2011 Hyundai Elantra دليل المالك

6 7
W½UOB«
pU*« UNÐ ÂuI¹ w²« W½UOB«
UNÐ ÂuI¹ w²« W½UOB«  UOKLŽ ‰Ëbł
pU*«
∫œu uUÐ œËe²K n u²« bMŽ
• Æ„d;« X¹“ Èu² h׫
• Ê«eš w b¹d³²« qzUÝ Èu² h׫
Æb¹d³²« qzUÝ
• …—UO« ÃUł“ qOž qzUÝ Èu² h׫
ÆwU_«
• WH²M  «—UÞ≈ „UM¼ X½U «–≈ U dE½«
ÆÈu²*« X% Ë√ iHM ¡«u¼ jGCÐ
• h׫ dOðU¹œ«d« ¦J*«Ë
Ò n .
oI% s WUE½ ¡e'« wU_« s dOðU¹œ«d«
¦J*«Ë Ò n ÂbŽË UL¼œ«b½« ‚«—ËQÐ —U−ý_« Ë√
WÐdð_« Ë√  «dA(« ... a≈ . «–≈Ë X½U Í√
Ï
s ¡«eł_« …—u c*« ÁöŽ√ W² W¹UGK Ë√
w WUŠ ÂbŽ „b Qð s ¨UN²UŠ tłu²
…—UOUÐ v≈ bŠ√ ¡ö Ë HYUNDAI
s¹bL²F*« .oIײ«Ë h×H«  UOKLŽ w¼ WOU²« rz«uI«
qO Ë Ë√ …—UO« pU UNÐ ÂuI¹ Ê√ V−¹ w²«
HYUNDAI UIË bL²F*«
Ô
Î  «d*« œbF
‰uB(« ÊUL{ vKŽ bŽU¹ U0 UNO≈ —UA*«
Æpð—UO tOKŽ bL²FË s¬ qOGAð vKŽ
W¹_ tF qUF²ð Èc« qO u« ÁU³²½« XH V−¹Ë
ÆsJ1 U ŸdÝQÐ WOð«u dOž ‰«uŠ√
ÂuI¹ v²« W½UOB«  U
u×  UOKLŽ qšbð ôË
“u−¹Ë  U½ULC« sL{ ÂUŽ qJAÐ pU*« UNÐ
sLŁ vKŽË ¨qLF« »UFð√ vKŽ p²³ÝU× r²¹ Ê√
ÆWb²*« Âu×A«Ë —UOG« lD
∫pð—UOÝ qOGAð ¡UMŁ√
• ô Š k Ë ł u œ √ ¹ W ð G O O d «    w
u   «  F U œ  √ Ë Ë ł u œ
√ ¹ W — « z × W _ œ š M W «  F U œ  œ « š q «   O U — … Æ
• «  × h  U ≈ – « U Ê ¼ M U „
√ ¹ W « ¼ ² e « “ «    w Ž − K W
«  I O U œ … Æ Ë ô Š k  U ≈ – « U Ê ¼ M U „ “ ¹ U œ …  v « ' N b
«  c È ð ³ c  t  ² × d ¹ p Ž − K W «  I O U œ … √ Ë Ž b Â
Ł ³ U    w
Š d ² N U ¨ √ Ë √ È ð G O O d  w Ë { F N U «  d √ Ý w « *  ² I O r Æ
• ô Š k ≈ Ê U ½ X Ý O U — ð p ð M F D n  K O öÔ √ Ë å ð M − c » ò
_ Š b « ' u
« ½ V Ž M b  U ð  O d Ž K v Þ d ¹ o 2 N b
Ë   ² u Í Æ
• Ž M b  U ð ² u  n ¨ « Ý ² L l _ ¹ W √
u «   ž O d Ž U œ ¹ W ¨
Ë «  × h  U ≈ – « U Ê ¼ M U „ « $ c « »
& U Á √ Š b
« ' u « ½ V ¨ √ Ë “ ¹ U œ …  w  A u « — Š d W œ Ë « Ý W «  H d «  q
√ Ë å
F u Ð W  v «  C G j Ž K v ò œ Ë « Ý W «  H d «  q Æ
• ≈ – Š b À √ Í
š D Q √ Ë √ ¹ W ð G O O d «    w Ž L q Ë Š b …
½ I q « ( d W ¨ «  × h   ² u È “ ¹ X Ë Š b … ½ I q
« ( d W Æ
• «  × h Ž L q «  u { l P  w Ë Š b … ½ I q «
( d W
« _ Ë ð u  U ð O J O W Ë « ) U ’ Ð S ¹ I U · «   O U — … ® ·UI¹≈ © Æ
• «  × h  d  K W «  O b Æ
• « ½ E d  U ≈ – « U ½ X ¼ M U „ ð  d ¹ V _ Í Ý U z q % X
Ý O U
— ð p ® Ë ¹ F ² ³ d Ý I u ◊  D d «   « * O U Á  s ½ E U Â
ð J O O n «  N u « ¡ √ Ł M U ¡ «  ² A G O q √ Ë Ð F b Á √  d «Ô Ž U œ ¹ UÎ © Æ
d¹c%UB¹dŠ s
Î b¹d³ð qzUÝ Èu² h× bMŽ
UMšUÝ „d;« ÊuJ¹ UbMŽ „d;« Ô b –≈ Æ
—UÐË W d× Wł—b sšU« b¹d³²« qzUÝ d−HM¹
U ËdŠ p– V³¹ b Ë ÆjGC« dOŁQð X% ¡U*« Ô
Æ…dOD)«  UÐUù« s p– dOž Ë√

7 7W½UOB«
∫q _« vKŽ dNý q …d
• Ê«eš v b¹d³²« qzUÝ Èu² h׫
Æb¹d³²« qzUÝ œ«œd²Ý«
• w U0 ¨WOł—U)« ¡«u{_« q qLŽ h׫
¨·«d×½ù«  «—Uý≈Ë ¨nu²« ¡«u{√ p–
ÆdD)« s d¹cײ« ÷UËË
• U0 ¨ «—UÞù« q w ¡«uN« jG{ h׫
ÆwÞUO²Šù« —UÞù« p– w
U¹uMÝ 5ðd Î q _« vKŽ
∫©‰U¦*« qO³Ý vKŽ n¹dšË lOЗ q Í√®
• ¨…Qb*«Ë ¨dOðU¹œ«d« rOÞ«dš h׫
V¹dð Í√ UNÐ ÊU «–≈ U dE½«Ë nOOJ²«Ë
ÆnKð Ë√
• qLŽË …—UO« ÃUł“ qOž ‘Uý— h׫
 UŠU*« g¹— nOEM²Ð rË Æ UŠU*«
ÆqOž qzUÐ WKK³ WHOE½ ‘UL WFDIÐ
• ÆwU_« ÕU³B*« j³{ h׫
• VOÐU½√® ÊULJA«Ë ¨ uB« -U h׫
ÆpÐUA*«Ë ¨ UO«u«Ë ¨©ÂœUF«
• W
U)« ÊU_« WeŠ√ qLŽ s oI%
ÆUNÐ wKÐ Í√ œułË sË n²J« Ød−(UÐ
• Ë√ WK P²  «—UÞ≈ „UM¼ ÊU «–≈ U h׫
WÞuÐd dOž  ö−F« XO³¦ð qO«u
ÆÂUJŠSÐ
∫q _« vKŽ ÂUŽ q …bŠ«Ë …d
• …—UO« qJONÐ n¹dB²«  Uײ nE½
Æ»«uÐ_«Ë
• XO³¦²« qO«u
Ë  öBH*« rO×A²Ð r
„d× ¡UDž  öBHË ¨»«uÐ_UÐ W
U)«
Æ…—UO«
• ¡UDžË »«uÐ_«  UÞUIÝË ‰UH√ rO×A²Ð r
Æ…—UO« „d×
• s v«u« vÞUD*« j¹dA« rO×A²Ð r
Æ»«uÐ_UÐ W¹u'« q«uF«
• rÝu ¡bÐ q³ ¡«uN« nOOJð ÂUE½ h׫
Æ—U(« u'«
•  «Ëœ√Ë  ö
u« rO×AðË h×HÐ r
W d(« qI½ …bŠuÐ W
U)« rJײ«
ÆWOJOðUuðË_«
• Æ·«dÞ_«Ë W¹—UD³« nE½
• ÆiÐUI« qzUÝ Èu² Ø q«dH« h׫

8 7
W½UOB«
WOMOðËd« W½UOB«  Ubš
pð—UOÝ X½U «–≈ W¹œUF« W½UOB« ‰Ëbł l³ð«
·ËdE« s Í√ œułË ÂbŽ qþ w …œUŽ qLFð
WOU²« ·ËdE« s Í√ ÊU «–≈ U√ ÆWOU²«
w w W½UOBUÐ W
U)«  ULOKF²« l³ð« ¨ULzU
ÆWOÝUI« «b²Ýô« ·Ëdþ qþ
• Æ—dJ² qJAÐ …dOB  UU* …œUOI«
• oÞUM*« Ë√ WOЫd²« ¡«uł_« w …œUOI«
ÆWOKd«
• Æq«dH« «b²Ý« …œU¹“
• dOž Ë√ `K UNÐ błu¹ w²« oÞUM*« w …œUOI«
Æq P²K ÍœRð w²« œ«u*« s p–
• ÆWOMOD« Ë√ …dŽu« ‚dD« vKŽ …œUOI«
• ÆWOK³'« oÞUM*« w …œUOI«
• UNKOGAð Ë√ …—UO« RÞU³ð  «d² ‰uÞ
ÆWCHM WŽdÐ
•  Uł—œ w WK¹uÞ WOM“  «d²H …œUOI«
WÐuÞdUÐ l³A*« ŒUM*« Ë√ ØË …œ—U³« …—«d(«
ÆbŠ vB√ v≈
• s d¦ √ WÝ—U2 50 …œUOI«  UOKLŽ s •
ŸUHð—« ¡UMŁ√ WM¹bLK Í—Ëd*« ÂUŠe« qš«œ
s d¦ _ …—«d(«  Uł—œ 32°C ÆW¹u¾
…œ—«u« ·ËdE« qþ w qLFð pð—UOÝ X½U «–≈
Ë√ ¨h×H«  UOKLŽ Íd& Ê√ V−¹ ¨ÁöŽ√
pKð s d¦ √  ôbF0 ¡q*« …œUŽ≈ Ë√ ¨‰«b³²Ýô«
bFÐ ÆwU²« W¹œUF« W½UOB« ‰Ëbł w …œ—«u«
¨jD<« w W×{u*«  UU*« Ë√  «d²H«
ÆW³ł«u« W½UOB« bOŽ«u WFÐU² w dL²Ý«

9 7W½UOB«
‰Ëbł W½UOB« œU²F*« - ¡UM¦²ÝUÐ UÐË—Ë√V−¹ ¡«dł≈  Ubš W½UOB« WOðü« b Q²K s rJײ« bO'« w  UŁUF³½ô« ¡«œ_«Ë bO'« . kH²Š« qJÐ  ôUB¹≈  Ubš  UŁUF³½« …—UO« W¹UL( p½UL{ .
YOŠË dNE¹ q s WU*« ‰UO_UÐ ¨Xu«Ë ÊS œbŽ  «d Âb)« ¹
Ô b×
] œ ULN¹QÐ Àb×¹ ôË√
Î .
15000 r Ë√ 12 «dNý
Î
❏
h× `ýd nEM ¡«uN« - ¡UM¦²ÝUÐ ‚dA« ¨jÝË_« bMN«Ë
❏
h× “Už b¹d³ð / jžU{ nOJ ¡«uN« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× WUŠ W¹—UD³«
❏
h× ◊uDš q«dH« rOÞ«d)«Ë  ö
u«Ë
❏
h× qzUÝ q«dH« / iÐUI« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× q«dH« WO
dI« qOðË q«dH« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× q«dH« WO½«uDÝ_«  U½UD³«Ë ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h×  ö
u« W¹ËdJ« ÂUEMÐ oOKF²« wU_«
❏
h× …b¹dł “UNł tOłu²«  ö
u«Ë WODž_«Ë
❏
h× jGC«®  «—UÞù« q PðË ©”«b*«
❏
h× ÂuÞdš m¹dH²« wz«uN«
❏
‰«b³²Ý« `ýd nEM ¡«uN« - ‚dAK ¨jÝË_« bMN«Ë
❏
‰«b³²Ý« `ýd ¡«u¼ ÂUE½ rJײ« w ŒUM*« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
‰«b³²Ý« X¹“ „d;« `ýd*«Ë - ¡UM¦²ÝUÐ ‚dA« jÝË_«
*1
❏
‰«b³²Ý« X¹“ „d;« `ýd*«Ë - ‚dAK jÝË_«
*2*1
q ® 10000 r Ë√ 12 dNý
Î ©«
❏
n{√  UU{≈ œuu«
*3
q ® 5000 r Ë√ 6 ©dNý√
❈ h×H« : h× «–≈Ë VKDð ¨d_« j³C« Ë√ `O×Bð QD)« Ë√
nOEM²« Ë√ ‰«b³²Ýô«*1∫ oI% s Èu² X¹“ „d;« Ë√ tÐdð q 500 r Ë√ q³ ŸËdA«
w WKŠ— WK¹uÞ .*2∫ V−¹ Ê√ r²ð …œUOI« w Wł—œ …—«dŠ qB nOB« w²« b¹eð sŽ 40
Wł—œ ® W¹u¾ 104 X¹UN½dN ≠ ¨W¹œuF«  «—Uù« WOÐdF« ¨…bײ*«
¨X¹uJ« ¨s¹d׳« ¨dD ¨Ê«d¹≈ ¨sLO« Ë√ ©a« …œUOI« WU* b¹eð sŽ
170 r / ® ” 106 öO
Î / ©” UIË
Î ·ËdE …œUOI« WOÝUI« .*3∫
«–≈ r du²¹ s¹eMÐ wUŽ …œu'« o«u²¹ l dO¹UF œuu« WOÐË—Ë_«
(EN228) Ë√ U UN¾UJ¹ U0 w p–  UU{≈ ¨œuu« O
Ô v
u WłUłeÐ
…bŠ«Ë s  UU{ù« . LKŽ
Î U ÊQÐ  UU{ù« …du² Èb qO Ë HYUNDAI
bL²F*« WU{ùUÐ v≈  UuKF*« ‰uŠ WOHO UN«b²Ý« . VM& Ãe*« l
 UU{≈ Èdš√ .

10 7
W½UOB«‰Ëbł W½UOB« œU²F*« - ¡UM¦²ÝUÐ ©lÐUð® UÐË—Ë√
30000 r Ë√ 24 «dNý
Î
❏
h× `ýd nEM ¡«uN« - ¡UM¦²ÝUÐ ‚dA« ¨jÝË_« bMN«Ë
❏
h× “Už b¹d³ð / jžU{ nOJ ¡«uN« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× ÂUEM« wzUÐdNJ« qUJUÐ
❏
h× WUŠ W¹—UD³«
❏
h× ◊uDš q«dH« rOÞ«d)«Ë  ö
u«Ë
❏
h× qzUÝ q«dH« / iÐUI« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× WÝ«Ëœ q«dH« / iÐUI«
❏
h× q«dH« WO
dI« qOðË q«dH« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× …bLŽ√ d¹Ëb²« WODž_«Ë
❏
h× q«dH« WO½«uDÝ_«  U½UD³«Ë ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× ÂUE½ ÂœUF«
❏
h×  ö
u« W¹ËdJ« ÂUEMÐ oOKF²« wU_«
❏
h× `ýd œuu«
*4
❏
h× `ýd ¡«u¼ Ê«eš œuu«
❏
h× q«d bO«
❏
h× …b¹dł “UNł tOłu²«  ö
u«Ë WODž_«Ë
❏
h× jGC«®  «—UÞù« q PðË ©”«b*«
❏
h× ÂuÞdš m¹dH²« wz«uN«
❏
‰«b³²Ý« `ýd nEM ¡«uN« - ‚dAK ¨jÝË_« bMN«Ë
©lÐUð®
©lÐUð®
❏
‰«b³²Ý« `ýd ¡«u¼ ÂUE½ rJײ« w ŒUM*« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
‰«b³²Ý« X¹“ „d;« `ýd*«Ë - ¡UM¦²ÝUÐ ‚dA« jÝË_«
*1
❏
‰«b³²Ý« X¹“ „d;« `ýd*«Ë - ‚dAK jÝË_«
*2*1
q ® 10000 r Ë√ 12 dNý
Î ©«
❏
n{√  UU{≈ œuu«
*3
q ® 5000 r Ë√ 6 ©dNý√
❈ h×H« : h× «–≈Ë VKDð ¨d_« j³C« Ë√ `O×Bð QD)« Ë√
nOEM²« Ë√ ‰«b³²Ýô«*1∫ oI% s Èu² X¹“ „d;« Ë√ tÐdð q 500 r Ë√ q³ ŸËdA«
w WKŠ— WK¹uÞ .*2∫ V−¹ Ê√ r²ð …œUOI« w Wł—œ …—«dŠ qB nOB« w²« b¹eð sŽ 40 Wł—œ
® W¹u¾ 104 X¹UN½dN ≠ ¨W¹œuF«  «—Uù« WOÐdF« ¨…bײ*« ¨X¹uJ«
¨s¹d׳« ¨dD ¨Ê«d¹≈ ¨sLO« Ë√ ©a« …œUOI« WU* b¹eð sŽ 170 r / ”
® 106 öO
Î / ©” UIË
Î ·ËdE …œUOI« WOÝUI« .*3∫
«–≈ r du²¹ s¹eMÐ wUŽ …œu'« o«u²¹ l dO¹UF œuu« WOÐË—Ë_« (EN228) Ë√
U UN¾UJ¹ U0 w p–  UU{≈ ¨œuu« O
Ô v
u WłUłeÐ …bŠ«Ë s  UU{ù« .
LKŽ Î U ÊQÐ  UU{ù« …du² Èb qO Ë HYUNDAI bL²F*« WU{ùUÐ v≈
 UuKF*« ‰uŠ WOHO UN«b²Ý« . VM& Ãe*« l  UU{≈ Èdš√
.
*4∫
bF¹Ë `ýd œuu« s ¡«eł_« w²« ô ÃU²% v≈ W½UO
sJË v
u¹ h×HUÐ
Í—Ëb« Ê_ «c¼ ‰Ëb'« wMe« W½UOBK bL²F¹ vKŽ …œuł œuu« . «–≈Ë  dNþ —u√
¨WU¼ q¦ ”U³×½« obð œuu« Ë√ —u9 Ë√ bI WUDK Ë√ WKJA WÐuF
qOGA²«
UË v≈ ¨p– ‰b³²Ý« `ýd œuu« vKŽ —uH« iGÐ dEM« sŽ ‰Ëb'«
wMe«
W½UOBK V¼–«Ë v≈ bŠ√ ¡ö Ë Í«b½uO¼ s¹bL²F*« ‰uB×K vKŽ iFÐ qO
UH²«
.

11 7W½UOB«
‰Ëbł W½UOB« œU²F*« - ¡UM¦²ÝUÐ ©lÐUð® UÐË—Ë√
45000 r Ë√ 36 «dNý
Î
❏
h× `ýd nEM ¡«uN« - ¡UM¦²ÝUÐ ‚dA« ¨jÝË_« bMN«Ë
❏
h× WUŠ W¹—UD³«
❏
h× ◊uDš q«dH« rOÞ«d)«Ë  ö
u«Ë
❏
h× qzUÝ q«dH« / iÐUI« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× q«dH« WO
dI« qOðË q«dH« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× q«dH« WO½«uDÝ_«  U½UD³«Ë ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h×  ö
u« W¹ËdJ« ÂUEMÐ oOKF²« wU_«
❏
h× …b¹dł “UNł tOłu²«  ö
u«Ë WODž_«Ë
❏
h× jGC«®  «—UÞù« q PðË ©”«b*«
❏
h× ÂuÞdš m¹dH²« wz«uN«
❏
‰«b³²Ý« `ýd nEM ¡«uN« - ‚dAK ¨jÝË_« bMN«Ë
❏
‰«b³²Ý« `ýd ¡«u¼ ÂUE½ rJײ« w ŒUM*« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
‰«b³²Ý« X¹“ „d;« `ýd*«Ë - ¡UM¦²ÝUÐ ‚dA« jÝË_«
*1
❏
‰«b³²Ý« X¹“ „d;« `ýd*«Ë - ‚dAK jÝË_«
*2*1
q ® 10000 r Ë√ 12 dNý
Î ©«
❏
n{√  UU{≈ œuu«
*3
q ® 5000 r Ë√ 6 ©dNý√
❈ h×H« : h× «–≈Ë VKDð ¨d_« j³C« Ë√ `O×Bð QD)« Ë√
nOEM²« Ë√ ‰«b³²Ýô«*1∫
oI% s Èu² X¹“ „d;« Ë√ tÐdð q 500 r Ë√ q³ ŸËdA« w WKŠ—
WK¹uÞ.
*2∫ V−¹ Ê√ r²ð …œUOI« w Wł—œ …—«dŠ qB nOB« w²« b¹eð sŽ 40
Wł—œ ® W¹u¾ 104 X¹UN½dN ≠ ¨W¹œuF«  «—Uù« WOÐdF« ¨…bײ*«
¨X¹uJ« ¨s¹d׳« ¨dD ¨Ê«d¹≈ ¨sLO« Ë√ ©a« …œUOI« WU* b¹eð sŽ
170 r / ® ” 106 öO
Î / ©” UIË
Î ·ËdE …œUOI« WOÝUI« .*3∫
«–≈ r du²¹ s¹eMÐ wUŽ …œu'« o«u²¹ l dO¹UF œuu« WOÐË—Ë_«
(EN228) Ë√ U UN¾UJ¹ U0 w p–  UU{≈ ¨œuu« O
Ô v
u WłUłeÐ
…bŠ«Ë s  UU{ù« . LKŽ
Î U ÊQÐ  UU{ù« …du² Èb qO Ë HYUNDAI
bL²F*« WU{ùUÐ v≈  UuKF*« ‰uŠ WOHO UN«b²Ý« . VM& Ãe*« l
 UU{≈ Èdš√ .

12 7
W½UOB«‰Ëbł W½UOB« œU²F*« - ¡UM¦²ÝUÐ ©lÐUð® UÐË—Ë√
60000 r Ë√ 48 «dNý
Î
❏
h× `ýd nEM ¡«uN« - ¡UM¦²ÝUÐ ‚dA« ¨jÝË_« bMN«Ë
❏
h× “Už b¹d³ð / jžU{ nOJ ¡«uN« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× ÂUEM« wzUÐdNJ« qUJUÐ
❏
h× WUŠ W¹—UD³«
❏
h× ◊uDš q«dH« rOÞ«d)«Ë  ö
u«Ë
❏
h× qzUÝ q«dH« / iÐUI« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× WÝ«Ëœ q«dH« / iÐUI«
❏
h× q«dH« WO
dI« qOðË q«dH« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× q«dH« WO½«uDÝ_«  U½UD³«Ë ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× …bLŽ√ d¹Ëb²« WODž_«Ë
❏
h× ÂUE½ ÂœUF«
❏
h×  ö
u« W¹ËdJ« ÂUEMÐ oOKF²« wU_«
❏
h× ◊uDš œuu« rOÞ«d)«Ë  ö
u«Ë
❏
h× q«d bO«
❏
h× …b¹dł “UNł tOłu²«  ö
u«Ë WODž_«Ë
❏
h× jGC«®  «—UÞù« q PðË ©”«b*«
❏
h× qzUÝ qU½ W d(« ÍËbO« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× ÂuÞdš —U³« ¡UDžË W¾³Fð œuu«
©lÐUð®
©lÐUð®
❏
h× ÂuÞdš m¹dH²« wz«uN«
❏
‰«b³²Ý« `ýd nEM ¡«uN« - ‚dAK ¨jÝË_« bMN«Ë
❏
‰«b³²Ý« `ýd ¡«u¼ ÂUE½ rJײ« w ŒUM*« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
‰«b³²Ý« X¹“ „d;« `ýd*«Ë - ¡UM¦²ÝUÐ ‚dA« jÝË_«
*1
❏
‰«b³²Ý« X¹“ „d;« `ýd*«Ë - ‚dAK jÝË_«
*2*1
q ® 10000 r Ë√ 12 dNý
Î ©«
❏
‰«b³²Ý« `ýd œuu«
*4
❏
‰«b³²Ý« `ýd ¡«u¼ Ê«eš œuu«
❏
‰«b³²Ý«  UFLý ©qJOM«® ‰UFýù«
❏
h× ÂUE½ b¹d³²«
‰Ë√® ¨…d bFÐ 60000 r Ë√ 48 dNý
Î « bFÐË ¨p–
q 30000 r Ë√ 24 dNý
Î ©«
❏
n{√  UU{≈ œuu«
*3
q ® 5000 r Ë√ 6 ©dNý√
❈ h×H« : h× «–≈Ë VKDð ¨d_« j³C« Ë√ `O×Bð QD)« Ë√
nOEM²« Ë√ ‰«b³²Ýô«*1∫
oI% s Èu² X¹“ „d;« Ë√ tÐdð q 500 r Ë√ q³ ŸËdA« w WKŠ—
WK¹uÞ.
*2∫ V−¹ Ê√ r²ð …œUOI« w Wł—œ …—«dŠ qB nOB« w²« b¹eð sŽ 40 Wł—œ
® W¹u¾ 104 X¹UN½dN ≠ ¨W¹œuF«  «—Uù« WOÐdF« ¨…bײ*« ¨X¹uJ«
¨s¹d׳« ¨dD ¨Ê«d¹≈ ¨sLO« Ë√ ©a« …œUOI« WU* b¹eð sŽ 170 r / ® ”
106 öO
Î / ©” UIË
Î ·ËdE …œUOI« WOÝUI« .

13 7W½UOB«
‰Ëbł W½UOB« œU²F*« - ¡UM¦²ÝUÐ ©lÐUð® UÐË—Ë√
75000 r Ë√ 60 «dNý
Î
❏
h× `ýd nEM ¡«uN« - ¡UM¦²ÝUÐ ‚dA« ¨jÝË_« bMN«Ë
❏
h× “Už b¹d³ð / jžU{ nOJ ¡«uN« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× WUŠ W¹—UD³«
❏
h× ◊uDš q«dH« rOÞ«d)«Ë  ö
u«Ë
❏
h× qzUÝ q«dH« / iÐUI« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× q«dH« WO
dI« qOðË q«dH« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h× q«dH« WO½«uDÝ_«  U½UD³«Ë ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
h×  ö
u« W¹ËdJ« ÂUEMÐ oOKF²« wU_«
❏
h× …b¹dł “UNł tOłu²«  ö
u«Ë WODž_«Ë
❏
h× jGC«®  «—UÞù« q PðË ©”«b*«
❏
h× ÂuÞdš m¹dH²« wz«uN«
❏
‰«b³²Ý« `ýd nEM ¡«uN« - ‚dAK ¨jÝË_« bMN«Ë
❏
‰«b³²Ý« `ýd ¡«u¼ ÂUE½ rJײ« w ŒUM*« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
❏
‰«b³²Ý« X¹“ „d;« `ýd*«Ë - ¡UM¦²ÝUÐ ‚dA« jÝË_«
*1
❏
‰«b³²Ý« X¹“ „d;« `ýd*«Ë - ‚dAK jÝË_«
*2*1
q ® 10000 r Ë√ 12 dNý
Î ©«
❏
n{√  UU{≈ œuu«
*3
q ® 5000 r Ë√ 6 ©dNý√
*3∫ «–≈ r du²¹ s¹eMÐ wUŽ …œu'« o«u²¹ l dO¹UF œuu« WOÐË—Ë_« (EN228)
Ë√ U UN¾UJ¹ U0 w p–  UU{≈ ¨œuu« O
Ô v
u WłUłeÐ …bŠ«Ë s
 UU{ù« . LKŽ
Î U ÊQÐ  UU{ù« …du² Èb qO Ë HYUNDAI bL²F*«
WU{ùUÐ v≈  UuKF*« ‰uŠ WOHO UN«b²Ý« . VM& Ãe*« l  UU{≈
Èdš√ .*4∫ bF¹Ë `ýd œuu« s ¡«eł_« w²« ô ÃU²% v≈ W½UO
sJË v
u¹ h×HUÐ
Í—Ëb« Ê_ «c¼ ‰Ëb'« wMe« W½UOBK bL²F¹ vKŽ …œuł œuu« . «–≈Ë  dNþ
—u√ ¨WU¼ q¦ ”U³×½« obð œuu« Ë√ —u9 Ë√ bI WUDK Ë√ WKJA WÐuF
qOGA²« UË v≈ ¨p– ‰b³²Ý« `ýd œuu« vKŽ —uH« iGÐ dEM« sŽ ‰Ëb'«
wMe« W½UOBK V¼–«Ë v≈ bŠ√ ¡ö Ë Í«b½uO¼ s¹bL²F*« ‰uB×K vKŽ iFÐ
qO
UH²« .