2010 Seat Alhambra service indicator

Viaggiare sicuri 8
Preparativi per il viaggio e sicurezza durante la guida
Elenco di controllo
Per la propria sicurezza, quella di tutti gli occupanti del veicolo e quella degli
altri utenti della pubblica strada, prima e durante ogni viaggio controllare i
seguenti aspetti Ÿ:
xVerificare che le luci e gli indicatori di direzione funzionino senza
anomalie.
xControllare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici (Ÿpag. 336) e il
livello di carburante (Ÿpag. 302).
xAssicurarsi di avere una buona visibilità da tutti i finestrini.
xPosizionare in sicurezza tutti gli oggetti e le valigie nei comparti portaog-
getti, nel bagagliaio ed eventualmente sul tettuccio Ÿpag. 13
xI pedali devono poter essere azionati in qualsiasi momento senza che
niente possa impedirlo.
xAssicurare i bambini con un sistema di ritenuta adeguato al loro peso e
statura Ÿpag. 43
xRegolare correttamente i sedili anteriori, i poggiatesta e gli specchietti
retrovisori a seconda della statura Ÿpag. 10.
xGuida con scarpe che aderiscono bene ai piedi per poter azionare i pedali.
xIl tappetino nella zona piedi del conducente deve essere fissato lasciando
libera la zona dei pedali.
xPrima di iniziare la marcia, adottare una postura corretta e mantenerla
durante il viaggio. Lo stesso vale per gli altri passeggeri Ÿpag. 10.
xAllacciare correttamente la cintura di sicurezza prima di mettersi in marcia
e tenerla allacciata per tutta la durata del viaggio. Lo stesso vale per gli altri
passeggeri Ÿpag. 23.
xTrasportare solo tante persone quanti sono i sedili e le cinture di sicurezza
del veicolo.
xNon guidare mai con i sensi offuscati (ad esempio, a causa di medicinali,
alcol o droghe).
xNon distrarsi mai dal traffico, ad esempio, per regolare o attivare qualche
menu, a causa di altri passeggeri o per rispondere a una telefonata.
xCercare sempre di adeguare la velocità e lo stile di guida alle condizioni
climatiche, alle condizioni del fondo stradale e alla situazione del traffico.
xRispettare le norme del traffico e i limiti di velocità indicati.
xNei tragitti lunghi, riposare a intervalli regolari (al più tardi ogni due ore).
xSe si portano animali assicurarli con un sistema di ritenuta adeguato al
loro peso e dimensioni.
ATTENZIONE!
Rispettare sempre le norme del traffico e i limiti di velocità e guidare anti-
cipando il traffico. Stimare correttamente in anticipo la situazione del traf-
fico può determinare la differenza tra arrivare sicuri a destinazione o subire
un incidente di gravi conseguente.
Avvertenza
Le revisioni periodiche del veicolo non solo contribuiscono alla sua conserva-
zione e buon funzionamento ma anche alla sicurezza stradale. Pertanto far
eseguire i lavori di service secondo le indicazioni del Programma di Manuten-
zione. Se le condizioni d'uso del veicolo sono dure, è possibile che sia neces-
sario eseguire qualche lavoro di manutenzione prima del successivo termine
di revisione. Condizioni dure possono essere, ad esempio, guidare frequen-
temente in ingorghi, portare stesso rimorchi, guidare in zone molto polve-
rose. Per maggiori informazioni, rivolgersi a un centro Service o a un'officina
specializzata.

Strumentazione63
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici Simboli neutri
ATTENZIONE!
Se le spie di avvertimento e i messaggi vengono trascurati, il veicolo
potrebbe arrestarsi in mezzo al traffico o potrebbero verificarsi incidenti
con feriti gravi.
xNon trascurare mai le spie di avvertimento né i messaggi di testo.
xArrestare il veicolo non appena sia possibile farlo in condizioni di sicu-
rezza.
xParcheggiare il veicolo lontano dal traffico in modo che sotto il veicolo
non ci siano materiali facilmente infiammabili che potrebbero venire a
contatto con il tubo di scarico (ad. es: erba secca, carburante).
xUn veicolo che presenta guasti costituisce un alto rischio di incidente
per sé e per gli altri utenti della strada. Se necessario, accendere le luci di
emergenza e posizionare il triangolo catarifrangente per richiamare l'atten-
zione degli altri conducenti.
xPrima di aprire il cofano, spegnere il motore e lasciare che si raffreddi.
xIn qualsiasi veicolo, il vano del motore è una zona pericolosa che può
causare gravi lesioni Ÿpag. 315.
Importante!
Se le spie di controllo accese e i messaggi di testo vengono ignorati, possono
verificarsi guasti nel veicolo.
SimboloSignificato ŸVedere
3!&%Immobilizer elettronico attivo.Ÿpag. 201
>Indicatore degli intervalli di Service.Ÿpag. 68

Strumentazione65
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici prima di raggiungere la zona rossa, di passare alla marcia immediata-
mente superiore, di mettere la leva selettrice nella posizione D oppure di
togliere il piede dall'acceleratore Ÿ.
Indicatore di temperatura del refrigerante del motore
v Ÿpag. 325.
Indicazioni sul display Ÿpag. 65.
Indicatore della riserva del carburante Ÿpag. 302.
Tachimetro.
Tasto di azzeramento del contachilometri parziale (trip).
Premere il pulsante per azzerarlo.
Importante!
Per non danneggiare il motore, l'ago del contagiri deve restare nella zona
rossa solo per un breve periodo di tempo.
Per il rispetto dell’ambiente
Passando in anticipo a una marcia superiore si riducono il consumo del
carburante e i rumori.
Indicazioni sul display
Nel display del quadro strumenti Ÿpag. 64, fig. 36 sono visualizzate
informazioni diverse a seconda dell'allestimento del veicolo:
xTesto di avvertimento e di informazione
xChilometraggio
xOrologio
xTemperatura esterna
xBussola
xPosizioni della leva selettrice Ÿpag. 208
xMarcia consigliata (cambio manuale) Ÿpag. 208
xIndicatore multifunzione (MFA) e menu per diverse opzioni di regolazione
Ÿpag. 71
xIndicatore degli intervalli di Service. Ÿpag. 68
xSeconda indicazione di velocità (menu Configurazione) Ÿpag. 71
xIndicatore dello stato per il funzionamento Start/Stop Ÿpag. 67
Testo di avvertimento e di informazione
All'accensione del quadro e durante la marcia viene controllata una serie di
funzioni e di componenti del veicolo. Le anomalie nel funzionamento sono
visualizzate sul display tramite simboli rossi e gialli e messaggi sul display
del quadro strumenti (Ÿpag. 61) e, in determinati casi, mediante segnali
acustici. La rappresentazione varia in funzione della versione del quadro stru-
menti.
A3
A4
A5
A6
A7
0.0 / SET
A4

Strumentazione69
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici mente gli interventi di manutenzione. Con LongLife Service, SEAT ha svilup-
pato una tecnologia che consente di eseguire il Service di Manutenzione solo
quando è effettivamente necessario. Per determinare l'intervallo del Service
di Manutenzione (max. 2 anni), si considerano le condizioni di utilizzo del
veicolo, oltre allo stile di guida individuale. Il preavviso di service compare
per la prima volta 20 giorni prima della data calcolata per il service corrispon-
dente. I chilometri restanti indicati si arrotondano sempre a 100 km e il
tempo restante a giorni completi. Il messaggio di service corrente non può
essere consultato fino a 500 km dopo l'ultimo service. Fino ad allora compa-
riranno solo righe nell'indicatore.
Promemoria di ispezione
Quando manca poco a un Service, al collegare l'accensione viene visualiz-
zato un promemoria di Service.
In veicoli senza messaggi di testo, sul display del quadro strumenti viene
visualizzata una chiave inglese
> e un'indicazione in km. Il numero di chilo-
metri indicato è quello massimo che può essere percorso fino al prossimo
Service. Dopo alcuni secondi, cambia la modalità di visualizzazione. Sul
display appare allora l'immagine di un orologio insieme ad un numero, che
rappresenta i giorni mancanti al controllo previsto.
In veicoli con messaggi di testo, sul display del quadro strumenti viene visua-
lizzato Service in --- km o --- giorni.
Data di ispezione
Quando arriva la data del Service si sente un segnale acustico quando si
collega l'accensione e per alcuni secondi lampeggia sul display la chiave
inglese
>. In veicoli con messaggi di testo, sul display del quadro strumenti
viene visualizzato Service adesso.
Consultare una notifica di service
A quadro acceso, il motore fermo e il veicolo arrestato, è possibile consultare
la notifica di service corrente:
xPremere il tasto nel quadro degli strumenti varie volte fino a che viene
visualizzato il simbolo della chiave inglese >.
xOPPURE: selezionare il menu Regolazioni.
xSelezionare nel sottomenu Service l'opzione Info.
Una volta sorpassata la data del service viene visualizzato il segno meno
davanti all'indicazione dei chilometri o dei giorni. Nei veicoli con messaggi di
testo il display visualizza: Service da --- km o --- giorni.
Azzeramento dell'indicatore delle scadenze di manutenzione.
Se il Service non è stato eseguito presso un centro di assistenza, è possibile
reinizializzare l'indicatore nel modo seguente:
Non azzerare l'indicatore tra due intervalli, dato che in caso contrario le indi-
cazioni visualizzate non saranno corrette.
Se, con il service di lunga durata attivo, si azzera l'indicatore di intervalli di
servizio, si attiva il “service in funzione del tempo o del chilometraggio“.
L'intervallo di service non si calcola in modo personalizzato Ÿfascicolo
“Programma di Manutenzione“.
¡
Nei veicoli con messaggi di testo:
Selezionare il menu Regolazioni.
Nel sottomenu Service, selezionare l'opzione Reiniziare (Reset).
Confermare con quando il sistema lo richiede.
Nei veicoli senza messaggi di testo:
Disinserire l'accensione.
Premere il tasto e mantenerlo premuto.
Inserire di nuovo l'accensione.
Rilasciare il tasto e per i successivi 20 secondi, premere il tasto
.
OK
0.0 / SET
0.0 / SET
¡

Strumentazione71
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Sistema di informazione SEAT
Introduzione
Con il quadro acceso, è possibile consultare le diverse funzioni del display
navigando tra i menu.
Nei veicoli con volante multifunzione non sono presenti i tasti nella leva del
tergicristalli. In questo caso l'Indicatore multifunzione può essere gestito
solo con i tasti del volante multifunzione.
A seconda dell'elettronica e dell'allestimento del veicolo varia la quantità di
menu visualizzata sul display del quadro strumenti.
In un concessionario specializzato è possibile programmare o modificare
funzioni aggiuntive a seconda dell'allestimento del veicolo. SEAT racco-
manda di rivolgersi a un centro Service.
Alcune opzioni del menu possono essere consultate a veicolo fermo.
Quando sul display è visualizzato un avvertimento di priorità 1, non è possi-
bile visualizzare i menu. Per visualizzare i menu, confermare l'avvertimento
con il tasto .
Informazioni supplementari e avvertenze:
xSpecchietti retrovisori Ÿpag. 134
xRiscaldamento stazionario Ÿpag. 193
ATTENZIONE!
Qualsiasi distrazione può provocare un incidente con conseguente rischio
di lesioni.
xNon toccare i menu del quadro degli strumenti durante la guida.
Riassunto della struttura dei menu
„Indicatore multifunzione (MFA) Ÿpag. 74
„Durata del viaggio
„Consumo momentaneo di carburante
„Consumo medio di carburante
„Autonomia
„Chilometri percorsi
„Ve l o cit à m ed ia
„Indicazione digitale della velocità
„Indicatore digitale della temperatura olio
„Avviso di velocità
„Audio Ÿfascicolo “Radio“ o Ÿfascicolo “sistema di navigazione“
„Sistema di navigazione Ÿfascicolo “Sistema di navigazione“
„Riscaldamento stazionario Ÿpag. 193
„Attivazione
„Programma On / Off
„Disattivazione
„Temporizzatore 1-3
„Giorno
„Orologio
„Minuto
„Attivazione
„Durata
„Modo di funzionamento
„Riscaldamento
„Ve n t ila zi o n e
OK

Strumentazione 72
„Giorno
„Regolazione predefinita
„Stato veicolo Ÿpag. 74
„Configurazione Ÿpag. 76
„Dati dell'indicatore multifunzione
„Durata del viaggio
„Consumo momentaneo di carburante
„Consumo medio di carburante
„Chilometri percorsi
„Autonomia
„Velocità media
„Indicazione digitale della velocità
„Avviso di velocità
„Bussola
„Comfort Ÿpag. 77
„Apertura porte
„manuale
„modalità automatica
„Sicura per bambini On / Off
„Conferma allarme antifurto On / Off
„Gestione dei finestrini
„Off
„Tu tti
„Conducente
„Inclinazione degli specchietti On / Off
„Regolazione retrovisori
„Sincronizzato
„Singolo
„Regolazione predefinita
„Luci&visibilità Ÿpag. 78
„Funzione Coming Home
„Funzione Leaving Home
„Luce zona piedi
„Indicatori intermittenti di comfort On / Off
„Regolazione predefinita
„Orologio
„Pneumatici da neve
„Lingua
„Unità di misura
„Secondo indicatore velocità On / Off
„Autohold
„Modalità viaggio On / Off
„Service
„Info
„Reset
„Regolazione predefinita

Strumentazione 76
xRegolare entro i 5 secondi successivi la velocità desiderata con il tasto
basculante sulla leva del tergicristalli, o con i tasti o del volante multi-
funzione. In seguito, premere di nuovo o attendere alcuni secondi. La
velocità resta memorizzata e l'avviso attivato.
xPer disattivarlo, premere . La velocità programmata viene cancellata.
Cancellazione manuale della memoria 1 o 2
xSelezionare la memoria che si desidera cancellare.
xMantenere premuto per due secondi il tasto .
Personalizzazione delle indicazioni
Nel menu delle regolazioni è possibile selezionare quali delle indicazioni
possibili nell'indicatore multifunzione si desiderano visualizzare sul display
del quadro strumenti. Inoltre è possibile modificare le unità di misura
Ÿpag. 76.
Menu Configurazione
Menu
ConfigurazioneFunzione
Dati
dell'indicatore
multifunzioneConfigurazione dei dati dell'indicatore multifunzione che
si desidera visualizzare sul display del quadro strumenti
Ÿpag. 74.
BussolaRegolazione della zona magnetica e taratura della bus-
sola. Per la taratura si devono tenere in considerazione le
indicazioni sul display del quadro strumenti.
Comfor tRegolazioni delle funzioni di comfort del veicolo
Ÿpag. 77.
Luci & visibil.Configurazione dell'illuminazione del veicolo Ÿpag. 78.
*+OK
OK
OK
OrologioÈ possibile impostare le ore e i minuti dell'orologio del
quadro strumenti e del sistema di navigazione. All'interno
di questo menu si può scegliere la modalità di indicazione
dell'ora tra quella a 12 e quella a 24 ore. La S che compare
nella parte superiore del display indica che è stato rego-
lato l'orario estivo.
Pneumatici da
neveRegolazione degli avvisi visivi e acustici sulla velocità. Uti-
lizzare questa funzione solo quando il veicolo monta
pneumatici invernali, che sono concepiti per far raggiun-
gere al veicolo la sua velocità massima.
LinguaRegolazione della lingua per i testi del display e del
sistema di navigazione.
Unità di misuraRegolazione delle unità di misura per la temperatura, il
consumo e la distanza.
Seconda
velocitàAccensione e spegnimento del secondo indicatore di velo-
cità
AutoholdRegolazione se la funzione Auto-Hold deve restare sempre
attiva.
Modalità di
viaggioRegolare i fari nei paesi in cui si circola sul lato contrario.
Quando si attiva il “marchio“, i fari di un veicolo con
volante a sinistra si regolano per circolare sulla sinistra. La
modalità di viaggio può essere utilizzata solo per brevi
periodi di tempo.
ServiceConsultare le notifiche di service o azzerare l'indicatore di
intervalli di servizio.
Impostazione
di fabbrica Alcune funzioni del menu Configurazione ritorneranno al
loro valore predefinito di fabbrica.
IndietroViene visualizzato di nuovo il menu principale.
Menu
ConfigurazioneFunzione

Per vedere ed essere visti121
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
xLa luce diurna non determina l'accensione dei fari posteriori. Un veicolo
con i fari posteriori spenti rischia di non essere visto dagli altri conducenti
in caso di oscurità, pioggia o condizioni di scarsa visibilità.
ATTENZIONE!
Le funzionalità di comfort previste per la regolazione degli abbaglianti non
devono indurre a correre alcun rischio. Il sistema non esenta il conducente
dall'obbligo di prestare attenzione alla strada.
xControllare sempre gli abbaglianti e adattarli alle condizioni di luce,
visibilità e traffico.
xÈ possibile che il regolatore degli abbaglianti non riconosca corretta-
mente tutte le situazioni di marcia e che in determinate situazioni funzioni
in modo parziale.
xIl funzionamento del regolatore degli abbaglianti può subire alterazioni
se l'impianto di illuminazione del veicolo viene modificato (ad esempio,
installando fari supplementari).
Avvertenza
In caso di forte umidità o basse temperature è possibile che i fari e le luci
posteriori e gli indicatori di direzione si appannino temporaneamente
all'interno. Si tratta di un fenomeno normale, che non influisce in alcun modo
sulla vita utile del sistema di illuminazione del veicolo.
Copertura parziale dei fari
Nei Paesi in cui si circola sul lato opposto rispetto al proprio Paese di origine,
gli anabbaglianti asimmetrici possono abbagliare i conducenti dei veicoli che circolano in direzione opposta. Per questo motivo, in caso di viaggi
all'estero è necessario applicare adesivi sui fari o adattarli.
È possibile adattare la direzione dei fari attraverso il quadro strumenti, acce-
dendo al menu Regolazioni, sottomenu Modalità di viaggio Ÿpag. 71.
Nel caso di veicoli i cui fari non possono essere regolati attraverso il menu è
necessario coprire determinate zone dei vetri dei fari con adesivi, oppure
rivolgersi a un'officina specializzata per adattarli. Per ulteriori informazioni
rivolgersi a un'officina specializzata. SEAT raccomanda di rivolgersi a un
centro Service.
Avvertenza
L'utilizzo della Modalità di viaggio o degli adesivi applicati ai fari è consentito
solo per brevi periodi. Se si desidera modificare la proiezione di fari in modo
permanente, rivolgersi a un'officina specializzata. SEAT raccomanda di rivol-
gersi a un centro Service.
Funzioni “Coming home“ e “Leaving home“ (luci di
orientamento)
La funzione “Coming home“ deve essere attivata manualmente. La funzione
“Leaving home“ è invece controllata automaticamente per mezzo di un foto-
sensore.
ATTENZIONE! (continua)