2011 CITROEN BERLINGO FIRST Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

103 TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
-

Modifi kacijų kodai




GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...

...9HWC





GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...

...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...





...WJYB



VARIKLIAI


1,6 litro turbo HDI 75



1,6 litro turbo HDI 92



1,9 litro


Cilindrų darbo tūris (cm
3)
1 560
1 560
1 867
Diametras x eiga (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Didžiausia galia pagal ES stand.(kW)
55
66
51
Didžiausios galios režimas (aps./min)
4 000
4 000
4 600

Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)
175
215
125
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
1 750
1 750
2 500
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
yra

Pavarų dėžė

rankinė (5 pavarų)
rankinė (5 pavarų)
rankinė (5 pavarų)

Alyvos talpos (litrais)


Variklio (su keičiamu alyvos fi ltru)
3,75
3,8
4,8


DYZELINIAI VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
104 -










Benzininių variklių naudojamų degalų kokybė












Dyzelinių variklių naudojamų degalų kokybė


Benzininiai varikliai yra visiškai pritaikyti naudoti benzino ir biodegalų mišinį E10 (turintį 10 % etanolio), atitinkantį Europos
Sąjungos standartus EN 228 ir EN 15376.
Biodegalus E85 (turinčius 85 % etanolio) galima naudoti išimtinai tik automobiliams, pritaikytiems šiai degalų rūšiai (automo-
biliams "BioFlex"). Etanolio kokybė turi atitikti Europos Sąjungos standartą EN 15293.
Tik Brazilijoje pardavinėjami specialiai pritaikyti automobiliai, galintys važinėti biodegalais, turinčiais 100 % etanolio (degalų
tipas E100).


Dyzeliniai varikliai yra visiškai pritaikyti naudoti biodegalus, atitinkančius esamus ir būsimus Europos Sąjungos standartus
(dyzeliną, atitinkantį standartą EN 590, sumaišytą su biodyzelinu, atitinkančiu standartą EN 14214), kurie gali būti pardavinė-
jami degalinėse (galimos nuo 0 iki 7 % metilo esterio ir riebiųjų rūgščių priemaišos).
Kai kuriems dyzeliniams varikliams galima naudoti biodegalus B30; tačiau naudojant šiuos degalus turi būti griežtai laikomasi
ypatingų sąlygų techninės priežiūros plano. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifi
kuotą remonto dirbtuvę.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus (augalinės arba gyvulinės kilmės grynus arba atskiestus aliejus, naminės gamybos
degalus ir pan.) yra kategoriškai draudžiama (kyla pavojus sugadinti variklį ir degalų tiekimo sistemą).

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
106 -

Variklis


1,4 litro



Pavarų dėžė


rankinė



Tipai ir modifi kacijos


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Ilgis


L1



L2



Modifi kacija (kg)


600



800



750



1 000




●

Tuščio (parengto važiavimui) automobilio masė


1 055
1 080
1 116


●
Didžiausia leistina krauto automobilio
masė

1 655
1 855
1 830
2 145


●
Bendra leistina automobilio su
priekaba masė

2 555
2 755
2 740
2 880


●
Priekabos be stabdžių masė

500
575
575


●
Priekabos su stabdžių sistema masė
(bedros leist. masės ribose)
900
910
735


●
Patartina grąžulo apkrova
70
75
75


●
Patartina stogo bagažinės įkrova
100
100
100
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip
37 °C, sumažinkite priekabos masę.

BENZININIO LENGVOJO FURGONO AUTOMOBILIO IR PRIEKABOS MASĖ IR ĮKROVA (KILOGRAMAIS)

107 TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
-
DYZELINIO LENGVOJO FURGONO AUTOMOBILIO IR PRIEKABOS MASĖ IR ĮKROVA (KILOGRAMAIS)


Variklis


1,6 litro turbo HDI 75



1,6 litro turbo 92



1,9 litro



Pavarų dėžė


rankinė



rankinė



rankinė



Tipai ir modifi kacijos


GB
9HWC



GC
9HWC



GD
9HWC



GA
9HWC



GB
9HXC



GC
9HXC



GD
9HXC



GA
9HXC



GB
WJYB



GC
WJYB



GD
WJYB



GA
WJYB



Ilgis


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Modifi kacija (kg)


600



800



750



1000



600



800



750



1 000



600



800



750



1 000




●

Tuščio (parengto važiavimui)
automobilio masė

1 130
1 144
1 140
1 130
1 140
1 144
1 206
1 142
1 146


●
Didžiausia leistina
krauto automobilio
masė

1 730
1 930
1 895
2 180
1 730
1 930
1 900
2 140
1 805
1 955
1 895
2 180


●

Bendra leistina automobilio
su priekaba masė

2 830
3 030
3 005
3 005
2 830
3 030
3 005
3 005
2 855
3 055
3 005
3 005


●
Priekabos be
stabdžių masė

500
585
585
500
585
585
500
585
585


●
Priekabos su stabdžiais
masė (bendros leist.
masės ribose)
1 100
1 110
850
1 100
1 110
865
1 050
1 100
1 110
825


●
Patartina grąžulo
apkrova
70
75
75
70
75
75
70
75
75


●
Patartina stogo
bagažinės įkrova
100
100
100
100
-
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip
37 °C, sumažinkite priekabos masę.

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
108 -

5 VIETŲ BENZININIO MAŽOJO VIENATŪRIO AUTOMOBILIO IR
PRIEKABOS MASĖ IR ĮKROVA (KILOGRAMAIS)


Variklis


1,4 litro



1,6 litro



Pavarų dėžė


rankinė



rankinė



Tipai ir modifi kacijos


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Ilgis


L1



L2



L2



Modifi kacija (kg)


-



750



1 000


●
Tuščio (parengto važiavimui) automobilio masė

1 197
1 190
1 207
● Didžiausia leistina krauto automobilio
masė
1 780
1 680
2 170
● Bendra leistina automobilio su priekaba
masė
2 680
2 580
2 880
● Priekabos be stabdžių masė
540
585
585
● Priekabos su stabdžių sistema masė
(MTRA ribose)
900
900
710
● Patartina grąžulo apkrova
70
75
75
● Patartina stogo bagažinės įkrova
100
100
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukšč
io.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip
37 °C, sumažinkite priekabos masę.

109 TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
-

7 VIETŲ BENZININIO MAŽOJO VIENATŪRIO AUTOMOBILIO IR
PRIEKABOS MASĖ IR ĮKROVA (KILOGRAMAIS)


Variklis


1,4 litro



1,6 litro



Pavarų dėžė


rankinė



Tipai ir modifi kacijos


GG KFWC



GK NJUC



Ilgis



L2



Modifi kacija (kg)


750



1 000


●
Tuščio (parengto važiavimui) automobilio masė

1 207
1 232
● Didžiausia leistina krauto automobilio
masė (MTAC)
1 845
2 190
● Bendra leistina automobilio su priekaba
masė (MTRA)
2 645
2 880
● Priekabos be stabdžių masė
585
585
● Priekabos su stabdžių sistema masė
(MTRA ribose)
800
690
● Patartina grąžulo apkrova
75
75
● Patartina stogo bagažinės įkrova
100
100
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių
eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip
37 °C, sumažinkite priekabos masę.

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
11 0 -

5 VIETŲ DYZELINIO MAŽOJO VIENATŪRIO AUTOMOBILIO IR
PRIEKABOS SVORIS IR ĮKROVA (KILOGRAMAIS)


Variklis


1,6 litro turbo HDI 75



1,6 litro turbo HDI

92



1,9 litro



Pavarų dėžė


rankinė



rankinė



rankinė



Tipai ir modifi kacijos


GJ
9HWC



GF
9HWC





GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Ilgis


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Modifi kacija (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


●
Tuščio (parengto važiavimui)
automobilio masė

1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Didžiausia leistina
krauto automobilio
masė
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
●
Bendra leistina automobilio
su priekaba masė

2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Priekabos be stabdžių
masė
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Priekabos su stabdžių
sistema masė (MTRA
ribose)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Patartina grąžulo
apkrova
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Patartina stogo
bagažinė
s įkrova
100
100
100
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip
37 °C, sumažinkite priekabos masę.