2010 Peugeot Expert Tepee Návod k obsluze (in Czech)

Zp
)tná zrcátka a okna
ERGONOMIE a POHODLÍ
3
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko s ručním p
9epínáním
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko má dv
) polohy:
- denní (normální),
- noční (zabra
3ující osln
)ní).
Polohu zrcátka zm
)níte zatlačením nebo
p
9itažením páčky, která se nachází na jeho
spodním okraji.
ZRCÁTKO PRO SLEDOVÁNÍ ZADNÍCH MÍST
Toto zrcátko nad centrálním vnit
9ním
zp
)tným zrcátkem umož
3uje
9idiči a
spolujezdci vp
9edu sledovat všechna zadní
místa ve vozidle.
Je namontované na vlastním kloubu, díky
n
)muž se snadno se
9izuje. Poskytuje pohled
na zadní část interiéru vozidla.
M
Aže být rovn
)ž se
9ízeno tak, aby
zlepšovalo výhled dozadu p
9i manévrování s
vozidlem nebo p
9edjížd
)ní.
ZADNÍ OKNA
Boční okna druhé
9ady sedadel
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, lze
boční okna druhé
9ady sedadel otvírat.
Stiskn
)te oba ovladače a potom posu
3te
okno do strany. Jsou k dispozici čty
9i polohy.
Za jízdy musí být okno zav
9ené nebo
zablokované ve čtvrté poloze.
Poslední zadní okna t
9etí
9ady sedadel
Tato okna jsou pevná.

84
Zp
)tná zrcátka a okna
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN

1. Ovladač okna
9idiče

2. Ovladač okna spolujezdce Funkce elektrického ovládání oken je
neutralizována:
- p
9ibližn
) 45 sekund po vypnutí
zapalování,
- když je vypnuté zapalování, p
9i otev
9ení jedn
)ch z p
9edních dve
9í.
Op
)tná aktivace
Po p
9ipojení baterie musíte provést op
)tnou
aktivaci funkce proti p
9isk
9ípnutí.
Úpln
) otev
9ete okno a potom jej zav
9ete,
okno se bude zvedat v krocích o n
)kolika
centimetrech p
9i každém povelu ovladače.
Opakujte operaci do úplného zav
9ení okna.
Držte ovladač aktivovaný po dobu alespo
3
jedné sekundy po úplném zav
9ení okna.
V pr
Ab
)hu t
)chto operací není systém proti
p
9isk
9ípnutí aktivní.
Máte k dispozici dva režimy činnosti:
Ruční režim
Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač, aniž
byste p
9ekonali bod odporu. Posun okna se
zastaví, jakmile ovladač uvolníte.
Automatický režim
Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač až za bod
odporu: po uvoln
)ní ovladače se okno úpln
)
otev
9e nebo zav
9e. Novým povelem m
Ažete
pohyb okna zastavit.
Systém proti p
9isk
9ípnutí
Pokud je tímto systémem Vaše vozidlo
vybaveno a zavírající se okno se setká s
p
9ekážkou, zastaví se a op
)t se otev
9e.
V p
9ípad
) nevhodného otev
9ení okna p
9i
jeho zavírání stlačte ovladač a držte jej až
do úplného otev
9ení okna. V následujících
4 sekundách zatáhn
)te za ovladač a povel
opakujte až do úplného zav
9ení okna.
V pr
Ab
)hu t
)chto operací není systém proti
p
9isk
9ípnutí aktivní.
Správné používání
Jestliže p
9i manipulaci s okny dojde k
p
9isk
9ípnutí, je nutno obrátit sm
)r pohybu
okna. To provedete stisknutím p
9íslušného
ovladače.
Když
9idič ovládá okna u spolujezdc
A, musí
se ujistit, že žádná osoba nebrání
9ádnému
zav
9ení oken.

8idič se musí ujistit, že cestující používají
ovladače oken správným zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte pozor na d
)ti.

85
Bezpečnost p
9i jízd
)
BEZPEČNOST
4
PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA P
9i parkování ve svahu vytočte kola k
chodníku a zatáhn
)te páku parkovací brzdy.
Po zaparkování je zbytečné
9adit p
9evodový
stupe
3, zejména je-li vozidlo zatíženo. VÝSTRAŽNÁ SV
(TLA
Stiskn
)te toto tlačítko, sm
)rová sv
)tla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i p
9i vypnutém
zapalování.
Používejte je pouze v p
9ípad
) hrozícího
nebezpečí, p
9i nouzovém zastavení nebo p
9i
jízd
) za mimo
9ádných podmínek.
BEZPEČNOST P
8I JÍZD
(
Zatažení
Pro znehybn
)ní vozidla zatáhn
)te páku
parkovací brzdy.
P
9ed vystoupením z vozidla se p
9esv
)čte, že
je
9ádn
) zatažena. Když z
Astane za jízdy parkovací
brzda zatažená nebo je
nedostatečn
) povolená, je na to

9idič upozorn
)n rozsvícením této
kontrolky na p
9ístrojové desce.
Povolení
Zatáhn
)te za páku, zatlačte na konec páky,
potom ji sklopte dol
A.

86
Parkovací asistent
Parkovací asistent se zvukovou a/nebo
vizuální signalizaci je vybaven čty
9mi
snímači vzdálenosti p
9ekážky, zabudovanými
v zadním nárazníku. Snímače zaznamenají
jakoukoli p
9ekážku, která se p
9i couvání
nachází v detekční zón
) za vozidlem:
osoba, vozidlo, strom, závora apod.
N
)které p
9edm
)ty, které jsou zaznamenány
na začátku manévru, již nejsou
signalizovány na jeho konci z d
Avodu
slepých zón mezi snímači a pod nimi.
Nap
9íklad kolík, k
Al vyznačující stavbu nebo
sloupek na chodníku.
Za
9azení zp
)tného chodu
Zvukový signál potvrzuje aktivaci systému
za
9azením zp
)tného chodu.
Informace o vzdálenosti p
9ekážky je
podávána prost
9ednictvím zvukového
signálu, který se ozývá tím čast
)ji, čím blíže
je vozidlo p
9ekážce. Když je vzdálenost
mezi zádí vozidla a p
9ekážkou menší
než p
9ibližn
) t
9icet centimetr
A, zní signál
nep
9etržit
).
Aktivace/Neutralizace
PARKOVACÍ ASISTENT VZADU
Zobrazování na obrazovce Stisknutím tohoto tlačítka m
Ažete
aktivovat nebo neutralizovat
systém.
Aktivace nebo neutralizace
systému jsou uloženy do pam
)ti p
9i
zastavení vozidla.
Funkční závada
V p
9ípad
) závady funkce se p
9i za
9azení
zpátečky rozsvítí dioda tlačítka a zárove
3
se ozve zvukový signál a objeví se hlášení
na obrazovce. Obra
?te se na servisní sí
?
PEUGEOT.
Správné používání
Za špatného počasí a v zim
) se p
9esv
)dčte,
že nejsou snímače pokryty blátem,
námrazou nebo sn
)hem.
Systém bude automaticky neutralizován v
p
9ípad
) tažení p
9ív
)su nebo montáže nosiče
jízdního kola (u vozidla vybaveného tažným
za
9ízením pro p
9ív
)s nebo nosičem kola,
doporučenými společností PEUGEOT).
Parkovací asistent nem
Aže v žádném
p
9ípad
) nahradit obez
9etnost a odpov
)dnost

9idiče.
Vypnutí asistenta
Za
9a
te neutrální polohu.

ABS
ABS
Bezpečnost p
9i jízd
)
BEZPEČNOST
4
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZA
8ÍZENÍ (KLAKSON)
Zatlačte na st
9ed volantu.
SYSTÉM PROTI BLOKOVÁNÍ KOL (ABS - EBD)
Systémy ABS a EBD (elektronický
rozd
)lovač brzdného účinku) zlepšují
stabilitu a ovladatelnost vozidla p
9i bržd
)ní,
zejména na špatném či kluzkém povrchu
vozovky.
ABS brání zablokování kol, EBD zajiš
?uje
celkové
9ízení brzdného tlaku u jednotlivých
kol.
Správné používání
Protiblokovací za
9ízení zasáhne automaticky
v p
9ípad
) nebezpečí zablokování kol.
Neumož
3uje zkrátit brzdnou vzdálenost.
Na velmi kluzkém povrchu vozovky (náledí,
olejové skvrny...) m
Aže ABS prodloužit
vzdálenost pot
9ebnou k zabržd
)ní. V p
9ípad
)
bržd
)ní v kritické situaci neváhejte brzdový
pedál stlačit velmi siln
) a bez p
9erušování
síly, a to i na kluzkém povrchu, protože takto
budete moci dále ovládat vozidlo a vyhnout
se p
9ekážce.
Normální činnost systému ABS se m
Aže
projevovat slabými vibracemi brzdového
pedálu.
V p
9ípad
) vým
)ny kol (ráfk
A s
pneumatikami) dbejte na to, aby byla nová
kola schválená společností PEUGEOT. Rozsvícení této kontrolky
společn
) s kontrolkou brzd a
STOP, doprovázené zvukovým
signálem a hlášením na
obrazovce, signalizuje poruchu elektrického
rozd
)lovače brzdného účinku, která m
Aže
vést ke ztrát
) kontroly nad vozidlem p
9i
bržd
)ní.

Je nutné zastavit.
BRZDOVÝ ASISTENT (AFU)
Tento systém umož
3uje v p
9ípad
) bržd
)ní
v kritické situaci rychleji dosáhnout
optimálního brzdného tlaku. Stlačte pedál
velmi siln
) a držte jej stlačený.
Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti
stlačení brzdového pedálu.
Činnost systému zm
)ní odpor brzdového
pedálu stlačeného chodidlem.
Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým signálem
a hlášením na obrazovce,
signalizuje poruchu systému ABS,
která m
Aže vést až ke ztrát
) kontroly nad
vozidlem p
9i bržd
)ní. V obou p
9ípadech se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT.
Pro prodloužení činnosti systému brzdového
asistenta: držte stlačený brzdový pedál.

ESP
88
Bezpečnost p
9i jízd
)
SYSTÉM PROTI PROKLUZU KOL (ASR) A DYNAMICKÉ
8ÍZENÍ STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a dopl
3ují
ABS.
ASR je za
9ízení užitečné pro zachování
optimálního p
9enosu hnací síly a zabrán
)ní
ztráty kontroly nad vozidlem p
9i akceleraci.
Systém ASR optimalizuje p
9enos hnací síly,
aby nedocházelo k prokluzování kol. P
Asobí
na brzdy hnacích kol a motor. Umož
3uje
rovn
)ž zlepšit sm
)rovou stabilitu vozidla p
9i
akceleraci. nebo n
)kolika kol a na motor pro zajišt
)ní
požadované dráhy vozidla.
Neutralizace systém
A ASR/ESP
Ve výjimečných situacích (rozjezd vozidla
uvázlého v blát
), sn
)hu, na sypkém
povrchu...) m
Aže být vhodné neutralizovat
systémy ASR a ESP, aby mohla kola
prokluzovat pro obnovení p
9ilnavosti.
- Stiskn
)te tlačítko umíst
)né na st
9edové
konzole.
- Rozsvítí se kontrolka: systémy ASR a ESP již nep
Asobí. Kontrola funkce
Správné používání
Systémy ASR/ESP poskytují zvýšenou
bezpečnost p
9i normální jízd
), ale
9idič se
nesmí domnívat, že m
Aže riskovat nebo jet
p
9íliš vysokou rychlostí.
Funkce t
)chto systém
A je zajišt
)na za
podmínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce, týkající se kol (pneumatiky a disky),
součástí brzdového systému, elektronických
součástí a rovn
)ž p
9edepsané postupy pro
montáž a opravy servisní sít
) PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
9it systémy v servisní
síti PEUGEOT.
Funkce systém
A ASR a ESP
Sv
)telná dioda bliká, když
zasahuje systém ASR nebo ESP.
Uvedou se znovu do činnosti:
- automaticky p
9i p
9ekročení rychlosti 50 km/h,
- ručn
) novým stisknutím tlačítka. Jestliže dojde k poruše funkce
t
)chto systém
A, rozsvítí se
kontrolka, doprovázená zvukovým
signálem a hlášením na
obrazovce.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
Kontrolka se m
Aže rovn
)ž rozsvítit, pokud
dojde k poklesu tlaku v pneumatikách.
Ov
)
9te tlak každé pneumatiky.
S ESP udržujte zvolený sm
)r bez snahy
otáčet volantem v opačném sm
)ru.
V p
9ípad
) odchylky mezi dráhou vozidla
a dráhou požadovanou
9idičem systém
ESP p
Asobí automaticky na brzdu jednoho

89
Bezpečnostní pásy
BEZPEČNOST
4
Nastavení výšky ukotvení
Sev
9ete ovladač s vodítkem pásu a posu
3te
celek na stran
) sedadla
9idiče a na stran
)
individuálního sedadla spolujezdce.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno p
9ední
lavicí, pás náležející k prost
9ednímu sedadlu
nemá nastavitelnou výšku ukotvení.
Rozepnutí
Stlačte červené tlačtko.
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Správné používání

8idič se musí p
9esv
)dčit, že cestující
používají bezpečnostní pásy správným
zp
Asobem a že si všichni p
9ed vyjetím
zapnuli pás.
Na všech místech ve vozidle se vždy
p
9ipoutejte bezpečnostním pásem, i p
9i jízd
)
na krátkou vzdálenost.
Bezpečnostní pásy jsou opat
9ené navíječem,
který automaticky p
9izp
Asobuje délku pásu
t
)lesným rozm
)r
Am cestujících.
Nepoužívejte žádné pom
Acky (kolíček na
prádlo, sponka, zavírací špendlík...), které
by umožnily zv
)tšit v
Ali bezpečnostních
pás
A.
Po použití se p
9esv
)dčte, že je pás
9ádn
)
svinutý.
Po sklopení či p
9emíst
)ní sedadla nebo
zadní lavice se ujist
)te, že je pás
9ádn
)
svinutý a že zámek je v poloze umož
3ující
zasunutí spony pásu.
Zapnutí pásu
P
9itáhn
)te pás a zasu
3te sponu do zámku.
Ov
)
9te
9ádné zajišt
)ní zatažením za pás. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu
9idiče
Jestliže
9idič nemá p
9i
nastartování motoru zapnutý
bezpečnostní pás, rozsvítí se tato
kontrolka.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu
spolujezdce
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno
individuálním sedadlem
spolujezdce vp
9edu, rozsvítí se tato kontrolka,
jestliže spolujezdec nemá p
9i nastartování
motoru zapnutý bezpečnostní pás. V závislosti na druhu a síle nárazu se
pyrotechnické za
9ízení m
Aže spustit
nezávisle na nafukovacích vacích. Okamžit
)
napne bezpečnostní pásy a p
9etiskne je k
t
)l
Am cestujících.
Aktivace p
9edpínač
A se projeví vyfouknutím
malého množství zdraví neškodného
kou
9e a hlukem, zp
Asobeným odpálením
pyrotechnické patrony, integrované v
systému.

Bezpečnostní pásy
Omezovač síly reguluje tlak bezpečnostního
pásu vyvíjený na t
)lo cestujícího.
Pyrotechnické pásy jsou aktivní, jen když je
zapnuté zapalování.
Navíječe jsou vybaveny za
9ízením pro jejich
automatické zablokování v p
9ípad
) nárazu,
prudkého bržd
)ní nebo p
9evrácení vozidla.
Pás se odepíná stlačením červeného
tlačítka zámku. Po odepnutí doprovázejte p
9i
navíjení pás rukou.
Pokud se spustily p
9edpínače
bezpečnostních pás
A, rozsvítí se kontrolka
airbag. Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT. Doporučení pro d
)ti:
- pro d
)ti mladší dvanácti let nebo
m
)
9ící mén
) než 1 m 50 cm používejte
vhodnou d
)tskou sedačku,
- nikdy nep
9evážejte dít
) na svých kolenou, i se zapnutým bezpečnostním
pásem sedadla. BEZPEČNOSTNÍ PÁSY NA SEDADLECH VP
8EDU
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY NA ZADNÍCH MÍSTECH
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno jedním
individuálním sedadlem a dvoumístnou
lavicí, jsou tato 3 místa vybavena
t
9íbodovými bezpečnostními pásy s navíječi.
Prost
9ední místo je vybaveno vodítkem
a navíječem bezpečnostního pásu,
upevn
)nými k op
)radlu.
K získání podrobn
)jších informací
ohledn
) d
)tských sedaček nahlédn
)te
do rubriky 4, část „D
)ti na palub
)“.
Dle platných bezpečnostních p
9edpis
A
ručí servisní sí
? PEUGEOT za všechny
zásahy nebo kontroly, ov
)
9ování a údržbu
bezpečnostních pás
A.
Nechte pásy pravideln
) kontrolovat (i po
každém malém nárazu) v servisní síti
PEUGEOT: nesmí nést známky opot
9ebení,
být natržené nebo rozt
9epené ani
transformované či jinak upravené.
Čist
)te pásy vodou s p
9ídavkem mýdla
nebo čisticím prost
9edkem na textílie,
prodávaným v servisní síti PEUGEOT.
Aby byl bezpečnostní pás účinný:
- musí jím být p
9ipoutána pouze jedna osoba,
- nesmí být zkroucený; to zajistíte
plynulým p
9etažením pásu p
9es sebe,
- musí být napnutý co nejblíže k t
)lu cestujícího.
Horní část pásu musí vést v prohlubni ramena.
B
9išní část pásu musí být umíst
)na co nejníže
na pánvi.
Nezapínejte pásy do nesprávných zámk
A,
nebo
? by v takovém p
9ípad
) nemohly plnit

9ádn
) svou úlohu. Jestliže jsou sedadla
vybavená loketními op
)rkami, musí b
9išní část
pásu vždy vést pod op
)rkou.
Ov
)
9te správné zapnutí bezpečnostního pásu
rychlým zatažením za popruh.
S čelními airbagy
Sedadla vp
9edu jsou vybavena
pyrotechnickými bezpečnostními pásy a
omezovači p
9ítlaku.
Bez čelního airbagu
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno p
9ední
lavicí bez čelního airbagu, bezpečnostní
pás spolujezdce uprost
9ed není vybaven
pyrotechnickým p
9edpínačem.
Ve 2. a 3.
9ad
) je t
9eba dbát na zapnutí
správného pásu do p
9íslušného zámku.
Nezam
)
3ujte pás nebo zámek bočních míst
se zámkem nebo pásem prost
9edního místa.