2011 CITROEN BERLINGO FIRST ABS

3SOMMARIO-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  INDICE VISIVO 58 - 63  CONFORT A BORDO
Allestimenti anteriori 58
Plafoniere 59
Regolazione dei fari 60
Regolazione del volante 60
Anelli di fi ssaggio 61
Allestimenti posteriori 62
64 - 71  GUIDA
Freno di stazionamento 64
Sistemi ABS e REF 64
Limitatore di velocità 65
Regolatore di velocità 67
Airbag 69
72 - 97  INFORMAZIONI PRATICHE
Interno cofano motore 72
Livelli 77
Controlli 78
Sostituzione di una ruota 79
Sostituzione di una lampadina 82
Sostituzione di un fusibile 88
Batteria 92
Modalità economia di energia 92
Montaggio dell'autoradio,
degli altoparlanti 93
Schermo paraneve 94
Traino 95
Rimorchio 96
Accessori 97
98 - 112  CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni 98
Motorizzazioni 102
Masse e carichi
furgone 106
Masse e carichi
autovettura 108
Elementi d'identifi cazione 112

SPIE di FUNZIONAMENTO e DISPLAY
18 -


1.
Spia cintura non allacciata

2.
Spia airbag frontali e laterali

3.
Spia disattivazione airbag
passeggero

4.
Spia fendinebbia anteriori

5.
Spia antibloccaggio delle ruote
(ABS)

6.
Spia fendinebbia posteriore

7.
Spia preriscaldamento motore
Diesel

8.
Indicatore di direzione lato
sinistro
9.
Contachilometri, indicatore di
manutenzione e indicatore livello
olio motore

10.
Indicatore di direzione lato
destro

11 .
Spia del sistema antinquinamento

12.
Spia luci abbaglianti

13.
Spia freno di stazionamento,
livello liquido dei freni e anomalia
del Ripartitore Elettronico di
Frenata (REF)

14.
Spia luci anabbaglianti

15.
Spia carica della batteria

16.
Spia pressione e temperatura
olio motore

17.
Spia presenza acqua nel fi ltro
gasolio
18.
Spia livello minimo del liquido di
raffreddamento

19.
Indicatore temperatura del
liquido di raffreddamento

20.
Pulsante del contachilometri

21.
Spia allarme centralizzato
(STOP)

22.
Tachimetro

23.
Contagiri

24.
Pulsante del reostato
d'illuminazione

25.
Indicatore livello del carburante

26.
Spia livello minimo carburante

27.
Display del limitatore/regolatore

QUADRO STRUMENTI: BENZINA - DIESEL

19SPIE di FUNZIONAMENTO e DISPLAY
-
CONTROLLO DI MARCIA


Una spia di allarme accesa in per-
manenza o lampeggiante, a motore
avviato, indica un'anomalia di
funzionamento dell'organo inte-
ressato. L'accensione di alcune
spie può essere accompagnata
da un segnale acustico e da un
messaggio sul display. Questo
segnale non deve essere trascu-
rato: rivolgersi al più presto

alla

rete
CITROËN
.


Se durante la marcia si accende
la spia di allarme centralizzato
STOP, è indispensabile fermarsi.
Fermare il veicolo nelle migliori
condizioni di sicurezza.



Spia di allarme
centralizzato (STOP)
Accoppiata con la spia:


- "pressione e temperatura dell'olio
motore",

- "livello minimo del liquido di raf-
freddamento",

- "freno di stazionamento",

- "livello minimo del liquido dei freni",

- "anomalia sistema elettronico di
frenata".
È abbinata all'indicatore "temperatu-
ra del liquido di raffreddamento".

Se lampeggia a motore avviato,
fermarsi tassativamente.

Rivolgersi alla rete CITROËN.


Spia di pressione e di
temperatura dell'olio
motore
È abbinata alla spia di allarme cen-
tralizzato (STOP).

Fermarsi tassativamente.

Indica una delle seguenti possibilità:


- pressione dell'olio insuffi ciente,
segnalata dal messaggio "Pres-
sione olio motore insuffi ciente"

sul display.

- mancanza d'olio nel circuito di lu-
brifi cazione. Rabboccare il livello.

- temperatura dell'olio troppo ele-
vata. Per far scendere la tempe-
ratura dell'olio, ridurre la velocità.
L'accensione della spia è accompa-
gnata da un segnale acustico.
Rivolgersi alla rete CITROËN.


Spia di livello
minimo del liquido di
raffreddamento motore
È abbinata alla spia di allarme cen-
tralizzato (STOP).
Si accende all'inserimento del con-
tatto per alcuni secondi.
L'accensione di questa spia è accompa-
gnata da un segnale acustico e dal mes-
saggio: "Rabboccare il livello del liquido
di raffreddamento motore"
sul display.


Fermarsi tassativamente .
Attendere il raffreddamento del mo-
tore prima di rabboccare.
Il circuito di raffreddamento è sotto
pressione.

Spia del freno di
stazionamento, di
livello minimo del
liquido dei freni e
di anomalia del Ripartitore
Elettronico di Frenata (REF)
È abbinata alla spia di allarme cen-
tralizzato (STOP).
Si accende ad ogni inserimento del
contatto.
L'accensione di questa spia è ac-
compagnata da un segnale acustico
e da un messaggio sul display, indi-
cante la causa dell'allarme:


- "Freno a mano inserito"
, se il
freno di stazionamento inserito o
disinserito male.

- "Livello liquido dei freni insuf-
fi ciente"
in caso di diminuzione
eccessiva del liquido dei freni (se
la spia rimane accesa quando il
freno a mano è disinserito).

- "Anomalia dei freni"
, visua-
lizzato insieme alla spia ABS,
indica un'anomalia del ripar-
titore elettronico di frenata.
Fermarsi tassativamente.


Rivolgersi alla rete CITROËN. In caso di panne e per evitare di
ustioni
, svitare il tappo di due giri per
far scendere la pressione.
Quando la pressione è scesa, toglie-
re il tappo e rabboccare il livello.
Rivolgersi alla rete CITROËN.

SPIE di FUNZIONAMENTO e DISPLAY
20 -

Spia di carica della
batteria
Si accende all'inserimento del
contatto per alcuni secondi.
L'accensione di questa spia a motore
avviato, accompagnata da un segnale
acustico e dal messaggio "Anomalia
carica batteria"
sul display indica una
delle seguenti possibilità:


- anomalia di funzionamento del
circuito di carica,

- allentamento dei morsetti della
batteria o del motorino d'avvia-
mento,

- allentamento o rottura della cin-
ghia dell'alternatore,

- anomalia dell'alternatore.
Rivolgersi alla rete CITROËN.


Spia del sistema
antinquinamento
Si accende per alcuni secon-
di ad ogni inserimento del
contatto.
Se si accende a motore avviato ed è
accompagnata da un segnale acusti-
co e dal messaggio sul display:


- "Anomalia antinquinamento",

indica un'anomalia del sistema
antinquinamento.

- "Anomalia catalizzatore",
indi-
ca un'anomalia di funzionamento
del sistema di iniezione o di ac-
censione. Rischio di distruzione
della marmitta catalitica (solo mo-
tore benzina).
Rivolgersi alla rete CITROËN.


Spia di
preriscaldamento
motore Diesel
Attendere lo spegnimento della spia
prima di avviare il motore.
Se la temperatura è suffi ciente, la spia si
accende per meno di un secondo ed è
possibile avviare il motore.


Spia di livello
minimo carburante
Si accende per alcuni
secondi ad ogni inseri-
mento del contatto.
A contatto inserito, è accompagnata
da un segnale acustico e dal mes-
saggio "Livello carburante basso"

sul display.
A contatto inserito, il suo lampeggia-
mento, abbinato con la lancetta del-
l'indicatore di livello del carburante
sullo zero, indica un'anomalia del-
l'astina di livello del carburante.
La prima accensione della spia, indi-
ca una percorribilità di circa 50 km

(autonomia).
Capacità del serbatoio:


- 55 litri circa per i motori benzina,

- 60 litri circa per i motori Diesel.



Spia di presenza
d'acqua nel filtro del
gasolio *

Rischio di deterioramento del siste-
ma d'iniezione.
Rivolgersi al più presto alla rete
CITROËN.


Spia del sistema
antibloccaggio delle
ruote (ABS)
Si accende ad ogni inserimento del
contatto per alcuni secondi.
Se la spia rimane accesa o si ac-
cende al di sopra di 12 km/h, indica
un'anomalia di funzionamento del si-
stema ABS.
Il veicolo conserva tuttavia un servo-
freno classico.
L'accensione di questa spia, accom-
pagnata da un segnale acustico e dal
messaggio "Anomalia ABS"
sul di-
splay indica un'anomalia del sistema
ABS.
Rivolgersi alla rete CITROËN.

*
Secondo il Paese di destinazione.

GUIDA
64 -
FRENO DI
STAZIONAMENTO
L'accensione di questa spia
e della spia STOP
, accom-
pagnata da un segnale acu-
stico (in marcia) indica che il
freno è rimasto inserito o che è stato
disinserito male.

SISTEMA ANTIBLOCCAGGIO DELLE RUOTE (ABS)E RIPARTITORE ELETTRONICO DELLA
FRENATA (REF)
Il sistema ABS, associato al ripartitore
elettronico della frenata, aumenta la
stabilità e la maneggevolezza della vet-
tura durante la frenata, soprattutto su
strade dissestate o sdrucciolevoli.

Osservazione: se si sostituisce una
ruota (pneumatico e cerchio), scegliere
una ruota di misura omologata.
Il dispositivo di antibloccaggio si mette
automaticamente in funzione quando
vi è rischio di bloccaggio delle ruote.
L'accensione di questa spia,
accoppiata alle spie STOP

ed ABS
, indica un'anomalia
del ripartitore elettronico della
frenata che può provocare una per-
dita di controllo del veicolo quando si
frena.

È indispensabile fermarsi.

Nei due casi, rivolgersi alla rete
CITROËN . L'accensione di questa spia,
accompagnata da un segnale
acustico, indica un'anomalia
del sistema ABS che può pro-
vocare una perdita di controllo del vei-
colo quando si frena. Il funzionamento normale del si-
stema ABS può essere rivelato da
leggere vibrazioni sul pedale del
freno.

In caso di frenata di emergenza,
premere fortissimo senza allen-
tare la pressione.



Sbloccaggio
Per disinserire il freno a mano, tirarlo
e premere il pulsante.
Bloccaggio
Quando la macchina è parcheggiata,
inserire il freno a mano per immobi-
lizzare il veicolo.

91 INFORMAZIONI PRATICHE-


Fusibile N°




Amperaggio




Funzioni




1



10A

Preriscaldamento (Diesel) - Contattori di stop e
frizione - Luce di retromarcia


2



15A

Pompa del carburante


3



10A

Calcolatore ABS


4



10A

Calcolatore motore


5



-

Non utilizzato


6



15A

Fendinebbia anteriori


7



20A

Pompa lavafari


8



20A

Relais gruppo elettroventola - Calcolatore motore


9



15A

Anabbagliante sinistro


10



15A

Anabbagliante destro


11



10A

Abbagliante sinistro


12



10A

Abbagliante destro


13



15A

Avvisatore acustico


14



10A

Pompe lavacristalli anteriore e posteriore


15



30A

Sonda a ossigeno - Flussometro aria


16



30A

Relais pompa dell'aria


17



30A

Tergicristallo anteriore


18



40A

Ventilatore climatizzatore


Scatola dei fusibili nel vano
motore
Per accedere alla scatola situata nel
vano motore (accanto alla batteria),
sganciare il coperchio.
Dopo la sostituzione, richiudere ac-
curatamente il coperchio.

125 INDICE VISIVO-

ESTERNO


Accessori .................................... 97 Chiave, avviamento, pila ...6, 46-47
Bloccaggio centralizzato ...46, 49, 50
Fanali posteriori .......................... 86
Terza luce di stop........................ 87

Ruota di scorta, cric,
sostituzione, montaggio ......79-80
Gonfi aggio ................................ 112

ABS, REF, Freni ............. 64, 74, 78
Pneumatici, pressione ........ 80, 112
Pastiglie freni, dischi, tamburi ..... 78


Serbatoio carburante ... 16, 20, 53, 78 Retrovisori esterni....................... 57
Schermo protezione neve........... 94

Fari anteriori ....................54, 82-85
Fendinebbia .......................... 54, 86
Indicatori di direzione ...54, 82, 85-86
Regolazione dei fari .................... 60
Sostituzione delle lampadine ....82-87
Apertura/
chiusura porte ...........6, 46, 49-52
Apertura cofano motore ........ 16, 53

Sicurezza bambini porta laterale .... 51
Serrature................................. 6, 46 Gancio traino .............................. 96
Sollevamento, traino ................... 95