2011.5 Peugeot Boxer Wymiana

3
SPIS TREŚCI
Spis treści
5. BEZPIECZEŃSTWO111-1296. AKCESORIA 130-133
7. KONTROLE 134-141
8. SZYBKA POMOC142-158
9. DANETECHNICZNE 159-172
Hamulec postojowy 111Światła awaryjne 111Sygnał dźwiękowy 112ABS 112AFU 112ASR i ESP 113Stały ogranicznik prędkości 115Pasy bezpieczeństwa 116Poduszki powietrzne 119Wyłączenie poduszkipowietrznejpasażera 120Stały ogranicznik prędkości122Siedzenia ISOFIX 124
Holowanie przyczepy 130Bagażnik dachowy 132Inne akcesoria 132
Otwieranie pokrywysilnika134Pod pokrywą 135Poziomy 136Kontrole 138Paliwo 141
Akumulator 142Wymiana koła 144Zestaw naprawczy 147Wymiana żarówki 149Wymiana bezpiecznika 153Wymiana wycieraczkiszyby 157Holowanie własnego samochodu 158
Środowisko naturalne 159Wymiary 160Silniki 167Masy 168Elementyidentyfikacyjne 172
10. LOKALIZACJA 173-180
Na zewnątrz 173Stanowisko kierowcy 174Wewnątrz 176Dane techniczne -Obsługa 177

Foteliki dziecięce z tyłu.

22


Otwieranie

KLUCZ

Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu, zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i
wyłączanie silnika.
BATERIA PILOTA ZDALNEGO
STEROWANIA
Oznaczenie: CR 2032/3 V.
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania


- nacisnąć przycisk w celu wysunięcia
klucza ,

- przekręcić śrubę 1 z kłódki zamkniętej
na kłódkę otwartą za pomocą cienkiego
wkrętaka ,

- podważyć wkrętakiem w celu wyjęcia
obudowy gniazda baterii 2
,
- podnieść obudowę i wymienić
baterię 3 przestrzegając kierunku
biegunów ,

- zamknąć obudowę gniazda
baterii 2 wewnątrz klucza i
zablokować ją za pomocą wkrętaka 1
.
Istnieje niebezpieczeństwo
uszkodzenia, jeżeli wymieniana bateria
jest nieodpowiednia.
Stosować jedynie baterie identyczne lub
tego samego typu co baterie zalecane
przez ASO SIECI PEUGEOT. Zużyte baterie
należy oddać do punktu zbierającego tego
typu odpady.

23
2
Otwieranie
GOTOWY
do
DROG
I
ELEKTRONICZNA BLOKADA
ZAPŁONU

Wszystkie klucze sterują mechanizmem
elektronicznej blokady zapłonu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje się automatycznie w
momencie wyjęcia klucza ze stacyjki. Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, może przypadkowo
odblokować drzwi samochodu.
Jeżeli w ciągu około trzydziestu sekund po
odblokowaniu nie zostaną otwarte żadne
drzwi, system zablokuje je automatycznie.
Jednoczesne używanie innych urządzeń
wysyłających fale o wysokiej częstotliwości
(telefony komórkowe, alarmy domowe...)
może spowodować chwilowe zakłócenia
działania pilota zdalnego sterowania.
Za wyjątkiem procedury reinicjalizacji pilot
zdalnego sterowania nie działa dopóki
klucz znajduje się w stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Praktyczne wskazówki

Numer kluczy zapisujemy starannie w sobie
tylko wiadomym miejscu, dzięki temu w
przypadku zgubienia klucza interwencja ASO
SIECI PEUGEOT będzie szybka i efektywna.
Wystarczy podać ten właśnie numer oraz
przedstawić poufną kartę kodową.
Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji
w systemie elektronicznej blokady zapłonu. Kontrolka zapala się po
włączeniu zapłonu, klucz
rozpoznany, uruchomienie silnika
możliwe.
Jeżeli klucz nie zostanie rozpoznany,
uruchomienie silnika jest niemożliwe.
Wymienić klucz i sprawdzić uszkodzony
klucz w ASO SIECI PEUGEOT.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić ewentualną akcję ewakuacji
pasażerów z kabiny.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
pozostawimy w samochodzie dzieci, zawsze
wyjmujemy kluczyk ze stacyjki. Po włączeniu zapłonu, między kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu następuje wymiana danych.

Podczas zakupu używanego samochodu:


- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo
poufną kartę kodową,

- należy wczytać klucz w systemie
informatycznym ASO SIECI PEUGEOT,
aby upewnić się, że otrzymane klucze
są jedynymi, mogącymi uruchomić
samochód.
POUFNA KARTA KODOWA

Przekazywana podczas odbioru samochodu
wraz z kompletem kluczy zapasowych.
Na karcie znajduje się kod identyfikacyjny
niezbędny w przypadku naprawy
elektronicznej blokady zapłonu w ASO SIECI
PEUGEOT. Kod ukryty jest pod paskiem folii,
zdejmowanym tylko w razie konieczności.
Kartę należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu, nigdy w samochodzie.
W razie dłuższej podróży lub przejazdu,
zaleca się trzymać kartę wraz z
dokumentami osobistymi.

34


Stanowisko kierowcy

Kontrolka
stan
znaczenie
Rozwiązanie - działanie


Kierunkowskazy miga i włącza
się sygnał. zmiana kierunku jazdy
za pomocą przełącznika
oświetlenia po lewej stronie. W prawo: przesunąć przełącznik w górę.
W lewo: przesunąć przełącznik w dół.



Reflektory
przeciwmgielne
przednie zapalona. wciśnięty przycisk na konsoli
środkowej. Wybór ręczny.
Reflektory działają tylko wtedy, gdy zapalone są światła
pozycyjne lub światła mijania.



Światła
przeciwmgielne
tylne zapalona. wciśnięty przycisk na konsoli
środkowej. Wybór ręczny. Światła działają tylko wtedy, gdy
zapalone są światła pozycyjne lub światła mijania.
W warunkach normalnej widoczności należy je zgasić.


Regulator
prędkości zapalona. wybrany regulator. Wybór ręczny.
Rozdział 3, część "Przełączniki przy kierownicy".


Uszkodzona
żarówka na wyświetlaczu
pojawia się
komunikat. żarówka lub żarówki
przepalone. Wymienić żarówkę.
Rozdział 8, część "Wymiana żarówki". Skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT.



Pomoc przy
parkowaniu
tyłem zapalona. usterka systemu. Pomoc dźwiękowa jest wyłączona.
Jak najszybciej przeprowadzić kontrolę w ASO sieci
PEUGEOT.

37
2
GOTOWY
do
DROGI
Stanowisko kierowcy
LICZNIK SERWISOWY
Po włączeniu zapłonu na kilka sekund
zapala się klucz symbolizujący licznik
serwisowy: wyświetlacz informuje o
zbliżaniu się następnego przeglądu zgodnie
z programem "Producenta pojazdu"
zdefiniowanym w książce gwarancyjnej.
Informacja uzależniona jest od ilości
kilometrów przejechanych od poprzedniego
przeglądu.
POTENCJOMETR OŚWIETLENIA

Potencjometr jest aktywny, jeżeli światła są
włączone. Kilka sekund później wyświetlacz powraca
do normalnej pracy.
Za pomocą tych przycisków można
ustawiać intensywność podświetlenia
zestawu wskaźników.
Istnieje możliwość ustawienia
8 poziomów. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
powrót do ekranu początkowego.
Zapoznać się z rozdziałem 4 w części
"Tryb".


Obniżenie jakości oleju silnika

Czynności serwisowe każdego przeglądu
podane są w książce gwarancyjnej, którą
dostali Państwo przy zakupie pojazdu.
Przypomnienie informacji o przeglądzie

W każdym momencie można otworzyć
funkcję wskaźników serwisowych naciskając
na krótko przycisk MODE.
Za pomocą strzałek góra/dół można
wyświetlić informacje o pozostałym przebiegu
do przeglądu i zużyciu oleju silnikowego.
Ponowne naciśnięcie przycisku MODE
pozwala powrócić do pozostałych menu.
Menu...
Wybrać...
Powoduje...


12
Serwis Serwis
(km/mile
przed
wymianą) Wyświetlenie
kilometrów/
mil
pozostałych
do kolejnej
wymiany
oleju.
Olej Wyświetlenie
poziomu
oleju.
Zerowanie
Wyłączenie na stałe migającej kontrolki
może wykonać serwisant za pomocą
narzędzia diagnostycznego.

Druga kontrolka, sprzężona z pierwszą,
zapala się w zestawie wskaźników
jeżeli wymiana oleju nie została
przeprowadzona, jeżeli zużycie
oleju przekroczyło kolejny poziom.
Wykonać wymianę oleju silnikowego, aby zapobiec
uszkodzeniu silnika, zanim zapali się druga kontrolka.

Migająca przez kilka sekund kontrolka
oraz komunikat na wyświetlaczu (jeżeli
samochód posiada tę funkcję) po każdym
uruchomieniu samochodu, sygnalizują
zużycie oleju silnikowego. Jak najszybciej
przeprowadzić wymianę oleju silnikowego.

W przypadku silników 3,0 HDi, prędkość obrotowa
silnika zostaje ograniczona do 3000 obr/min,
następnie do 1500 obr/min, dopóki nie zostanie
przeprowadzona wymiana. Wykonać wymianę oleju
silnikowego, aby zapobiec uszkodzeniu silnika.

45
3
ERGONOMI
A i KOMFOR
T
Przełączniki przy kierownicy
PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK SZYB
Praca ciągła wolna: 2 skoki w dół. Nie zasłaniać czujnika deszczu,
umieszczonego w środkowej górnej
części przedniej szyby.
Podczas mycia samochodu należy wyłączyć
zapłon lub wyłączyć automatyczną pracę
wycieraczki.
Spryskiwacz szyb i spryskiwaczreflektorów

Pociągnąć do siebie dźwignię, podczas
spryskiwania szyb pracuje wycieraczka.
Spryskiwacz reflektorów sprzężony jest ze
spryskiwaczem szyb, pod warunkiem że
włączone są światła mijania.
Wycieraczka przedniej szyby

Włączenie wycieraczki możliwe jest tylko
gdy klucz znajduje się w położeniu MAR
.
Przełącznik można ustawić w pięciu
położeniach:
Wycieraczka wyłączona.
Praca przerywana:
1 skok w dół.
W tym położeniu obracając pierścień
można wybrać cztery prędkości:


- praca przerywana bardzo wolna,

- praca przerywana wolna,

- praca przerywana,

- praca przerywana szybka.


Automatyczna praca wycieraczki zczujnikiem deszczu

Jeżeli samochód posiada takie
wyposażenie, wycieraczka działa w trybie
automatycznym zależnie od intensywności
opadów.
Praca automatyczna: 1 skok w dół.
Potwierdzenie następuje poprzez pierwszy
ruch wycieraczki. Ponowna aktywacja
funkcji wymagana jest po każdym włączeniu
zapłonu.
W tym położeniu obracając pierścień można
zwiększyć czułość czujnika deszczu.
Wskazówki praktyczne

W czasie zimy przed włączeniem
wycieraczki należy sprawdzić, czy ma ona
swobodę ruchu.
W osłonie przedniej znajduje się stopień, na
który można wejść, ułatwiając sobie dostęp
do przedniej szyby i w celu usunięcia śniegu
nagromadzonego na wycieraczkach.
Sposób wymiany wycieraczki szyby
opisano w rozdziale 8 w części
"Wymiana wycieraczki szyby".

Sposób uzupełnienia poziomu płynów
w zbiorniku opisano w
rozdziale 7 w części "Poziomy". Praca ciągła szybka: 3 skoki w dół.
Praca jednorazowa, pociągnąć dźwignię w
kierunku kierownicy.

136


Poziomy płynów


POZIOMY PŁYNÓW

Przedstawione niżej czynności
stanowią element bieżącej eksploatacji
pojazdu. Niezbędne informacje dostępne
są w ASO SIECI PEUGEOT lub w książce
gwarancyjnej, dołączonej do dokumentacji
samochodu. Aby zapewnić niezawodność silnika i
systemu doczyszczania spalin nie należy
stosować dodatków do oleju.


Poziom płynu hamulcowego

Należy bezwzględnie przeprowadzać
wymianę po upływie przewidzianych
okresów czasu, stosownie do planu obsługi
przewidzianego przez producenta.
Używać płynów zalecanych przez producenta,
spełniających wymagania norm DOT4.
Poziom musi mieścić się między oznaczeniami
MINI
i MAXI
zaznaczonymi na zbiorniku.
Konieczność częstego dolewania płynu
oznacza usterkę, w takim wypadku należy
jak najszybciej sprawdzić układ w
ASO SIECI PEUGEOT. W przypadku konieczności demontażu /
montażu ozdobnej osłony silnika, należy
postępować ostrożnie, aby nie uszkodzić
klipsów mocujących.

Wskaźnik poziomu oleju
(bagnet)
2 oznaczenia poziomu
na wskaźniku:
Wymiana oleju

Element konieczny do wykonania w
przewidzianym czasie, nowy olej powinien
mieć klasę lepkości zgodną z wymaganiami
określonymi w planie obsługi producenta.
Niezbędne informacje dostępne są w
ASO SIECI PEUGEOT lub na stronie
Internetowej Infotec.
Przed napełnieniem wyjąć ręczny miernik
poziomu oleju.
Po napełnieniu sprawdzić poziom (nigdy nie
przekraczać poziomu maksymalnego).
Przed zamknięciem pokrywy silnika należy
dokręcić korek wlewu oleju.
Wybór klasy lepkości

We wszystkich przypadkach wybrany olej
musi spełniać wymagania producenta.


Kontrolki

Weryfikacja z wykorzystaniem
kontrolek znajdujących się w zestawie
wskaźników została opisana w
rozdziale 2, należy zapoznać się z
częścią "Stanowisko kierowcy".

A
= maxi.
W przypadku przekroczenia
tego oznaczenia
skontaktować się z ASO
SIECI PEUGEOT.

B
= mini.

Nigdy nie doprowadzać do
obniżenia poziomu poniżej
tego oznaczenia.
Regularnie kontrolować i uzupełniać poziom
między wymianami podczas przeglądu
(maksymalne zużycie wynosi 0,5 l na
1000 km). Poziom sprawdza się przy zimnym
silniku, w samochodzie ustawionym na
poziomym podłożu, przy użyciu wskaźnika
ręcznego.

144


Wymiana koła



1. USTAWIENIE SAMOCHODU

W miarę możliwości należy unieruchomić
samochód na powierzchni poziomej,
stabilnej i nieśliskiej.
Zaciągnąć hamulec postojowy, wyłączyć
zapłon i włączyć pierwszy bieg.
Założyć kamizelkę odblaskową i ustawić
trójkąt ostrzegawczy.
Jeśli jest to możliwe, włożyć klin pod
koło znajdujące się po przekątnej do koła
wymienianego. 2. NARZĘDZIA
Umieszczone są pod przednim siedzeniem
pasażera.


- Obrócić przycisk o ćwierć obrotu, a
następnie pociągnąć skrzynkę.

- Po zakończeniu pracy nacisnąć na
przycisk, a następnie obrócić o ćwierć
obrotu, aby zablokować skrzynkę.

A.
Tuleja przedłużająca.

B.
Klucz zapadkowy.

C.
Podnośnik.

D.
Pierścień holowniczy.

E.
Klucz do demontażu kół.

F.
Śrubokręt.


WYMIANA KOŁA
Bezwzględnie sprawdzić czy pasażerowie
wyszli z samochodu i znajdują się w
bezpiecznym miejscu.