2010 Peugeot Partner Manuale del proprietario (in Italian)

127
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Pesi
MASSE E CARICHI TRAINABILI (KG)
Generalità I valori dell’MTRA e dei carichi trainabili
indicati sono validi per un’altitudine
massima di 1 000 metri ; il carico
trainabile citato deve essere ridotto del
10 % ogni 1 000 metri supplementari.
MTRA: massa massima autorizzata
del treno

MTAC: massa massima autorizzata
del veicolo a pieno carico

MOM: massa in ordine di marcia

CVA: massa massima verticale sul
gancio traino
Nel caso di un veicolo trainante, è
vietato superare la velocità di 80 Km/h
(rispettare la legislazione vigente nel
proprio Paese).
La massa trainata frenata con riporto
del carico può essere incrementata,
purché si tolga dal veicolo l’equivalente
di questo carico per non superare
l’MTRA. Attenzione, il traino con un
veicolo con poco carico può ridurre la
tenuta di strada. Temperature esterne elevate
possono provocare una riduzione
delle prestazioni del veicolo al fi ne
di proteggere il motore; quando la
temperatura esterna è superiore ai
37 °C, limitare il peso trainato.
La massa in ordine di marcia (MOM) è
pari alla massa a vuoto + guidatore
(75 Kg) + serbatoio pieno al 90 %.
Per maggiori informazioni, consultare
la carta di circolazione.
In ogni Paese è indispensabile
rispettare i carichi trainabili consentiti
dalla legislazione locale. Per conoscere
le possibilità di traino del proprio veicolo
e la massa massima autorizzata a
pieno carico con rimorchio (MTRA),
rivolgersi alla rete PEUGEOT.

128
Pesi

Masse

Numero
di posti
Motore MTRA MTAC MOM CVA

Furgone L1 - 625 kg
2
1.6 Benz 90 cv 2 935 1 960 1 413 40
1.6 HDi 75 cv 2 935 1 960 1 411 40
1.6 HDi 90 cv 3 135 1 960 1 411 50
1.6 HDi 90 cv Fap 3 065 1 995 1 444 40
3 1.6 Benz 90 cv 2 955 1 980 1 430 40
1.6 HDi 75 cv 2 955 1 980 1 429 40
1.6 HDi 90 cv 3 105 1 980 1 429 50
1.6 HDi 90 cv Fap 3 065 2 015 1 461 50
L1 - 850 kg 2
1.6 Benz 90 cv 2 935 2 185 1 413 30
1.6 HDi 75 cv 2 935 2 185 1 411 30
1.6 HDi 90 cv 3 135 2 185 1 411 40
1.6 HDi 90 cv Fap 3 065 2 220 1 444 40
3 1.6 Benz 90 cv 2 955 2 205 1 430 30
1.6 HDi 75 cv 2 955 2 205 1 429 30
1.6 HDi 90 cv 3 105 2 205 1 429 40
1.6 HDi 90 cv Fap 3 065 2 240 1 461 40
L2 - 750 kg 2 1.6 HDi 90 cv 3 130 2 130 1 459 40

3 1.6 HDi 90 cv 3 100 2 150 1 476 40

Pianale cabinato L1 - 1 000 kg 2 1.6 HDi 90 cv 3 127 2 227 1 302 40

129
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Motorizzazioni Diesel - Benzina
MOTORIZZAZIONI E CAMBI
Benzina Diesel
Denominazione 1.6 BENZ 1.6 HDI 1.6 HDi 1.6 HDi Fap
Potenza (cv) 90 75 90
Potenza massima norma CEE (kW/DIN) 66 55 66
Regime (giri/min) 5 800 4 000 4 000
Cilindrata (cm 3
) 1 587 1 560 1 560
Cambio - manuale 5 5 5
Alesaggio x corsa (mm) 78,5 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Coppia massima norma CEE (Nm) 132 185 215
Regime di coppia massima (giri/min) 2 500 1 750 1 75 0
Carburante Senza piombo Gasolio
Filtro antiparticolato / No No Sì
Catalizzatore Sì Sì Sì

130
Elementi di identificazione
ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE
A. Targhetta costruttore. C. Pneumatici e codice vernice.
B. Numero di serie
Si trova sul supporto motore, lato
destro.
1 - VF Numero nella serie del tipo.
2 - Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico.
3 - Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico più rimorchio.
4.1 - Peso massimo sull'asse anteriore.
4.2 - Peso massimo sull'asse posteriore. È inciso sul passaruota anteriore
destro.
L'etichetta
C apposta sulla porta
anteriore, indica:
- le dimensioni dei cerchi e dei pneumatici,
- le marche di pneumatici omologate dal costruttore,
- le pressioni di gonfi aggio (il controllo della pressione di gonfi aggio deve
essere effettuato a freddo e almeno
una volta al mese),
- codice del colore vernice.

9.1
WIP Sound

SOMMARIO

9.2
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 IN BREVE
1. Accensione/Spegnimento e regolazione del volume.
2. Espulsione del CD.
3. Selezione della modalità di visualizzazione del display: funzioni audio (AUDIO), Computer di bordo (TRIP) e Telefono (TEL).
4. Selezione della modalità: radio, CD audio/CD MP3, cambia CD, USB, connession e Jack, Streaming.
5. Selezione delle gamme d'onda FM1, FM2, FMast e AM.
6. Regolazione delle opzioni audio: balance anteriore/posteriore, sinistra/destra, loudness, acustiche musicali.
7. Visualizzazione della lista delle stazioni locali, dei brani del CD o delle cartelle MP3 .
8. Abbandonare l'operazione in corso.
9. Attivazione/Disattivazione della funzione TA (Info Traffi co). Pressione prolungata: accesso alla modalità PTY (T ipi di Programmi radio).
10. Conferma.
11. Ricerca automatica crescente/decrescente di frequenze. Selezione brano CD MP3 o USB precedente/successivo .
12. Selezione crescente/decrescente di frequenze. Selezione CD precedente/successivo. Selezione cartella MP3 precedente/successiva. Selezione cartella/genere/artista/playlist precedente/successiva del lettore USB.
13. Visualizzazione del menu generale.
14. Tasti da 1 a 6: Selezione stazione radio memorizzata. Selezione CD nel cambia CD. Pressione prolungata: memorizzazione di una stazio ne.
15. Il tasto DARK modifi ca la visualizzazione dello schermo per un maggior confort di guida notturna. 1ª pressione: illuminazione solo della fascia supe riore. 2ª pressione: visualizzazione schermo nero. 3ª pressione: ritorno alla visualizzazione standard.

9.3
02 MENU GENERALE
FUNZIONI AUDIO: radio, CD, USB, opzioni.
COMPUTER DI BORDO: digitazione distanza, allarmi, stato delle funzioni.
TELEFONO: Bluetooth, abbinamento, gestione di una comunicazione e diffusione di fi les .mp3.
PERSONALIZZAZIONE-CONFIGURAZIONE: parametri veicolo, visualizzazione, lingue.
> DISPLAY MONOCROMATICO C
> DISPLAY MONOCROMATICO A Per avere una veduta globale del dettaglio dei menu da scegliere, andare nella sezione “Strutture Schermo” di questo capitolo.

9.5
1
22
33
44
22
44
33
11
03 AUDIO
Premere più volte il tasto SOURCE e selezionare la radio.
Premere il tasto BAND AST per selezionare una gamma d'onda: FM1, FM2, FMast o AM.
Premere brevemente uno dei tasti per effettuare una ricerca automatica delle stazioni radio.
Premere uno dei tasti per effettuare una ricerca manuale delle stazioni radio.
Premere il tasto LIST REFRESH per visualizzare l'elenco delle stazioni ricevute localmente (massimo 30 stazioni). Per aggiornare questo elenco, premere per almeno due secondi.
Selezionare ATTIVARE RICERCA DI FREQUENZA (RDS) poi premere OK. Sullo schermo appare RDS.
Selezionare la funzione PREFERENZE BANDA FM poi premere OK.
Selezionare FUNZIONI AUDIO poi premere OK.
Premere il tasto MENU.
PREFERENZE BANDA FM
ATTIVARE RICERCA DI FREQUENZA (RDS)ATTIVARE RICERCA DI FREQUENZA (RDS)
L'ambiente esterno (collina, palazzo, galleria, parcheggio sotterraneo...) può bloccare la ricezione, anche in modalità ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno è normale nella propagazione delle onde radio e non signifi ca in alcun caso un difetto dell'autoradio.
RDS
La modalità RDS, se visualizzata, consente di continuare ad ascoltare la stessa emittente grazie alla ricerca d i frequenza. Tuttavia, in alcune condizioni, la ricerca di frequenza di questa emittente RDS non è assicurata in tutto il Paese, p oiché le stazioni radio non coprono il 100 % del territorio. Questo spiega la perdita di ricezione della stazione durante il tragitto.
RADIO
SELEZIONE DI UNA STAZIONE