2010 Lexus IS250 sat nav

ANNEXE
379
AVIS A L’UTILISATEUR FINAL
VEUILLEZ LIRE CET AVIS
ATTENTIVEMENT AVANT DE FAIRE
USAGE DE CE SYSTEME DE
NAVIGATION
Les Données Point d’intérêt (“Données
PDI”) spécifié dans le système de
navigation fait partie des éléments
fournis par infoUSA Inc. ( “infoUSA”). En
utilisant les Données Point d’intérêt,
vous acceptez et êtes en accord avec
tous les termes et conditions générales
déterminés ci −dessous.
1. Propriété
Tous les droits, titre et intérêt aux Données
l’infoUSA PDI seront maintenus par
infoUSA.
2. Limitations sur l’utilisation
Exception faites que jusqu’au degré
explicitement autorisé par des lois
obligatoires, vous ne pouvez extraire ou
réutiliser aucune partie du contenu des
Données PDI, ni reproduire, copier,
modifier, adapter, traduire, désassembler,
décompiler ou faire de l’ingénierie inverse
de n’importe quelle partie des Données
PDI.
3. Transfert
Vous ne pouvez pas transférer les Données
PDI à des tiers, excepté avec le système
pour lequel elles ont été créées, à condition
que vous ne conserviez aucune copie des
Données PDI.
4. Déni de garantie
EXCEPTION FAITE POUR CE QUI EST
INDIQUE CI− DESSUS, INFOUSA
N’ASSURE AUCUNE GARANTIE,
EXPRES OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
SANS LIMITATION, DE GARANTIE,
EXPRES OU IMPLICITE, ADAPTATION A
UN BUT PARTICULIER OU DE GARANTIE
DE LA VALEUR MARCHANDE.
5. Limitation de responsabilité
INFOUSA OU SON FOURNISSEUR DE
DONNEES PDI NE SERA PAS TENU
POUR RESPONSABLE DES
DOMMAGES INDIRECTS,
CONSECUTIFS OU FORTUITS ISSUS OU
ALLEGUES EN LIAISON AVEC VOTRE
UTILISATION DES DONNEES PDI.CONTRAT DE LICENCE
D’UTILISATEUR FINAL
Usage personnel seulement. Vous
acceptez d’utiliser ces informations
uniquement dans des buts personnels et
non− commerciaux et non pas pour des
services bureau, en système en temps
partagé ou pour d’autres buts similaires.
Vous ne pouvez modifier l’information ou
retirer aucune des notices de droit d’auteur
qui apparaissent dans l’information de
quelque façon que ce soit. Vous ne pouvez
pas décompiler, désassembler ou faire de
l’ingénierie inverse de toute partie de cette
information, et ne pouvez pas la transférer
ou la distribuer sous aucune forme que ce
soit, pour aucun autre but. Sans vous limiter
à ce qui est mentionné précédemment,
vous ne pouvez pas utiliser cette
information avec aucuns des produits,
systèmes, ou programmes d’application
installés ou en aucune manière connexe ou
dans la communication avec des véhicules,
dotés de la navigation de véhicule, du
positionnement, de l’expédition, des
conseils de guidage d’itinéraire en temps
réel, de la gestion de flotte ou des
applications semblables.
Absence de garantie. Ces informations
vous sont fournies “tel quel” et vous
acceptez de les utiliser à votre propre
risque. DENSO et ses concédants de
licence (et leurs concédants de licence et
fournisseurs, collectivement sous
l’appellation “DENSO”) n’assurent aucune
garantie, représentations ou garanties
d’aucune sorte, exprès ou impliquée, de par
la loi ou de toute autre façon, incluant mais
non limitée à ceci, et DENSO définit
expressément toutes les garanties relatives
à la qualité, l’exactitude, la perfection,
l’efficacité, la fiabilité, l’adaptation à un but
particulier, la non violation, l’utilité,
l’utilisation ou les résultats à obtenir à partir
de cette information, ou que cette
information ou le serveur seront
ininterrompus dans leurs activités ou
dénués d’erreur. Certains Etats, territoires
et pays ne permettent pas certaines
exclusions de garantie, ainsi jusqu’au degré
de l’exclusion mentionnée ci −dessus peut
ne pas s’appliquer à vous.
ISF/IS NAVI (D)
12

ANNEXE
380
Déni de responsabilité: DENSO NE SERA
PAS TENUE POUR RESPONSABLE A
VOTRE EGARD EN CE QUI CONCERNE
TOUTE RECLAMATION, EXIGENCE OU
DEMANDE EN JUSTICE,
INDEPENDAMMENT DE LA NATURE DE
LA CAUSE, ALLEGUANT TOUTE PERTE,
BLESSURE OU DOMMAGES, DIRECT
OU INDIRECT, FORTUITS, SPECIAUX
OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS TOUT
MANQUE A GAGNER, PERTES DE
REVENU OU DE CONTRATS
PROVENANT DE VOTRE POSSESSION,
DE L’UTILISATION DE OU L’INCAPACITE
A UTILISER CETTE INFORMATION,
TOUT DEFAUT DANS L’INFORMATION,
OU L’INFRACTION DE CES MODALITES
OU CONDITIONS, QUE CE SOIT DANS
UNE DEMANDE EN JUSTICE DANS LE
CONTRAT OU L’ACTE DELICTUEL OU
BASEE SUR UNE GARANTIE, MEME SI
DENSO OU SES CONCEDANTS DE
LICENCE ONT ETE AVISES DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
Certains Etats, territoires et pays ne
permettent pas certaines exclusions de
responsabilité ou limitations des
dommages, ainsi jusqu’au degré de
l’exclusion mentionnée ci−dessus ceci peut
ne pas s’appliquer à vous.
Indemnité. Vous acceptez d’indemniser,
défendre et maintenir DENSO et ses
concédants de licence (leurs concédants
de licence respectifs y compris, leurs
fournisseurs, cessionnaires, filiales,
sociétés apparentées, et les dirigeants, les
directeurs, les employés, les actionnaires,
les agents et les représentants respectifs
de chacun d’eux) libres et innocents de
toute responsabilité, perte, blessure (y
compris les blessures se résultant dans la
mort), exigence, demande en justice, coût,
frais ou réclamation de n’importe quelle
sorte ou caractère, incluant mais non limité
aux honoraires du mandataire, surgissant
ou en liaison avec de toute utilisation ou
possession par vous de cette information.
AVIS A L’UTILISATEUR FINAL
Les marques des compagnies affichées par
ce produit pour indiquer des sites d’affaires
sont les marques de leurs propriétaires
respectifs. L’utilisation de telles marques
dans ce produit n’implique aucun
patronage, approbation ou approbation par
de telles compagnies de ce produit. Il existe deux types de secteurs disponibles
pour le guidage d’itinéraire. Dans un type de
secteur, principalement autour des centres
métropolitains, le guidage détaillé
d’itinéraire est disponible pour la totalité du
secteur. Dans l’autre type de secteur, toutes
les routes sont affichées sur la carte mais le
guidage d’itinéraire reste limité. L’itinéraire
de navigation peut manquer de précision
parce que les données (aucun virage à
droite, circulation en sens unique, etc.) ne
sont pas complets. Il est encore possible
d’atteindre la destination en suivant la
direction fléchée et la distancer comme elle
est indiquée dans la partie inférieure gauche
de l’écran. La flèche est dirigée dans la
direction de la destination. La distance
indiquée correspond à la distance mesurée
à vol d’oiseau séparant la position actuelle
du véhicule et le secteur de destination.
Afin de vous fournir des informations
cartographiques aussi précises que possible,
nous recueillons constamment des
informations essentielles en recensant les
travaux d’aménagement routier en cours et en
procédant à des enquêtes sur le terrain.
Cependant, les noms de routes, de rues et
d’installations, ainsi que leur emplacement
changent fréquemment. Dans certains
endroits, des routes peuvent être en cours de
construction. Pour cette raison, des
informations du système relatives à certaines
zones peuvent être différentes de la position
réelle.
La base de données cartographiques est
normalement mise à jour une fois par an.
Consultez votre concessionnaire Lexus sur la
disponibilité et le tarif des mises à jour.
ISF/IS NAVI (D)

ANNEXE
381
D
Pour confirmer la version de la base de
données et la zone de couverture de
carte
1. Appuyez sur le bouton “INFO/PHONE”.
2. Effleurez “Données carto.”.
Vérifiez la version de la base de données,
indiquée à l’écran.
Pour afficher la zone de couverture du disque,
effleurez “Couverture données carte” .
Confirmez la zone de couverture affichée à
l’écran.
Contactez votre concessionnaire Lexus afin de
savoir s’il existe une mise à jour plus récente sur
le marché.
DCertificat
Pour véhicules vendus au Canada
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of the device. This Category
II radiocommunication device complies
with Industry Canada Standard
RSS− 310.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux deux conditions
suivantes: (1) il ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif
doit être prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du
dispositif. Ce dispositif de
radiocommunication de catégorie II
respecte la norme CNR −310 d’Industrie
Canada.
ISF/IS NAVI (D)
12

INDEX
385
Bouton du filtre à pollen età micro− poussière 270
................
Bouton du plan de voirie 10
.............
Bouton du véhicule 22
.................
Bouton FM 180
.......................
Bouton général 22
.....................
Bouton horloge 22
.....................
Bouton INFO/PHONE 10
...............
Bouton LOAD 180,204,218
..............
Bouton MAP/VOICE 10,33,34
...........
Bouton MODE 275
....................
Bouton OFF 270
......................
Bouton RAND 211,216,250,257
..........
Bouton RPT 211,216,250,257
...........
Bouton SAT 180
.......................
Bouton SCAN 211,215,216,256,257 ......
Bouton SEEK/TRACK 180
..............
Bouton SETUP 10
.....................
Bouton TEMP 270,272
.................
Bouton TypeSeek 196,200
..............
Bouton voix 22
........................
Bouton XM NavWeather t23
...........
Boutons de commande de l’allure de soufflerie 270,274
........
Boutons de contrôle de la répartition d’air 270,275
..........
Boutons de destination
présélectionnée 20
...................
C
Calendrier 149
........................
Caméra du système de rétrovision 284
....................
Caractéristiques d’itinéraire 100
.........
Catégorie de canal 199
.................
Catégories 71 .........................
CD vidéo 237 .........................
Changement de catégorie de PDI 310 ..........................
Changement de code d’accès
d’audio Bluetooth r 359
................
Changement de l’angle 233 .............
Changement de la langue de sous −titre 231 .....................
Changement de nom
de lecteur audio Bluetooth r359
........
Changement de numéro
de téléphone 121 .....................
Changement de page 231 ..............
Changement des paramétrages
de Bluetooth r 346
....................
Changement du format audio 232 ........Changer icône 119
....................
Changer la taille 126 ...................
Changer le lieu 121,126 ................
Changer le nom 120,125 ...............
Chapitre 242 ..........................
Classer 30 ...........................
Code de langue 235 ...................
Codes de région 241 ...................
Commande DSP 190 ..................
Commandes à distance audio/vidéo 258 ......................
Commandes de CD vidéo 239 ...........
Commandes de climatisation 270 ........
Commandes de DVD audio 228 .........
Commandes de DVD vidéo 228 .........
Commutateur de téléphone 130 .........
Commutateur parler 44,143,148 ..........
Commutateurs sur la direction 258 .......
Commutation de commande d’admission d’air en mode
automatique 273 .....................
Commutation des écrans 39 ............
Commutation entre les fonctions audio 188 ...................
Compatibilité iPod r 260
................
Composition avec le nom 144 ...........
Connexion d’audio Bluetooth r358
.......
Connexion du son Bluetooth r246
.......
Conseils d’utilisation
du système audio/vidéo 260 ...........
Contraste 31 .........................
Couleur 31 ...........................
D
Déclarer un téléphone
Bluetooth r 134
.......................
Définir et supprimer
des destinations 94 ...................
Définition du concessionnaire 363 .......
Démarrage automatique 233 ............
Déroulement manuel de la carte 34 ......
Désembuage de la lunette
arrière 278 ..........................
Désembuage de pare −brise 276 .........
Désembuage de rétroviseur extérieur 278 ........................
Destinations
présélectionnées 14,64,114 ............
Direction suivie vers le haut 10,43 ........
Disques DVD audio 224 ................
Disques DVD vidéo 224,241,242 .........
Domicile 12,17,64,111 .................
ISF/IS NAVI (D)
Idx

INDEX
386
E
Echelle de la carte
42
..................
Ecoute d’un programme audio
Bluetooth r 248
.......................
Ecoute de la radio 194 .................
Ecoute de la radio par satellite 199 .......
Ecran ATTENTION 26 .................
Ecran d’affichage de menu
de fonction 180 ......................
Ecran d’information 23 .................
Ecran d’information de sortie
d’autoroute 88 .......................
Ecran de capteur de réglage
de gaz d’échappement 273 ............
Ecran de carte double 39,41 .............
Ecran de carte simple 39,40 .............
Ecran de configuration 22 ..............
Ecran de démarrage 26 ................
Ecran de destination 20 ................
Ecran de flèche 39,90 ..................
Ecran de guidage d’itinéraire 88 .........
Ecran de guidage pour l’autoroute 89 ....
Ecran de guidage sur l’autoroute 39 ......
Ecran de guidage sur les
croisements 39,89 ....................
Ecran de la carte 10 ...................
Ecran de liste des changements
de direction 39,90 .....................
Ecran des autoroutes 39 ...............
Ecran du mode boussole 39,41 ..........
Ecrans pour les paramètres
de navigation 306 ....................
Ecrans pour les paramètres généraux 296 ........................
Ecrans pour les paramètres voix 302 .....
Ecrans pour les réglages
de l’horloge 301 ......................
eDestination 158 ......................
Editer des destinations présélectionnées 115 .................
Editer des saisies de livre
d’adresses 118 .......................
Editer l’itinéraire 86 ....................
Editer le nom “Conces.” ou “Contact” 364 ........................
Editer un domicile 112 .................
Editer une zone à éviter 124 ............
Edition d’étiquette vocale 344 ...........
Edition de numéro rapide 338 ...........
Edition des données
de répertoire téléphonique 329 .........
Edition du téléphone Bluetooth r321
.....
Effacement d’une zone à éviter 127 .......................... Ejection des disques
206,221
...........
Emissions radio satellite XM r198
.......
Enregistrement d’un domicile 12,111 ......
Enregistrement d’un téléphone
Bluetooth r 317,324
...................
Enregistrement de l’étiquette
vocale 342 ..........................
Enregistrement de lecteur
portable 355 .........................
Enregistrement de numéro rapide 334 ...........................
Enregistrement des destinations présélectionnées 14,110,114 ...........
Enregistrement des données de répertoire téléphonique 328 .........
Enregistrement des zones à éviter 123 ..........................
Enregistrer des saisies
de livre d’adresses 117 ................
Entretien 360 .........................
Etalonnage de la position actuelle 311 .........................
Etalonnage suite à un changement de pneu 311,313 ......................
Etat de la connexion
Bluetooth r 350,351
...................
Eteindre l’affichage 31 .................
Etiquette vocale 144,341 ...............
Eviter auto. le trafic 170,308 ............
Exemple de commande vocale 46,50 .....
F
Filtre à pollen et à
micro− poussière 279 ..................
Flèche d’informations
XM rNavTraffic 170
...................
Fonction ambiophonique 190
............
Fonction arrêt 10
......................
Fonction de disposition d’écran 311 ......
Fonction de réglage automatique
du niveau d’écoute 190 ................
Fuseau horaire 301 ....................
G
Gamme dynamique acoustique 233 ......
Gérer téléphone 316 ...................
GRAVS 191 ..........................
Guidage de l’itinéraire 16 ...............
Guidage en pause 101 .................
Guidage vocal trafic 170,304 ............
ISF/IS NAVI (D)

INDEX
387
H
Haut−
parleur guidage vocal 304
.........
HFP (Hands Free Profile = profil mains libres) 130
................
Historique d’appel en appel 142
.........
I
Icône XM rNavTraffic 170 ..............
Icônes de la carte 44 ..................
Icônes POI cachées 106 ...............
Icônes son 119 .......................
Identifiant de la radio 198 ...............
Indicateur d’échelle 10 .................
Indicateur XM r 10
.....................
Indicateur XM rNavTraffic 170 ..........
Indicateur XM NavWeather t169
........
Indiquer sur la carte 102 ................
Indiquer sur le bouton de la carte 10 .....
Information concernant l’entretien 27 .....
Information concernant la saisie de livre d’adresses 37 .................
Information contextuelle 313 ............
Information GPS 370 ..................
Information sur la détection
de capteur d’aide au
stationnement intuitif 291 ..............
Information sur le langage naturel 47 .....
Informations associées à l’icône 36 ......
Informations de la base de données cartographiques 372 .......
Informations de mémoire USB 260 .......
Informations des conditions atmosphériques 166,168 ..............
Informations du POI 36 .................
Informations sur la destination 38 ........
Informations sur le lecteur DVD et le disque DVD vidéo 241 ..............
Informations sur les immeubles 43 .......
Informations textuelles concernant
XM rNavTraffic 39
....................
Initialisation des paramétrages
Bluetooth r 349
.......................
Initialisation des paramétrages
d’audio Bluetooth r 360
................
Initialisation des paramétrages détaillés de téléphone 352
.............
Initialisation des réglages
de volume de téléphone 316 ...........
Insertion des disques 204,218 ..........
K
Kilométrage et temps jusqu’à
destination 10,93 ......................
L
Lancement du guidage d’itinéraire 83 ....
Langue audio 233 .....................
Langue de sous −titre 233 ...............
Langue DVD 233 ......................
Lecteurs audio portables 193,243,353 ....
Lecture d’un CD vidéo 237 ..............
Lecture d’un disque 208,223 ............
Lecture d’un disque audio 209 ...........
Lecture d’un disque DVD 225 ...........
Lecture d’un disque MP3/WMA 212 ......
Lecture d’une mémoire USB ou
d’iPod r 251,252
.....................
Lexus Enform avec Raccordement de sécurité 152 .........
Lexus Insider (Initié) 23,172 .............
Limites de détection
de capteurs d’aide au
stationnement intuitif 291 ..............
Limites du système de navigation 370 ....................
Liste 29 ..............................
Liste de POI local 104 ..................
Liste des commandes 49,51 .............
Logement de disque 180 ...............
Luminosité 31 .........................
M
Marche et arrêt
du système audio 187 .................
MEDIUM 191 .........................
Menu de paramétrages de DVD 233 .....
Microphone 44,130 .....................
Mises à jour de la base de données cartographiques 372 .......
Mode automatique 276 .................
Mode autoradio 194,198 ...............
Mode d’air extérieur 276 ................
Mode de ventilation
en circuit fermé 276 ...................
Modification de la langue audio 232 ......
Modification du nom d’un lecteur
portable 354 .........................
Modifier “Adresse” 364 .................
Modifier “N
_tél” 365
...................
MP3 212 .............................
ISF/IS NAVI (D)
Idx

INDEX
389
Recherche de la destination par“Croisement et autoroute” 78 ...........
Recherche de la destination par “Destination Assist” 76 ................
Recherche de la destination par “Destinations précédentes” 76 ..........
Recherche de la destination par “Point d’intérêt” 69 ....................
Recherche de la destination par “Urgences” 77 .......................
Recherche de la destination par
destinations présélectionnées 64 .......
Recherche de la destination par
domicile 64 ..........................
Recherche de la destination par
ent./sort. autoroute 80 .................
Recherche par catégorie 71 ............
Recherche par croisement 79 ...........
Recherche par le groupe 230 ...........
Recherche par le titre 229 ..............
Recherche par nom 69 .................
Recherche par numéro
de téléphone 74 ......................
Recherche par piste 240 ...............
Rechercher par “eDestination” 75 ........
Reclasser des destinations 94 ..........
Reconnexion du lecteur audio
Bluetooth r 247
.......................
Reconnexion du téléphone
Bluetooth r 138
.......................
Réglage d’une zone à éviter 110 .........
Réglage de l’écran 31 ..................
Réglage de température dans l’habitacle 272 .......................
Réglage des volets de refoulement d’air 277 ............................
Réglage du domicile 110 ...............
Réglage du livre d’adresses 110 .........
Réglage manuel des paramétrages de système d’air conditionné 274 .......
Réglages de l’horloge 300 ..............
Réglages de sports XM 162 .............
Répertoire téléphonique 140,324,325 .....
Reprendre le guidage 102 ..............
Restrictions de visualisation 242 .........
Rubriques d’informations concernant à l’entretien 362 ............S
Saisie de lettres et de numéros 28 .......
Saisies de livre d’adresses 117 ..........
Sélecteur PWR·VOL 180 ...............
Sélecteur TUNE·FILE 180 ..............
Sélection d’un album désiré 249 .........
Sélection d’un canal radio satellite 200 ....................
Sélection d’un disque désiré 209,223 ....
Sélection d’un dossier désiré 213,253 ...
Sélection d’un fichier désiré 213 .........
Sélection d’un fichier ou d’une piste désiré 254 .................
Sélection d’un groupe de prime 230 ......
Sélection d’un mode de lecture 253 ......
Sélection d’un téléphone
Bluetooth r 319,324
...................
Sélection d’une disposition de clavier 298 ........................
Sélection d’une langue 297 .............
Sélection d’une piste désirée 210,249 ....
Sélection d’une rubrique
de menu de DVD 229 .................
Sélection d’une station 195 .............
Sélection de l’itinéraire parmi les 3 variantes possibles 85 ............
Sélection de la méthode
de connexion de lecteur
portable 355 .........................
Sélection de la zone de recherche 62 ......................
Sélection de lecteur portable 353 ........
Si le changeur présente une défaillance technique 217,240 ..........
Sports XM 23,161 ......................
Suppression d’un domicile 113 ..........
Suppression d’un téléphone
Bluetooth r 323
.......................
Suppression de données de répertoire téléphonique 331 .........
Suppression de données
personnelles 299 .....................
Suppression de l’étiquette
vocale 345 ..........................
Suppression de l’historique
d’appel 340 ..........................
Suppression de numéro rapide 339 ......
ISF/IS NAVI (D)
Idx

INDEX
390
Suppression des destinationsprécédentes 110 .....................
Supprimer des destination 82,95 .........
Supprimer des saisies
de livre d’adresses 122 ................
Supprimer l’audio Bluetooth r357
........
Supprimer les destinations précédents 127 ......................
Supprimer les destinations présélectionnées 116 .................
Symbole d’angle 233 ...................
Symbole GPS 10 ......................
Symboles imprimés sur
les disques DVD vidéo 241 ............
Syntoniseur satellite 198 ...............
Système de climatisation automatique 272 .....................
Système de commande vocale 44 .......
Système de données radio 196 ..........
Système de rétrovision 282 .............
Système mains libres 130 ..............
T
Taille de l’écran 192
...................
Téléchargement d’eDestination 158 ......
Téléphone mobile 130
.................
Temps d’arrivée estimé 93 ..............
Temps de trajet estimé 93 ..............
Titre 242 .............................
Tonalité 31 ...........................
Tonalité et balance 191 .................
Touche alphabétique 28 ................
Touche de symbole 29 .................
Touche numérique 28 ..................
Trace d’itinéraire −départ 107 ............
Trace d’itinéraire −interruption 107 ........
Trace de l’itinéraire 106 ................
Transfert d’un numéro de téléphone 326 .....................
Type d’itinéraire 99 ....................
U
Unité de mesure 299
...................
Utilisation d’un disque DVD 224
.........
Utilisation de l’écran de carte 33 .........
Utilisation de l’écran tactile 27 ...........
Utilisation du son Bluetooth r243
........
V
Verrouillage parental 233
...............
Version de base de données cartographiques 381 ..................
Ville dans laquelle chercher le point d’intérêt 65,70 .................
Visualisation de l’itinéraire 97 ...........
Vitesses de conduite 307 ...............
Volets de refoulement d’air 275 ..........
Volume d’appel 303,315 ................
Volume sonnerie 315 ..................
W
WMA 212
............................
X
XM rNavTraffic 170 ....................
XM NavWeather t 166
.................
XM Stocks 23,164 ......................
Z
Zone de couverture de carte 381
........
Zone de recherche 62 ..................
Zones à éviter 123 .....................
ISF/IS NAVI (D)