2011 CITROEN BERLINGO FIRST Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

95 PRAKTINĖ INFORMACIJA
-

Vilkimas nepakėlus (riedant visais
keturiais ratais)
Jūs visada turite naudoti standžiąją
vilktį.

Vilkimas pakėlus (riedant dviem
ratais)
Patartina automobilį pakelti už ratų,
naudojantis specialia pakėlimo įranga.

JŪSŲ AUTOMOBILIO VILKIMAS


Vilkimas prikabinus u

PRAKTINĖ INFORMACIJA
96 -






PRIEKABOS (TURISTINIOVAGONĖLIO, VALTIES IR KT.) (
VILKIMAS
Mes jums rekomenduojame naudoti
originalius CITROËN fi rmos prikabi-
nimo mechanizmus ir jų laidus, - jie
yra išbandyti ir pritaikyti jūsų auto-
mobilio konstrukcijai, - o šio mecha-
nizmo montavimą patikėti CITROËN
tinklo atstovybei.
Jei prikabinimo įtaisas yra montuoja-
mas ne CITROËN tinklo atstovybė-
je, jis turi būti būtinai montuojamas
naudojant esamas elektros jungtis,
įrengtas automobilio gale, ir tai turi
būti daroma laikantis įtaiso gamintojo
instrukcijos.
Jūsų automobilis daugiausia skirtas
vežti keleivius ir bagažą, tačiau juo
gali būti velkama ir priekaba.
Važiuojant su priekaba velkančiajam
automobiliui keliami griežtesni reika-
lavimai, o vairuotojas turi būti ypač
atidus.
Kalnuose didėjant aukščiui mažė-
ja oro tankumas, o nuo to sumažė-
ja variklio galingumas. Važiuodami
į didesnį negu 1 000 metrų aukštį
maksimalų velkamo krovinio svorį
sumažinkite 10 %.

Vairavimo patarimai


Padangos:
patikrinkite oro slėgį
velkančiojo automobilio ir priekabos
padangose, laikykitės rekomenduo-
jamų oro slėgio normų.

Stabdžiai:
velkant priekabą padidėja
stabdymo kelias.

Šviesos:
patikrinkite priekabos si-
gnalinius žibintus.

Šoninis vėjas:
velkant priekabą pa-
didėja šoninio vėjo poveikis.
Aušinimas:
važiuojant su priekaba į
kalną kyla aušinimo skysčio tempera-
tūra.
Kadangi ventiliatorius yra elektrinis, jo
aušinimo galimybės nepriklauso nuo
variklio veikimo režimo.
Taigi į kalną stenkitės važiuoti aukš-
tesnėmis pavaromis ir mažesniu
greičiu, kad variklis veiktų lėtesniais
apsisukimais.
Ilgą laiką važiuojant į kalną maksima-
lus velkamo krovinio svoris priklauso
nuo kalno statumo ir nuo išorės tem-
peratūros.
Bet kuriuo atveju nepamirškite stebėti
aušinimo skysčio temperatūrą.
Tam tikromis ypač sunkiomis eksplo-
atavimo sąlygomis (velkant maksi-
maliai prikrautą priekabą į statų kalną
esant aukštai oro temperatūrai) išjun-
gus oro kondicionierių galima atgauti
variklio galias ir taip pagerinti prieka-
bos vilkimo galimybes.

Užsidegus pavojaus lemputei susto-
kite ir, kai tik galite, išjunkite variklį.
Svorio paskirstymas:
krovinius
priekaboje išdėstykite taip, kad sun-
kiausi daiktai būtų padėti arčiausiai
ašies, o svoris ant grąžulo būtų ar-
timas maksimaliam leistinam, bet jo
neviršytų.

97 PRAKTINĖ INFORMACIJA
-

PAPILDOMA ĮRANGA

Ši papildoma įranga ir detalės, tes-
tuotos ir išbandytos pagal patikimu-
mą ir saugumą, yra pritaikytos jūsų
automobiliui. Taip pat siūlomas pla-
tus asortimentas fi rmos referencines
nuorodas turinčios papildomos įran-
gos ir originalių detalių.

Įrengus automobilyje fi rmos
"Automobiles CITROËN"
referencinių nuorodų netu-
rinčią įrangą, gali atsirasti
elektroninių jūsų automobilio sistemų
sutrikimų. Mes dėkojame, kad jūs
įsidėmėjote šią ypatybę ir siūlome
kreiptis į fi rmos atstovybę, kurioje
jums bus pateiktas rekomenduotų
prietaisų ir papildomos įrangos asor-
timentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje par-
duodamas automobilis, saugumo
liemenė, avarinės signalizacijos tri-
kampis, atsargin
ės lemputės yra pri-
valomi turėti automobilyje.

Stiklų ploviklis, išorės ir vidaus valymo
ir priežiūros priemonės, atsarginės
lemputės ir kt.

Apsaugos signalizacija, stiklų gravira-
vimas, vaistinėlė, apsauginė liemenė,
pastatymo atbulomis pagalba, avarinės
signalizacijos trikampis ir kt.
Automagnetolos, laisvų rankų įranga,
garsiakalbiai, CD keitiklis, navigacijos
sistema ir kt.
Norint įmontuoti į automobilį bet kokią
prekyboje esančią garso ir telemati-
kos įrangą, su šios rūšies gaminiais
susiję techniniai apribojimai reikalau-
ja atsižvelgti į norimos įmontuoti įran-
gos specifi ką ir jos suderinamumo
su jūsų automobilio serijine įranga
galimybes. Iš anksto sužinokite apie
šiuos dalykus CITROËN tinklo atsto-
vybėje.
Priekiniai purvasaugiai, galiniai pur-
vasaugiai, 15/17 colių aliuminio
ratlankiai, ratų arkų aptaisai, oda ap-
trauktas vairas ir kt.

Profesionalios įrangos
asortimentas
Krovinių atramos (įvairių tipų).
Įkrovimo ritinys.
Prikabinimo įtaisas, prikabinimo įtai-
so laidų jungtys: šis įtaisas būtinai
turi būti montuojamas CITROËN tin-
klo atstovybėje.
Pertvaros ir atskyrimo tinkleliai, lygios
arba neslidžios apsauginės medinės
grindys.
Apsauginiai tinkleliai.


Radijo ryšio siųstuvo
įmontavimas
Prieš įmontuojant jūsų automobilyje
radijo ryšio siųstuvą su išorine ante-
na kaip papildomą įrangą, mes jums
patariame kreiptis į CITROËN fi rmos
atstovybę.


Komforto, laisvalaikio ir
priežiūros priemonės


Priekinės atskiros sėdynės ir sėdy-
nių eilės apdangalai, pritaikyti prie oro
pagalvių, guminis kilimėlis, kilimėlis
su minkšta danga, sniego grandinės,
užuolaidėlė, dviračių dėklas ant gali-
nio gaubto, stogo bagažinė (iki 100 kg
įkrova), skersinės stogo sijos (iki 100 kg
įkrova) ir kt.

Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:


Dėl bet kokio jūsų automo-
bilio remonto kreipkitės į
kvalifi kuotą remonto dirbtu-
vę, turinčią reikiamą tech-
ninę informaciją, kompetenciją ir
įrangą, - visa tai jums gali garantuoti
CITROËN tinklo atstovybė. CITROËN atstovybėje jūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos
dėl elektromagnetinių bangų suderi-
namumo automobiliuose (Directive
Compatibilité Électromagnétique
Automobile, 2004/104/CE), charak-
teristikas: transliavimo dažnį, mak-
simalų siunčiamo signalo stiprumą,
antenos padėtį, specifi nes įmontavi-
mo sąlygas.

- patikrinkite, ar gerai uždėtas kili-
mėlis ir ar jis gerai pritvirtintas,

- nedėkite vieno ant kito kelių
kili-
mėlių.

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
98 -
IŠORĖS MATMENYS (MILIMETRAIS)

99 TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
-




Lengvasis furgonas
Ma

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
100 -
LENGVOJO FURGONO VIDAUS MATMENYS (MILIMETRAIS) IR ERDVĖ (M3)




L1



L2




J


1 155


K


1 320


M


1 190


N


1 190


O


568


P


1 340
1 640


m
3


3,25
3,6

101 TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
-
MAŽOJO VIENATŪRIO VIDAUS MATMENYS (MILIMETRAIS)






L1



L2





Antrosios
eilės sėdynių
bloko
padėtis




- normali



1,25
1,75



- "portfelio"



2,8
3,25
7 VIETŲ MAŽOJO VIENATŪRIO VIDAUS ERDVĖ (EN MŲ3)






L2





Antrosios ir
trečiosios
eilės sėdynių
bloko padėtis




- normali



0,2



- "portfelio"



3
VIDAUS ERDVĖ (EN MŲ3)

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
102 -

BENZININIAI VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS


Modifi kacijų kodai




GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ...

...KFWC



GA/GJ/GK/GN...


...NFUC



VARIKLIAI


1,4 litro



1,6 litro


Cilindrų darbo tūris (cm
3)
1 360
1 587
Diametras x eiga (mm)
75 x 77
78,5 x 82
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)
55
80
Didžiausios galios režimas (aps./min)
5 500
5 800

Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand.(Nm)
120
147
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./
min)
3 400
4 000
Degalai
A95, A98
A95, A98
Katalizatorius
yra
yra

Pavarų dėžė

rankinė (5 pavarų)
rankinė (5 pavarų)

Alyvos talpos (litrais)


Variklio (su keičiamu alyvos fi ltru)
3 (1) - 3,25 (2)
3,2 (1) - 3,4 (2)
(1) Keičiama išpilant - (2) Keičiama išsiurbiant