
10 секунд высвечивается указанное
выше предупреждение. Вы можете
запускать двигатель, когда рычаг
переключения передач находится в
положении N (Нейтраль), но для
вашей безопасности запуск двигателя
рекомендуется производить, когда
рычаг переключения передач
находится в положении P (Парковка).
OVI049166L
OVI049167LOVI049168L