2011 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

231Műszaki adatok
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK - R ACING VÁLTOZAT
MODELLEK: Típusváltozatok: SA...5FF85FD8
BENZINMOTOR





Hen
gerűrtartalom (cm 3 ) 1 598

Furat x löket
(mm)

77 x 85,8
Max. tel
jesítmény EGK-szabvány szerint (kW)
149152
Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)6 000

Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 275

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 000

Üzemanyag Ólommentes **
K
atalizátor
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK
ézi(6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
(liter)


Motorola
j (szűrőbetétcserével)4,25


**
A motor optimális teljesítményének biztosítása érdekében a CITROËN a 98 -as oktánszámú ólommentes benzin használatát javasolja.

TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
BenzinmotorokVTi 95VTi 120THP 150
SebességváltóKéziMCPKéziAutomataKézi
Típusváltozat:
SA...8FR08FR0/P5FS05FS95FR8
5FX8


-
Saját tömeg
1 075
1 079
1 075
1 089
1 165


- Menetkész töme
g
1 150

1 1541 150

1 1641 240



- Műszakila
g megengedett össztömeg
1 552
1 5581 554
1 587
1 597


- Me
gengedett guruló össztömeg12% - os lejtőn2 452
2 4582 454
2 487
2 497



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg figyelembevételével) (gg(gg
12% - os lejtőnggg900 900 900 900 900


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással, a megengedett guruló össztömeg figyelembevételével) gg ggg g1 150
1 150
1 150
1 150
1 150



- F
ék nélküli utánfutó

570

570

570

570570



- Ajánlott támaszsúly
46
46
46
46
46
* A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel tör ténő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.

A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

233Műszaki adatok
Benzinmotor





SebességváltóKéziKézi
Típusváltozat: SA...5FF85FD8



- Saját tömeg1 165



- Menetkész tömeg


1 240



- Műszakilag megengedett össztömeg1 597


- Me
gengedett guruló össztömeg

12% - os lejtőn1 597


-
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg figyelembevételével)
12%-os lejtőn 0



- Fékezett utánfutó (tehermegosztással,
a megengedett guruló össztömeg figyelembevételével) 0



- Fék nélküli utánfutó
0


- A
jánlott támaszsúly **

0

** Lásd a „Gyakorlati tudnivalók” c. fejezet vontatásról szóló részét.

MODELLEK:MOTOR ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ
Típusváltozat:
SA...8FR0/GPL
LPG MOTORVTi 95

Hengerűrtartalom (cm 3)

1 397
Furat x löket
(mm)

77 x 75

Max. tel
jesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 70

Max. teljesítmény
fordulatszáma (ford./perc)
6 000
Max. n
yomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 136

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
4 000

Üzeman
yag

LPG / Ólommentes
K
atalizátor

Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ
K
ézi (5 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
(liter)
Motor
(szűrőcserével)

4,25
LPG
gépjárműve működésére és használatára vonatkozóan további információkat a fedélzeti dokumentációval együtt kézhez kapott kiegészítő útmutatóban talál.

235
Műszaki adatok


*

A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyivalcsökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
LPG motorVTi 95
SebességváltóKézi
Típusváltozat:SA...8FR0/GPL


- Sa
ját tömeg

1 152


- Menetkész t
ömeg
1 227


- M
űszakilag megengedett

MODELLEK:MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típusváltozat: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8
DÍZELMOTOROKHDi 70FAPHDi 90 FAP99 g HDi 90 FAPHDi 110 FAP

Hengerűrtartalom (cm3)

1 3981 560

1 560

Furat x löket
(mm)
73,7 x 82
75 x 88,3 75 x 88,3
Max. tel
jesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 5068
82

Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 000
4 000 3 600
Max. n
yomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
160230

270

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 000

1 750
1 750

Üzemanyag
GázolajGázolaj

Gázolaj

K
atalizátor Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő
(FA P)Igen Igen Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ
Kézi(5 fokozatú)

Kézi (5 fokozatú)
Kézi(6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
(liter)




Motorolaj
(szűrőbetétcserével)
3,75
3,75 3,75
.../S
:Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.

237
Műszaki adatok
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
DízelmotorokHDi 70FA PHDi 90 FAP 99 gHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 110 FAP
SebességváltóKéziKéziKéziKéziKézi
Típusváltozat: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8



- Saját tömeg1 070
1 080
1 080
1 0851 090



- Menetkész tömeg 1 145 1 155
1 155 1 160
1 165


- Műszakila
g megengedett össztömeg

1 553

1 565
1 584
1 602
1 612


- Me
gengedett guruló össztömeg

12% - os lejtőn
2 253
2 065

2 4842 502
2 512


- Fékezett utánfutó
(a megengedett gurulóössztömeg figyelembevételével)

12% - os lejtőn700500 900
900
900



- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással,
a megengedett guruló össztömeg
figyelembevételével) 950500
1 150
1 150

1 150



- Fék nélküli utánfutó
570
500

570

570
570



- Aj
ánlott támaszsúly 46
46
46 46
46

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
v
ontatandó terhet.
*

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

Méretek (mm)