2011 Hyundai Elantra دليل المالك

30 7
W½UOB«
qG« WMOU qzUÝ
qG« WMOU qzUÝ Èu² h×
WMO U qzUÝ Ê«eš w qzU« Èu² h׫
XŽœ U «–≈ qzU« s b¹e*« n{√Ë qG«
r «–≈ W¹œUF« ÁUO*« «b²Ý« pMJ1Ë Æ…—ËdC«
«d«u² qG« WMO U qzUÝ sJ¹ Î ¨‰UŠ W¹√ vKŽË Æ
Íu²×¹ qG« WMO U0 ’Uš V¹c Âb²Ý«
…œ—U³« ¡«uł_« w bL−²K WF½U hzUBš vKŽ
ÆbL−²« lM*
„d;« b¹d³ð qzUÝ≠d¹c%
• qzUÝ Ë√ dOðU¹œ«d« b¹d³ð qzUÝ qLF²ð ô
ÆqOG« qzUÝ Ê«eš w bL−²« l½U
• dOðU¹œ«d« b¹d³ð qzUÝ ‰ULF²Ý« ÍœR¹ b –≈
- U «–≈ dODš u×½ vKŽ W¹ƒd« W UŽ≈ v≈
V³¹ b U2 ¨wU_« ÃUłe« vKŽ tý—
nKð ÀËbŠ Ë√ …—UO« w rJײ« Ê«bI
ÆUNKJO¼Ë …—UO« ¡öD oO½_« dNE*UÐ
• ÃUłe« qOž WMOU qzUÝ  U½uJ Íu²%
¨‰u×J« s  UOLJ« iFÐ wKŽ wU_«
·Ëdþ qþ w ‰UF²ýö WKÐU `³Bð b w²«Ë
Ë√ —dý Í√ ‰uuÐ `Lð ô ¨pcË ÆWMOF
Ë√ qG« WMOU0 WU)« qzU« v≈ VN
nKð p– r−M¹ bI ÆqzUUÐ ’U)« Ê«e)UÐ
ÆUNÐUdÐ —dC« ‚U(≈ Ë√ …—UO«
• UUÝ wU_« ÃUłe« qOž qzUÝ d³²F¹
Î
ô ¨pc Æ¡«uÝ bŠ vKŽ Ê«uO(«Ë ÊU½û
p– Ê_ ¨t²ö VM&Ë qzU« «c¼ »dAð
Æ…Uu« v≈ Ë√ WLOł WÐU≈ v≈ ÍœR¹ b
©bO« q«d® ·UI¹ù« q«d
OMD070007N
OMD050014
·UI¹ù« q«d h×
h׫ ◊uý q«d ·UI¹ù« sŽ o¹dÞ »UŠ
œbŽ å UIDID«å w²« UNFLð ¡UMŁ√
UN«b²Ý« qUJUÐ s l{Ë d¹dײ« .
UL 5F²¹ Ê√ ÊuJ¹ ÊUJùUР«b²Ý« q«d
·UI¹ù« U¼œdH0 XO³¦² …—UO« ÊUQÐ vKŽ
o¹dÞ b¹bý —«b×½ô« .
«–≈ ÊU ◊uA« d¦ √ Ë√ q√ s WLOI« ¨…œb;«
rI j³CÐ q«d ·UI¹ù« Èb qO Ë
HYUNDAI bL²F*« .∫◊uA« 6~8 ¢ UIDIÞ¢ …uIÐ 20 r−
® 44 ¨qÞ— 196 ©sðuO½

31 7W½UOB«
d²KH« ‰«b³²Ý«
wIM dBMŽ h× bMŽ d²KH« nOEMð pMJ1
¡«u¼ «b²ÝUÐ d²KH« nOEM²Ð r Æ¡«uN«
Æ◊uGC
1 Æ `²«Ë¡«uN« wIM ¡UDž jЗ pÐUA q×Ð r
Æ¡UDG«
OMD070011
OMD070012
2 Æ qš«b« s ¡«uN« wIM `« .
3 Æ r ‰«b³²ÝUÐ d²K wIM ¡«uN« .
4 Æ Æ¡UDG« jЗ pÐUA «b²ÝUÐ ¡UDG« X³Ł UI³Þ d²KH« ‰b³²Ý« Î ÆW½UOB« ‰Ëb'
Ë√ WOЫdð oÞUM w qLFð …—UO« X½U «–≈Ë
u×½ vKŽ …bŠu« ‰b³²Ý« ¨◊dH qJAÐ WOK—
«—«dJð d¦ √ Î w UNÐ v
u*«  «d²H« s
qþ w W½UOB«å v≈ lł—«® ÆW¹œUF« ‰«uŠ_«
Æ©rI« «c¼ w òWOÝUI« qOGA²« ·Ëdþ
tO³Mð
•
–≈ ªUNM ŸËeM ¡«uN« wIMË …—UO« bIð ô
Æ„d×LK mUÐ nKð p– sŽ r−M¹ ·uÝ
•
s ¨¡«uN« wIM d²K q×Ð pUO bMŽ
w ŒUÝË_« Ë√ WÐdð_« ‰ušœ ÂbŽ vKŽ UB¹dŠ
UHKð V³¹ b p– Ê_ ¨¡«uN« V×Ý Wײ Î Æ
•
s WOK_« —UOG« lD Âb²Ý«
HYUNDAIÆ
nK²¹ Ê√ sJ1 WOK√ dOž —UOž lD «b²Ý«
Ë√ wMOЗu²« sŠUA« Ë√ ¡«uN« obð f×
Æ„d;«
¡«uN« wIM

32 7
W½UOB«
d²KH« h×
WŁuK Êb w …—UO« ‰ULF²Ý« r²¹ ÊU «–≈
¨WK¹uÞ …d²H …dŽË WOЫdð ‚dÞ vKŽ Ë√ ¡«uN«
«—«dJð d¦ √ u×½ vKŽ d²KH« «c¼ h× V−¹ Î
XËUŠ «–≈Ë Æpc œb;« bŽu*« q³ t«b³²Ý«Ë
 «¡«dłô« l³ð« ¨pHMÐ d²KH« «c¼ ‰«b³²Ý«
s ¨WU(« Ác¼ wË ¨t«b³²Ý« bMŽ WOU²«
UB¹dŠ Î  U½uJ*UÐ nKð Í√ o×Kð ô v²Š
ÆÈdš_«
UI³Þ d²KH« ‰b³²Ý« Î ÆW½UOB« ‰Ëb'
d²KH« ‰«b³²Ý«
1 Æ `²« ‚ËbM
Æ «“UHI«
OMD040129
OMD070013
2 Æ ‰“√  «œ«b« U¼d¹Ëb²Ð fJŽ ÁU&« »—UIŽ
WŽU« vKŽ ö 5³½U'« .
® ¡«uN« nOJ0 ’U)« ¡«uN« d²K ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©

33 7W½UOB«
3 Æ ‰“√ ¡UDž `ýd ¡«u¼ ÂUE½ rJײ« w ŒUM*«
l jGC« vKŽ qHI« vKŽ w³½Uł ¡UDG« . 4 Æ Æ¡«uN« nOJ0 ’U)« ¡«uN« d²K ‰b³²Ý«
5 Æ UIË VO d²« bŽ√
Î WOKLF wJF« VOðd²K
ÆpH«
✽ WEŠöbMŽ ‰«b³²Ý« d²K ¡«uN« ’U)« nOJ0 ¡«uN«
r t³O d²Ð vKŽ u×½ `O×
. ¨ô≈Ë bI —bB¹
 u
s ÂUEM« bË qIð WOUF d²KH« .
OMD070015
OVG079016

34 7
W½UOB«
ÃUłe«  UŠU g¹—
1JBA5122
g¹— Ë√ wU_« ÃUłe« ÀuKð V³²¹ bË
g¹— WOUF qOKIð w W³¹dž œ«u W¹QÐ  UŠU*«
—œUB*« 5Ð sË ÆwU_« ÃUłe«  UŠU
 «—UBŽË ¨ «dA(« ∫Y¹uK²K WFzUA«
iFÐ w Âb²*« sšU« lLA«Ë ¨—U−ý_«
g¹— sJð r «–≈ Æ «—UO« qOž  UD×
nOEM²Ð r ¨bOł qJAÐ `9  UŠU*«
¨nH dND Ë√ bOł nEM0 g¹d«Ë ÃUłe«
«bOł ULNHDý« Î ÆnOE½ ¡U0
g¹d« ‰«b³²Ý«
qJAÐ nOEM²« sŽ  UŠU*« nu²ð UbMŽ
v≈ ÃU²%Ë ¨‚uIý UNÐ Ë√ WOUÐ ÊuJð U0— ¨bOł
Ɖ«b³²Ýô«
g¹d« h×
✽ WEŠö
Í—U−²« sšU« lLA« Ê√ ·ËdF*« s `³
√
 «—UO« qOž  UD× tb²ð Íc«
UOJOðUuðË√ Î ÃUłe« nOEMð VFB« s qF−¹
ÆwU_«
tO³Mð
Âb²ð ô ¨ UŠU*« g¹dÐ nKð Í√ ÀËbŠ lM*
©dMO²«® ¡öD« nH Ë√ 5ÝËdOJ« Ë√ s¹eM³«
ÆUNM »dIUÐ Èdš√  U³¹c Í√ Ë√
tO³Mð
W¹QÐ Ë√  UŠU*« Ÿ—–QÐ nKð ÀËbŠ VM−²
U¹Ëb¹  UŠU*« p¹d% ‰ËU% ô ¨Èdš√  U½uJ Î Æ
tO³Mð
Ÿu½ s  UŠU g¹— «b²Ý« sŽ r−M¹ b
¡«œ√ w —uB ·uu*« œb;« ŸuMK nU
ÆUNKDFð Ë√ WŠU*«

35 7W½UOB«
1LDA5023
…—UOK wU_« ÃUłe« WŠU WA¹—
ŸuM« A
1 Æ WA¹— ¡«eł√ —œ√Ë WŠU*« Ÿ«—– l—«
oKG« p³A —uNþ v²Š WŠU*«
ÆwJO²Ýö³«
1JBA70381JBA7037
2 Æ ¡«eł√ WŽuL− qFł«Ë p³A*« vKŽ jG{«
ÆqHÝ_ oeMð WA¹d«
3 Æ «bOFÐ UNF—« rŁ
Î ÆŸ«—c« sŽ
4 Æ VOðdð fJFÐ g¹d« ¡«eł√ WŽuL− V —
ÆUNJ
OHM078059
ŸuM« B
.1 l—« Ÿ«—– *«
] WŠU .
tO³Mð
¨…—UO« ÃUł“ vKŽ jI¹ WŠU*« Ÿ«—– Ÿbð ô
ÆÃUłeUÐ ŸbBð Ë√ Œdý ÀËbŠ w V³²¹ b t½_
tO³Mð
¨…—UO« ÃUł“ vKŽ jI¹ WŠU*« Ÿ«—– Ÿbð ô
ÆÃUłeUÐ ŸbBð Ë√ Œdý ÀËbŠ w V³²¹ b t½_

36 7
W½UOB«
OHM078060
3 Æ V — WŽuL− ¡«eł√ g¹d« …b¹b'« fJFÐ
VOðdð UN²«“≈ .
OHM078061
2 Æ l—« p³A g¹— *«
Ò WŠU vKŽ_ . rŁ »cł«
WŽuL− ¡«eł√ g¹d« qHÝ_ rË UN²«“SÐ .

37 7W½UOB«
W¹—UD³«
W¹—UD³K ¡«œ√ qC√ vKŽ ‰uB×K
• ÆÂUJŠSÐ W²³¦ W¹—UD³« vKŽ kUŠ
• UUł W¹—UD³K ÍuKF« `D« vKŽ kUŠ
Î
UHOE½Ë Î Æ
• W²³¦Ë WHOE½  ö
u«Ë ·«dÞ_« vKŽ kUŠ
r×ý® ·«dÞ√ r×ý Ë√ 5“UHUÐ …UDGË
Æ©‰“UŽ
• ÁUO s W³JM qz«uÝ W¹√ nDAÐ r
—uH« vKŽ ©X¹Ëd²Jù«®…dDI*« W¹—UD³«
 U½uÐdJOÐË ÁUO*« s ‰uK× «b²ÝUÐ
Æ«œuB«
• WOM“ …d²H …—UO« «b²Ý« ÂbŽ WUŠ w
ÆW¹—UD³«  öÐU qB« ¨WK¹uÞ
OMD070016
W¹—UD³« —UDš√ ≠d¹c%
ULz«œ r Î WOU²«  ULOKF²« …¡«dIÐ
ÆW¹—UDÐ Í√ l qUF²« bMŽ W¹UMFÐ
WKF²A*« dzU−« ÊuJð Ê√ vKŽ ’dŠ«
Èdš_« —dA« Ë√ VNK« WM√ lOLłË
ÆW¹—UD³« sŽ …bOFÐ
WKÐUI«  «“UG« s 5łË—bON« “Už bF¹
WLz«œ WHBÐ bł«u² u¼Ë ¨‰UF²ýû
bMŽ d−HM¹ b Ë W¹—UD³« U¹öš w
ÆtUF²ý«
«bOFÐ  U¹—UD³« kHŠ« Î ‰ËUM² sŽ
vKŽ Íu²%  U¹—UD³« Ê_ ¨‰UHÞ_«
ÆWOUŽ Wł—bÐ ÍËUJ« pOðd³J« iLŠ
W¹—UD³« iUŠ Wö0 `Lð ôË
¡öD« Ë√ fÐö*« Ë√ 5MOF« Ë√ bK−K
Æwł—U)«
…dDI*« W¹—UD³« ÁUO XKšœ U «–≈
UNKGÐ r ¨pOMOŽ w ©X¹Ëd²Jù«®
…b* WOI½ ÁUO0 15 q _« vKŽ WIO œ
Æ—uH« vKŽ WO³D« …bŽU*« VKÞ√Ë
©l³²¹®
✽ WEŠö«–≈ X½U W³ d*« …œËe W¹—UD³Ð qL% 5²öF«
LOWER Ë ©v½œ√® UPPER vKŽ ©vKŽ√®
¨V½U'« pMJLO h× Èu² XOËd²Jù« .
V−¹Ë Ê√ ÊuJ¹ Èu² XOËd²Jù« 5Ð
5²öF« LOWER Ë ©v½œ√® UPPER
Æ©vKŽ√®
«–≈ ÊU Èu² XOËd²Jù« CHM
Î ¨U V−O
WU{≈ WOL WOU s ¡U*« *«
Ô DI
Ò dOž® d Æ©s¹R*«
w
u½ ‰UBðôUÐ bŠQÐ ¡ö Ë HYUNDAI
s¹bL²F*« .