2010 Peugeot Partner Manual del propietario (in Spanish)

109
AYUDA RÁPIDA
7
Cambiar una rueda
- Baje completamente el vehículo plegando el gato, y sáquelo.
- Vuelva a apretar los tornillos de rueda con la manivela hasta que se
bloqueen, sin forzarlos.
- Ponga la rueda a reparar en la cesta. - Enganche la cesta al gancho
y vuelva a subir la cesta con el
tornillo y la manivela.
No se coloque nunca bajo un
vehículo levantado con un gato
(utilice una borriqueta). Nunca
utilice un destornillador elétrico en
lugar de la manivela desmonta-rueda.
5. MONTAJE DE LA RUEDA DE REPUESTO
- Coloque la rueda en el cubo y
empiece a atornillarla a mano.
- Efectúe un primer apriete con la manivela desmonta-ruedas.

110
Rejilla antinieve
6. MONTAJE DE LA RUEDA REPARADA
El montaje de la rueda es el mismo
que el de la etapa 5, sin olvidar poner
el tapacubos de la rueda.
Capítulo 2, apartado "Puesto de
conducción", punto "Detección
de subinfl ado" para las
recomendaciones después de cambiar
una rueda con sensor de detección de
subinfl ado. Capítulo 8, apartado "Elementos
de identifi cación" para localizar la
etiqueta de los neumáticos.
OBTURADOR MÓVIL ANTINIEVE
Según el destino, el obturador
amovible antinieve se instala en la
parte baja del paragolpes delantero,
para evitar el amontonamiento
de nieve a nivel del ventilador de
refrigeración del radiador.
No olvide quitar el obturador móvil
antinieve cuando la temperatura
exterior sea superior a 10 ºC (sin
riesgo de caída de nieve), o si está
remolcando. MONTAJE
DESMONTAJE
- Meta un destornillador a nivel del
agujero situado cerca de cada uno
de los clips.
- Efectúe un movimiento de palanca para quitar uno a uno los cuatro
clips B .
- Ponga el obturador amovible
antinieve frente a su tetón de
centraje A en el paragolpes delantero.
- Móntelo presionando a nivel de cada clip B situado en los cuatro
lados.
La rueda de repuesto no ha sido
concebida para recorrer largas
distancias, lleve enseguida el
vehículo a la red PEUGEOT para que
le revisen el apriete de los tornillos y la
presión de la rueda de repuesto. Haga
igualmente que le reparen y monten
la rueda original lo antes posible en la
red PEUGEOT.

110
Rejilla antinieve
6. MONTAJE DE LA RUEDA REPARADA
El montaje de la rueda es el mismo
que el de la etapa 5, sin olvidar poner
el tapacubos de la rueda.
Capítulo 2, apartado "Puesto de
conducción", punto "Detección
de subinfl ado" para las
recomendaciones después de cambiar
una rueda con sensor de detección de
subinfl ado. Capítulo 8, apartado "Elementos
de identifi cación" para localizar la
etiqueta de los neumáticos.
OBTURADOR MÓVIL ANTINIEVE
Según el destino, el obturador
amovible antinieve se instala en la
parte baja del paragolpes delantero,
para evitar el amontonamiento
de nieve a nivel del ventilador de
refrigeración del radiador.
No olvide quitar el obturador móvil
antinieve cuando la temperatura
exterior sea superior a 10 ºC (sin
riesgo de caída de nieve), o si está
remolcando. MONTAJE
DESMONTAJE
- Meta un destornillador a nivel del
agujero situado cerca de cada uno
de los clips.
- Efectúe un movimiento de palanca para quitar uno a uno los cuatro
clips B .
- Ponga el obturador amovible
antinieve frente a su tetón de
centraje A en el paragolpes delantero.
- Móntelo presionando a nivel de cada clip B situado en los cuatro
lados.
La rueda de repuesto no ha sido
concebida para recorrer largas
distancias, lleve enseguida el
vehículo a la red PEUGEOT para que
le revisen el apriete de los tornillos y la
presión de la rueda de repuesto. Haga
igualmente que le reparen y monten
la rueda original lo antes posible en la
red PEUGEOT.

111
AYUDA RÁPIDA
7
Cambiar una lámpara
CAMBIAR UNA LÁMPARA
Tipo B
Lámpara con bayoneta:
pulse en la lámpara y
retírela girándola en el
sentido contrario a las
agujas de un reloj.
Tipo A
Lámpara totalmente de
cristal: tire suavemente
ya que va montada a
presión.
Abra el capó motor. Para acceder a
las lámparas, meta la mano detrás del
bloque óptico.
Efectúe las operaciones en el sentido
inverso para la colocación de cada
lámpara y verifi que el correcto cierre
del capó.
Tipo C
Lámpara halógena:
quite el resorte de bloqueo
de su emplazamiento.
El cambio de las lámparas
halógenas debe efectuarse con
el faro apagado. Espere unos
minutos (riesgo de quemaduras
graves). No toque directamente la
lámpara con los dedos, utilice un paño
sin pelusas.
La formación de condensación en
los faros es natural. El uso corriente
del vehículo hace que este vaho
desaparezca.
El cambio de las lámparas se debe
realizar con el contacto quitado o
con la batería desconectada. Espere
aproximadamente 3 minutos, después del
cambio, para volver a conectar la batería.
Controle el correcto funcionamiento de las
luces después de cada intervención.
Lavado a alta presión
Tipos de lámparas
Diferentes tipos de lámparas están
instalados en su vehículo. Para
retirarlas: Utilizando este tipo de lavado en
machas persistentes, no insista
en los faros, en las luces y en
su contorno para evitar deteriorar su
barniz y su junta de estanqueidad.

112
Cambiar una lámpara

3. Indicadores de dirección
Tipo B , PY 21 W - 21 W (ámbar)
- Quite la tapa tirando de la lengüeta de goma blanda.
- Gire el porta lámpara un cuarto de vuelta, en el sentido contrario
a las agujas de un reloj.
- Quite el porta lámpara pulsando ligeramente encima y girando en
el sentido contrario a las agujas
de un reloj.
- Sustituya la lámpara.
- Compruebe que ha puesto correctamente la tapa sobre todo
su perímetro para asegurar la
estanqueidad.

2. Luces de posición
Tipo A , W 5 W - 5 W
- Quite la tapa tirando de la lengüeta de goma blanda.
- Saque el porta-lámpara montado a presión tirando del conector.
- Sustituya la lámpara.
- Compruebe que ha puesto correctamente la tapa sobre todo
su perímetro para asegurar la
estanqueidad.
LUCES DELANTERAS

1. Luces de cruce/Luces de
carretera
Tipo C , H4 - 55 W
- Quite la tapa del medio tirando de la lengüeta de goma blanda.
- Desconecte el conector eléctrico.
- Quite la lengüeta de bloqueo.
- Sustituya la lámpara teniendo mucho cuidado en que la parte
metálica corresponda con las
ranuras presentes en el piloto.
- Vuelva a poner la lengüeta de bloqueo.
- Compruebe que ha puesto correctamente la tapa sobre todo
su perímetro para asegurar la
estanqueidad.

113
AYUDA RÁPIDA
7
Cambiar una lámpara

4. Faros antiniebla
Tipo C , H1 - 55 W
- Desmonte el antiniebla retirando el
tornillo accesible por el agujero, previsto
a este efecto en el paragolpes con la
ayuda de un destornillador Torx
© 30.
- Retire las tres grapas de fi jación del guardabarros, situadas debajo del
paragolpes.
- Levante el guardabarros hacia arriba.
- Separe el antiniebla pellizcando el clip para liberarlo.
- Retire el antiniebla desde el exterior.
- Gire un 1/4 de vuelta el capó amarillo para abrir.
- Separe las grapas que aprietan toda la pata de la lámpara para liberarla.
- Retire la lámpara tirando del eje.
- Meta la nueva lámpara, apriete las grapas alrededor de la pata de la
lámpara y proceda con las operaciones
en el sentido inverso para volver a
poner la óptica y el paragolpes.
REPETIDOR LATERAL

Tipo A , WY 5 W (ámbar)
- Empuje el repetidor hacia detrás y quítelo tirando hacia delante.
- Consulte en la red PEUGEOT para comprar un nuevo repetidor que es
una pieza que está completamente
ajustada.
- Para volver a montarlo, meta el repetidor hacia atrás y luego
traígalo hacia delante.
Delante/Detrás
LUCES DE TECHO

Tipo A , 12 V 5 W - 5 W
- Suelte el transparente metiendo un destornillador en las ranuras de
cada lado de la luz de techo.
- Tire de la lámpara y sustitúyala.
- Fije el transparente en su emplazamiento y asegúrese de su
bloqueo.

114
Cambiar una lámpara
Para más información sobre las
lámparas, remítase a los "Tipos de
lámparas".

1. Luces de stop/luces de posición
Tipo B , P21/5 W - 21/5 W

2. Indicadores de dirección
Tipo B , PY 21 W - 21 W (ámbar)

3. Luces de marcha atrás
Tipo B , P21 W - 21 W

4. Luces antiniebla
Tipo B , P21 W - 21 W -
Encuentre la lámpara defectuosa y
después abra las puertas traseras a 180º.
Capítulo 2, parte "Puertas".
- Retire los dos tornillos de fi jación con la ayuda del destornillador, que está
guardado en la caja de los utillajes
debajo del asiento derecho.
-
Desde el exterior, tire del bloque óptico.
- Sujetando el piloto, desconecte el conector eléctrico. - Separe las 4 lengüetas para sacar
el porta lámpara.
- Quite la lámpara defectuosa pulsando ligeramente encima y
girando en sentido contrario a las
agujas de un reloj.
- Sustituya la lámpara.
Al quitar el bloque óptico:
- con portón trasero, tire del bloque hacia el centro del vehículo,
- con puertas batientes, tire del bloque hacia usted.
En el montaje, procure colocar
correctamente las lengüetas y el
cable de alimentación para no
dejarlo pellizcado.
Después de cambiar la lámpara del
intermitente trasero, el tiempo de
reiniciación es superior a 2 minutos
aproximadamente.
LUCES TRASERAS
Lavado a alta presión
Utilizando este tipo de lavado en
manchas persistentes, no insista
en los faros, en las luces y en
su contorno para evitar deteriorar su
barniz y su junta de estanqueidad.

115
AYUDA RÁPIDA
7
Cambiar una lámpara
LUCES DE MATRÍCULA
- Desenrosque las dos tuercas.
- Empuje las varillas.
- En caso necesario, desconecte el conector para retirar el piloto.
- Sustituya la lámpara.
Con portón trasero
- Separe el plástico transparente con
un destornillador.
- Sustituya la lámpara.
- Vuelva a poner el plástico transparente y pulse encima.
TERCER PILOTO DE STOP

Tipo A, W 16 W - 16 W
Con puertas batientes
- Suelte el guarnecido interior.
- Desconecte el conector separando su lengüeta.
- Gire el porta lámpara un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las
agujas de un reloj.
- Sustituya la lámpara.
- Vuelva a poner el porta lámpara y vuelva a conectar el conector.
- Vuelva a poner el guarnecido.

Tipo A , W 5 W - 5 W