RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
10-1
10
FAU26352
Numéros d’identification Inscrire le numéro d’identification de la clé,
le numéro d’identification du véhicule et les
codes figurant sur l’étiquette du modèle aux
emplacements prévus, pour référence lors
de la commande de pièces de rechange
auprès d’un concessionnaire Yamaha ou
en cas de vol du véhicule.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA
CLÉ:
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26390
Numéro d’identification de la clé
Le numéro d’identification de la clé est poin-
çonné sur la clé. Inscrire ce numéro à l’en-
droit prévu et s’y référer lors de la com-
mande d’une nouvelle clé.
FAU26400
Numéro d’identification du véhicule Le numéro d’identification du véhicule est
poinçonné sur le tube de direction. Inscrire
ce numéro à l’endroit prévu.
N.B.Le numéro d’identification du véhicule sert à
identifier la moto et, selon les pays, est re-
quis lors de son immatriculation.
FAU36980
Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est collée
sur le cadre, derrière le cache B. (Voir page
7-8.) Inscrire les renseignements repris sur
cette étiquette dans l’espace prévu à cet ef-
fet. Ces renseignements seront nécessai-
res lors de la commande de pièces de re-
change auprès d’un concessionnaire
Yamaha.
1. Numéro d’identification de la clé
1. Numéro d’identification du véhicule
1
1.Étiquette des codes du modèle
1
U5B682F0.book Page 1 Tuesday, June 9, 2009 2:05 PM
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
10-2
10
FAU48120
Étiquette de renseignements relatifs au
système antipollution du véhicule (pour
le Canada)
L’étiquette d’informations relatives au sys-
tème antipollution du véhicule est collée à
l’endroit illustré. Cette étiquette contient les
données techniques liées aux gaz d’échap-
pement, comme prescrit par la loi fédérale,
la loi d’États et par Environnement Canada.1.Étiquette de renseignements relatifs au sys-
tème antipollution du véhicule
1
U5B682F0.book Page 2 Tuesday, June 9, 2009 2:05 PM
INDEX
AAmortisseur, combiné............................. 4-8BBatterie ................................................. 7-27
Béquille latérale ...................................... 4-8
Béquille latérale, contrôle et
lubrification ......................................... 7-25
Bougie, contrôle...................................... 7-9
Bras oscillant, lubrification des
pivots .................................................. 7-25CCâble des gaz, contrôle du jeu ............. 7-15
Câbles, contrôle et lubrification ............ 7-23
Caches, dépose et repose...................... 7-8
Calage de la moto ................................ 7-29
Caractéristiques...................................... 9-1
Carburant................................................ 4-3
Carburateur, réglage ............................ 7-14
Chaîne de transmission, nettoyage et
graissage ............................................ 7-23
Chaîne de transmission, tension .......... 7-21
Clé de contact, numéro
d’identification..................................... 10-1
Combinés de contacteurs ....................... 4-1
Contacteur à clé..................................... 4-1
Coupe-circuit de démarrage ................... 4-8
Coupe-circuit du moteur ......................... 4-2DDémarrage, moteur chaud...................... 6-2
Démarrage, moteur froid ........................ 6-1
Démarreur, contacteur............................ 4-2
Dépannage, schéma de diagnostic ...... 7-34
Direction, contrôle................................. 7-26
EEmbrayage, réglage du jeu ................... 7-18
Emplacement des éléments .................... 3-1
Entretien du système de contrôle
des gaz d’échappement ........................ 7-3
Entretiens et graissages périodiques ...... 7-5
Étiquette de renseignements système
antipollution (Canada) ......................... 10-2
Étiquette des codes du modèle ............. 10-1
Étiquettes de renseignements
importants ............................................. 1-1FFiltre à air, nettoyage de l’élément ........7-11
Fourche, contrôle .................................. 7-25
Frein, levier ............................................. 4-2
Frein, pédale ........................................... 4-3
Frein, réglage de la garde de la
pédale ................................................. 7-20
Frein, réglage de la garde du levier ...... 7-19
Fusible, remplacement .......................... 7-28HHuile moteur .......................................... 7-10JJeu des soupapes ................................. 7-16KKick ......................................................... 4-7LLevier de frein, contrôle
et lubrification ...................................... 7-24MMâchoires de frein, contrôle ..................7-21NNuméros d’identification ........................ 10-1
PPannes, diagnostic ............................... 7-32
Pare-étincelles, nettoyage .................... 7-13
Pédale de frein, contrôle et
lubrification ......................................... 7-24
Pièces de couleur mate .......................... 8-1
Pneus.................................................... 7-16
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ......................................... 7-24RRégime de ralenti du moteur ................ 7-15
Remisage................................................ 8-3
Réservoir de carburant, bouchon ........... 4-3
Réservoir de carburant, ventilation ......... 4-5
Robinet de carburant .............................. 4-5
Rodage du moteur .................................. 6-3
Roue arrière .......................................... 7-31
Roue avant ........................................... 7-29
Roues ................................................... 7-17
Roulements de roue, contrôle............... 7-27SSécurité................................................... 2-1
Sélecteur au pied .................................... 4-2
Sélecteur, contrôle ................................ 7-20
Selle ........................................................ 4-7
Soin......................................................... 8-1
Starter ..................................................... 4-6
Stationnement......................................... 6-4TTrousse de réparation............................. 7-2VVéhicule, numéro d’identification .......... 10-1
Vitesses, sélection .................................. 6-2
U5B682F0.book Page 1 Tuesday, June 9, 2009 2:05 PM
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉPRINTED IN JAPAN
2009.06-0.5×1 CR
(F)
U5B682F0.book Page 1 Tuesday, June 9, 2009 2:05 PM
