2011 CITROEN BERLINGO FIRST Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

63 PATOGUMO ĮRANGA
-

1. Bagažinės uždanga
Uždėjimas:


- įstatykite bagažinės uždangos
priekinius galus į fi ksatoriaus liz-
dus ir lengvai paspauskite, kad jie
įsidėtų į vietą,

- išskleiskite iki galo bagažinės už-
dangą,

- įstatykite bagažinės uždangos
galinius galus į fi ksatoriaus lizdus
ir lengvai paspauskite, kad jie įsi-
dėtų į vietą,
Nuėmimas:


-
atkabinkite galinius uždangos galus,

- iki galo sulankstykite bagažinės
uždangą,

- atkabinkite priekinius galus ir
nuimkite bagažinės uždangą.
Norėdami uždangą padėti sulanksty-
kite ją armonika. Jos nevyniokite .
2. Aukštų krovinių prilaikymo tinklas
Aukštų krovinių prilaikymo tinklas
gali būti tvirtinamas už priekinių arba
galinių sėdynių.
Atidarykite atitinkamas viršutines
tvirtinimo vietas A
.
Įstatykite metalinio skersinio galus į
jų fi ksavimo lizdus.
Prikabinkite du tinklo diržų kabliukus
už priekinių sėdynių, už nulenktos
galinės sėdynių eilės arba prie grin-
dyse įtaisytų tvirtinimo kilpų B
.
Kilpos išd
ėstytos tiesiai po atitinka-
mais viršutiniais tvirtinimo lizdais.
Įtempkite abu diržus C
.
3. Tvirtinimo kilpos

4. Smulkių daiktų dėklas ant
šoninių durų


5. Dėžės tarp priekinių ir galinių
sėdynių


6. Durų kišenės

7. Puodukų dėklas

VALDYMAS
64 -
STOVĖJIMO STABDYS

Užsidegusi ši kontrolinė lem-
putė ir lemputė STOP
bei
įsijungęs garsinis signaliza-
torius (automobiliui važiuo-
jant) rodo, kad stovėjimo stabdys liko
užspaustas arba blogai atleistas.


RATŲ ANTIBLOKAVIMO
SISTEMA (ABS) IRELEKTRONINIS STABDYMO
SKIRSTYTUVAS (REF)
Sistema ABS kartu su elektroniniu
stabdymo skirstytuvu (REF) padi-
dina jūsų automobilio stabilumą ir
valdomumą stabdymo metu, ypač
važiuojant pažeista arba slidžia kelio
danga.

Pastaba:
keisdami ratus (padangas
ir ratlankius) pasirūpinkite, kad jie
atitiktų automobilio gamintojų nuro-
dymus.
Antiblokavimo įrenginys įsijungia au-
tomatiškai, kai kyla ratų blokavimosi
pavojus.
Kai užsidega ši kontrolinė
lemputė, sujungta su lem-
putėmis STOP
ir ABS
, rodo,
kad nebeveikia elektroninis
stabdymo skirstytuvas ir automobilis
stabdant gali tapti nevaldomas.

Būtina sustoti.

Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę. Kai užsidega ši kontrolinė
lemputė ir įsijungia garsinis
signalizatorius, rodo, kad
atsirado ABS sistemos sutri-
kimų ir automobilis stabdant gali pa-
sidaryti sunkiai valdomas. Normaliai veikiant ABS sistemai
gali būti juntama silpna stabdžių
pedalo vibracija.

Prireikus stabdyti avarinėje si-
tuacijoje spauskite pedalą labai
stipriai, nė kiek jo neatleisdami.



Atleidimas
Patraukite stovėjimo stabdžio svirtį ir
paspaudę mygtuką nuleiskite ją.
Užspaudimas
Automobiliui stovint patraukite stovėji-
mo stabdį, kad automobilis neriedėtų.

65 VALDYMAS
-
GREIČIO RIBOTUVAS *

Funkcijos būklė rodoma prietaisų
skydelyje tokiomis pakopomis:
Funkcija pasirinkta,
rodomas ženkliukas
"Greičio ribotuvas".
Funkcija išjungta,
paskutinis suprogramuotas
greitis - "OFF"
(pavyzdžiui: 107 km/h).
Funkcija įjungta
(pavyzdžiui: 107 km/h).
Automobilio greitis didesnis
kaip 107 km/h,
rodomas suprogramuotas
greitis mirksi.
Nustatytas veikimo
sutrikimas,
"OFF" - brūkšniukai mirksi.

Funkcijos pasirinkimas


)
Nustatykite rankenėlę į padėtį
LIMIT
. Greičio ribotuvas yra pa-
sirinktas, bet dar neveikia. Dis-
plėjuje rodomi brūkšniukai arba
paskutinis prieš tai įvestas greitis.

Greičio suprogramavimas
Greitis gali būti suprogramuotas ne-
įjungus ribotuvo, bet veikiant vari-
kliui.


)
Trumpai arba ilgai paspaudus myg-
tuką SET -
greitis sumažinamas.

)
Trumpai arba ilgai paspaudus myg-
tuką SET +
greitis padidinamas.


Įjungimas ir išjungimas ("off")
Po to, kai greitis buvo suprogramuo-
tas, pirmą kartą paspaudus šį myg-
tuką ribotuvas ima veikti, antruoju
paspaudimu jis išjungiamas (OFF).
Greičio ribotuvas gali būti nusta-
tinėjamas automobiliui stovint ir
veikiant varikliui arba automobiliui
važiuojant.


*
Priklausomai nuo modifi kacijos.

66 -

Suprogramuoto greičio viršijimas
Paprastai paspaudę pedalą jūs ne-
galėsite viršyti suprogramuoto grei-
čio, tai galėsite padaryti tiktai jeigu
paspausite pedalą stipriai
ir įveiksite
pasipriešinimo ribą
.
Tada greičio ribotuvas laikinai išsi-
jungs, o rodomas suprogramuoto
greičio skaitmuo mirksės.

Greičio rodmenų mirksėjimas
Rodomas greitis mirksi:


- įveikus akceleratoriaus pedalo
pasipriešinimo ribą,

- kai ribotuvas negali sutrukdyti au-
tomobilio greičio didėjimui dėl ke-
lio profi lio arba važiuojant į didelę
nuokalnę,

- kai smarkiai akceleruojama.
Jokiu atveju greičio ribotu-
vas negali pakeisti nei eismo
apribojimų laikymosi, nei vai-
ruotojo budrumo bei atsako-
mybės.
Vairuotojas turi būti atidus įvertin-
damas kelio profi lį, smarkiai akce-
leruodamas ir turi išlaikyti visišką
automobilio valdymą.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pe-
dalus:


- pasirūpinkite gerai įdėti ir fi ksato-
riais pritvirtinti kilimėlį,

- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant
kito.


Funkcijos išjungimas


)
Nustatykite rankenėlę į padėtį 0

arba išjunkite uždegimo kontak-
tą ir funkcija išsijungs. Paskutinis
suprogramuotas greitis liks siste-
mos atmintyje.


Veikimo sutrikimai
Atsiradus sistemos sutrikimų dau-
giafunkciniame ekrane pasirodo pra-
nešimas ir drauge įsijungia garsinis
signalizatorius.
Suprogramuotas greitis ištrinamas ir
keletą sekundžių mirksi brūkšniukai.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovy-
bę, kad būtų patikrinta sistema.

Į greičio ribotuvo veikimo padėtį grį-
šite sumažinę automobilio greitį že-
miau suprogramuoto greičio ribos
arba važiuodami tokiu greičiu.

67 VALDYMAS
-
GREIČIO REGULIATORIUS *

Funkcijos būklė rodoma prietaisų
skydelyje tokiomis pakopomis:
Funkcija pasirinkta,
rodomas ženkliukas
"Greičio reguliatorius".
Funkcija išjungta,

"OFF" (pavyzdžiui:
107 km/h).
Funkcija įjungta
(pavyzdžiui: 107 km/h).
Automobilio greitis didesnis
(pvz., 118 km/h),
rodomas suprogramuotas
greitis mirksi.
Nustatytas veikimo
sutrikimas, "OFF" -
brūkšniukai mirksi.

Funkcijos pasirinkimas


)
Pasukite ratuką į padėtį CRUISE
.
Reguliatorius yra pasirinktas, bet
dar neveikia ir greitis dar nėra su-
programuotas.

Pirmasis įjungimas/greičio
suprogramavimas


)
Važiuodami automobiliu pasiekite
norimą greitį.

)
Paspauskite mygtuką SET -
arba
SET +
.
Greičio nuoroda yra suprogramuota
ir automobilis išlaikys šį greitį.

Laikinas greičio padidinimas
Galima padidinti greitį
ir laikinai va-
žiuoti didesniu greičiu negu įvestasis
į atmintį. Suprogramuota greičio nuo-
roda ims mirksėti.
Kai akceleratoriaus pedalas atlei-
džiamas, automobilis vėl ima važiuoti
suprogramuotu greičiu. Reguliatorius leidžia prietaisų skyde
matyti įvestą į atmintį suprogramuotą
greičio nuorodą. Greičio reguliatorius leidžia išlaikyti
vienodą paties vairuotojo suprogra-
muotą automobilio greitį.
Tam, kad nuoroda būtų suprogra-
muota ir galėtų veikti, automobilio
greitis turi būti didesnis kaip 40 km/h
ir turi būti važiuojama ne žemesne
kaip ketvirtąja pavara.
Kai automobilis turi ir greičio regulia-
toriaus, ir ribotuvo funkcijas, abi šios
funkcijos negali būti įjungtos tuo pat
metu.

*
Priklausomai nuo modifi kacijos.

VALDYMAS
68 -
Kai keičiama suprogramuo-
ta greičio nuoroda laikant
paspaudus mygtuką, būkite
atidūs, nes greitis gali greitai
padidėti arba sumažėti.
Nenaudokite greičio reguliatoriaus
slidžiame kelyje arba esant dideliam
eismo intensyvumui.
Važiuojant į didelę nuokalnę arba
smarkiai akceleruojant greičio regu-
liatorius negalės sutrukdyti automo-
biliui viršyti nustatytą greitį.
Greičio reguliatorius jokiu būdu ne-
gali pakeisti vairuotojo budrumo ir
atleisti jo nuo atsakomybės laikytis
greičio apribojimų.
Važiuojant patartina laikyti kojas ša-
lia pedalų.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pe-
dalus:


- pasirūpinkite gerai įdėti ir fi ksato-
riais pritvirtinti kilimėlį,

- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant
kito.


Atjungimas ("off")


)
Paspauskite šį mygtuką arba
spustelkite stabdžių ar sankabos
pedalą.


Suprogramuoto greičio nuorodos
pakeitimas
Kai imamas rodyti greitis:


)
paspauskite mygtuką SET +
ir jį
padidinsite.

)
paspauskite mygtuką SET -
ir jį
sumažinsite.

Įjungimas iš naujo


)
Po reguliavimo sustabdymo pa-
spauskite šį mygtuką.
Jūsų automobilis vėl ims važiuoti
prieš tai įsimintu greičiu.
Taip pat jūs galite iš naujo pradėti
nuo "pirmojo įjungimo".
Funkcijos išjungimas


)
Norėdami viską išjungti pasukite
ratuką į padėtį 0
arba išjunkite už-
degimo kontaktą.


Veikimo sutrikimas
Jei nustoja veikti greičio reguliato-
rius, daugiafunkciniame ekrane pasi-
rodo pranešimas ir įsijungia garsinis
signalizatorius.
Įsimintas greitis ištrinamas ir keletą
sekundžių mirksi brūkšniukai.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovy-
bę, kad būtų patikrinta sistema.
Suprogramuotos greičio
nuorodos ištrynimas
Automobiliui sustojus ir išjungus už-
degimo kontaktą sistemoje neliks jo-
kios įsiminto greičio nuorodos.

69 VALDYMAS
-
PRIEKINĖS ORO PAGALVĖS

Jos įtaisytos centrinėje vairo dalyje
vairuotojui ir priekiniame skyde prie-
kiniam keleiviui. Jos įsijungia kartu
(išskyrus, jei keleivio oro pagalvė iš-
jungta) susidūrus priešpriešiais, kai
iškyla pavojus susižeisti galvą arba
krūtinę, įvykus stipriam priešprieši-
niam susidūrimui zonoje A
, pagal
išilginę horizontalią automobilio ašį
automobilio galo kryptimi. Priekinė
oro pagalvė įsiterpia tarp važiuojan-
čių priekyje žmonių ir priekinio sky-
do, kad būtų amortizuojamas kūno
metimas į priekį. Taip oro pagalvės
padeda sumažinti galvos ir krūtinės
traumų pavojų.

Oro pagalvės skirtos tam, kad pa-
didintų važiuojančiųjų automobiliu
saugumą įvykus rimtai avarijai. Jos
papildo saugos diržus su įtempimo
ribotuvais. Įvykio metu elektroniniai
detektoriai užfi ksuoja ir analizuoja
automobilio patirto smūgio stipru-
mą į smūgio nustatymo zonas (žr.
schemą): jei pasiekiama atitinkama
riba, oro pagalvės ima veikti - jos
akimirksniu prisipučia ir įsiterpia tarp
sėdinčiųjų ir automobilio.

Smūgio stiprumo nustatymo
zonos


A.
Priekinio smūgio zona.

B.
Šoninio smūgio zona. Po smūgio oro pagalvės vėl tuoj pat
susitraukia, kad netrukdytų matomu-
mui ir galimam išlipimui.
Oro pagalvės nesuveikia susidūrus
nesmarkiai, susidūrus iš galo ir tam
tikrais apsivertimo atvejais. Tada
žmones gali gerai apsaugoti ir sau-
gos diržai: susidūrimo stiprumas pri-
klauso nuo kliūties pobū
džio ir nuo
automobilio greičio įvykio metu.

Oro pagalvės veikia tik esant
įjungtam uždegimo kontaktui.


Pastaba
: panaudotos oro
pagalvėje dujos gali būti šiek
tiek dirginančios.

VALDYMAS
70 -
Jei užsidega ši lemputė,
drauge įsijungia garsinis si-
gnalizatorius, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę,
kad būtų patikrinta sistema.
Nes oro pagalvės gali neįsijungti įvy-
kus stipriam susidūrimui.


Priekinės oro pagalvės
sutrikimas






Keleivio oro pagalvės
atjungimas

Siekdami, kad būtų garantuotas
jūsų vaiko saugumas, būtinai at-
junkite keleivio oro pagalvę, kai
ant priekinės keleivio sėdynės
įrengiate atgal atsuktą vaiko sėdy-
nę. Antraip išsiskleidus oro pagal-
vei vaikui kiltų pavojus žūti arba
būti sunkiai sužeistam.



)
Išjungę uždegimo kontaktą
įkiš-
kite raktą į keleivio oro pagalvės
atjungimo jungiklį 1
, pasukite jį į
padėtį "OFF"
, po to iš šios padė-
ties ištraukite. Oro pagalvės lemputė ant
prietaisų skydelio dega visą
oro pagalvės atjungimo laiką.

Išjungta ( "OFF"
) oro pagal-
vė susid
ūrimo atveju nesu-
veiks.
Kai nuimate vaiko sėdynę, pasukite
oro pagalvės jungiklį į padėtį "ON"
,
kad ji būtų įjungta ir įvykus avarijai
apsaugotų jūsų keleivį.

Ją rodo užsideganti kontro-
linė lemputė, kartu rodomas
pranešimas displėjuje.
Įjungus kontaktą (iki 2-ojo
ranto) užsideganti ši lemputė rodo,
kad keleivio oro pagalvė yra atjungta
(jungiklio padėtis "OFF"
).
Kai abi oro pagalvių lem-
putės ima degti tolygiai, ant
priekinės sėdynės neįrenkite
atgal atsuktos vaiko sėdy-
nės. Kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę.

Atjungimo kontrolė