2010 Lancia Phedra ESP

201
Ak pracujete s batériou alebo
v jej blízkosti, vždy si chráňte
oči vhodnými ochrannými
okuliarmi.
Fungovanie s príliš nízkou
hladinou kvapaliny nenapra-
viteľne poškodzuje batériu
a môže viesť k vyvolaniu výbuchu.
Ak musí byť vozidlo dlho-
dobo odstavené v podmien-
kach intenzívneho chladu,
odmontujte batériu a preneste ju
na teplé miesto. V opačnom prípade
hrozí, že batéria zamrzne. Nepokúšajte sa nabiť za-
mrznutú batériu: najprv baté-
riu rozmrazte, inak hrozí ne-
bezpečenstvo jej výbuchu. Ak došlo k
zamrznutiu batérie skontrolujte,
či nedošlo k porušeniu vnútorných pr-
vkov (riziko skratu), teleso batérie nie
je prasknuté a nehrozí únik jedovatej
a korozívnej kyseliny.
Nesprávna montáž elektric-
kého a elektronického príslu-
šenstva môže spôsobiť vážne
škody na vozidle. Ak si po zakúpení
vozidla želáte nainštalovať príslušen-
stvo, obráťte sa na Autorizovaný ser-
vis Lancia, kde vám odporučia naj-
vhodnejšie zariadenia a hlavne poradia
ako treba používať batérie s vyššou ka-
pacitou.UŽITOČNÉ RADY
TÝKAJÚCE SA PREDĹŽENIA
ŽIVOTNOSTI BATÉRIE
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu baté-
rie a zachovali jej dlhodobú funkčnosť,
starostlivo dodržiavajte nasledujúce od-
porúčania:
– pri parkovaní vozidla sa uistite,
že dvere, kapota a okienka sú dobre za-
tvorené; uistite sa tiež, že sú vypnuté
stropné svetlá vnútorného priestoru vo-
zidla;
– svorky musia byť vždy dobre utiah-
nuté;
– v rámci možnosti sa vyhnite tomu,
aby ste nechali spotrebiče dlhodobo za-
pnuté vtedy, keď je motor vypnutý (au-
torádio, núdzové svetlá, atď.);
– pred vykonaním akéhokoľvek zá-
kroku na elektrickom zariadení odpojte
svorku zo záporného pólu batérie.
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 201

204
Pamätajte si, že priľnavosť
vozidla na vozovke závisí tiež
od správneho nahustenia
tlaku v pneumatikách.
Nesprávny tlak spôsobuje nadmerné
opotrebovanie pneumatík (obr. 13):
A– Normálny tlak: behúň pnaumatiky
rovonomerne opotrebovaný.
B– Nedostatočný tlak: behúň pnau-
matiky opotrebovaný predovšetkým
na okrajoch.
C– Nadmerný tlak: behúň pnauma-
tiky opotrebovaný predovšetkým v
strede.Príliš nízky tlak spôsobuje
prehriatie pneumatiky a vzniká
možnosť vážnych poškodení
samotnej pneumatiky.UPOZORNENIA
Ak je to možné, vyhýbajte sa prud-
kému brzdeniu, pretáčaniu kolies pri
rozjazde, atď.
Dávajte pozor, aby ste kolesom prudko
nenarazili na obrubník, nevošli do jamy
či na inú tvrdú prekážku. Dlhšia jazda
na poškodených cestách môže pneuma-
tiky poškodiť.
Pravidelne kontrolujte, či pneumatiky
nie sú na okrajoch narezané, nenachá-
dzajú sa na nich bubny alebo behúň nie
je inak opotrebovaný. V uvedenom prí-
pade sa obráťte naAutorizovaný servis
Lancia.
Vyhýbajte sa cestovaniu s preťaženým
vozidlom: môžete tak spôsobiť vážne
škody na kolesách a pneumatikách.
Ak prederavíte pneumatiku, okamžite
vozidlo zastavte a vymeňte ju. Zabránite
tak poškodeniu pneumatiky, disku, zá-
vesov a riadiaceho mechanizmu. Pneumatiky vymeňte, keď sa hrúbka
behúňa zníži na 1,6 mm. V každom prí-
pade sa riaďte platnými predpismi kra-
jiny, v ktorej v vozidlom jazdíte.
obr. 13
L0B0178b
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 204

GUMIČKY
Pravidelne čistite gumenú časť pomo-
cou vhodných prostriedkov: odporúčame
používať TUTELA PROFESSIONAL
SC 35.
Vymeňte stieracie gumičky, ak je gu-
mový pásik zdeformovaný alebo opotre-
bovaný. V každom prípade ich odporú-
čame meniť asi raz do roka.
206
Výmena gumičiek stieračov
predného skla (obr. 14 – 15)
Pri výmene gumičiek stieračov pred-
ného skla postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– so štartovacím kľúčom uvedeným
v polohe Salebo vtedy, keď je vytiah-
nutý, náhle presuňte do 60 sekúnd pravú
páku smerom nadol, čím sa stierače
predného skla Apresunú do zvislej po-
lohy a zastavia sa;
– vyberte teleso ostrekovačaBnain-
štalované na stieracej gumičke zatlače-
ním;
– nadvihnite ramenoCstierača pred -
ného skla a držte ho nadvihnuté, umiest-
nite stieraciu gumičku tak, aby zvie-
rala 90° uhol s ramenom;
– stlačte jazýčekDzariadenia na uchy -
tenie a súčasne zatlačte gumičku sme-
rom nadol, pokiaľ sa rameno neuvoľní
Cz gumičky;STIERAČE PREDNÉHO SKLA
– STIERAČE ZADNÉHO SKLA
Jazda s opotrebovanými stie-
racími gumičkami na stiera -
čoch predného a zadného skla
predstavuje veľké riziko, pretože
znižujú viditeľnosť v prípade zlých po-
veternostných podmienok.Niektoré jednoduché rady môžu znížiť
možnosť poškodenia stieracích gumi-
čiek:
– ak je teplota pod nulou, skontrolujte,
či námraza nespôsobila primrznutie gu-
menej časti na sklo; v prípade potreby
ich oddeľte pomocou nemrznúceho pro-
striedku;
– odstráňte sneh napadaný na sklo:
okrem ochrany stieracích gumičiek za-
bránite namáhaniu a prehriatiu elektric-
kého motorčeka;
– nezapínajte stierače na suchom pred-
nom a zadnom skle.
183-211 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:22 Pagina 206

218
BRZDY
PREVÁDZKOVÉ BRZDY
S predným aj zadným kotúčom, typu
pohyblivej čeľuste s obnovou vôle, s ovlá-
dacím piestom na každom kolese.
Hydraulické zariadenie asistované 2
pre kríženými nezávislými hydraulickými
obvodmi je vybavené nasledujúcimi po-
mocnými elektronickými systémami:
– ABS s elektronickým korektorom
brzdenia EBD;
– HBA;
– TC + ASR;
– MSR;
– ESP.RUČNÁ BRZDA
Ovládaná ručnou pákou, ktorá pôsobí
na čeľuste zadných bŕzd.
ZÁVESY
PREDNÉ
S nezávislými kolesami typu McPher-
son s:
– teleskopickými dvojčinnými hydrau-
lickými tlmičmi;
– skrutkovými pružinami a vložkou
nárazníka mimo os vzhľadom na tlmič;
– stabilizačná tyč napojená na tlmič
a kyvné páky.
ZADNÉ
Záves sa skladá z nasledujúcich prvkov:
– nápravnica;
– napnuté ramená;
– hydraulické tlmiče;
– skrutkové pružiny;
– stabilizačná tyč.
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 218

TANKOVANIE POHONNÝCH HMÔT A DOPLNENIE KVAPALÍN
Nádrž paliva:– vrátane rezervy:
Chladiace zariadenie motora:
Olejová vaňa motora a filter:
Skriňa na prevodovku/diferenciál:
Skriňa na automatickú prevodovku/
diferenciál:
Hydraulický posilňovač riadenia
Elektrohydraulický posilňovač riadenia:
Obvod hydraulických bŕzd so:
zariadením ABS (s ESP)
Nádobka na tekutinu do
ostrekovačov predného skla,
zadného skla, svetlometov:
227
2.0 JTD
136 CV
litre
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5Predpísané
pohonné hmoty
odporúčané výrobky
Motorová nafta pre automo-
bily (norma EN590)
Zmes destilovanej vody
a kvapaliny PARAFLU
UP
(červenej farby) v pomere 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 2.0 JTD
120 CV
litre
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5
212-232 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:38 Pagina 227

235
E.G.R. (zariadenie na recirkuláciu
výfukových plynov) ................. 5
EBD (elektronický obmedzovač
brzdného účinku) ................... 118
Elastické pásy ............................. 100
Elektrické spúšťače okien .......... 104
– ovládacie prvky dverí
na strane spolujazdca ........... 106
– ovládacie prvky dverí na strane
vodiča .................................. 105
– ovládacie prvky posuvných
dverí ..................................... 106
– systém zabraňujúci
pomliaždeniu prstov medzi
dverami ................................ 104
Elektronické riadiace jednotky
(upozornenia) ......................... 203
Elektronický alarm ..................... 19
– deaktivácia alarmu proti
krádeži .................................. 20
– deaktivácia bez použitia
diaľkového ovládania ........... 21
– deaktivácia funkcie
volumetrickej ochrany ......... 20
– keď sa spustí alarm ............... 20– naprogramovanie systému .... 21
– žiadosť o náhradné diaľkové
ovládanie .............................. 21
Elektronický obmedzovač
brzdného účinku EBD ........... 118
Emisie CO
2............................... 232
EOBD (systém) ......................... 122
ESP (systém) ............................. 118
– funkcia ASR ........................ 120
– funkcia MSR ....................... 122
– funkcia TC .......................... 120
– prevádzka ............................. 120
– signalizácia porúch ............... 121
– zákrok systému ESP ............. 121
Funkcia autoclose (automatické
centrálne uzamykanie vozidla
v pohybe) ................................ 22
Funkcia Follow me home
(oneskorené vypnutie svetiel) .. 79
Gumené hadice (údržba) ......... 205
Gumička stierača zadného skla
– výmena ................................ 207
Gumička stieračov predného skla
– výmena ........................... 82-206
HBA (systém) ......................... 119
Hladina motorového oleja ......... 192
Hladiny (kontrola) ..................... 190
– automatická prevodovka ...... 194
– chladiaca kvapalina motora... 194
– kvapalina bŕzd a hydraulickej
spojky .................................. 196
– kvapalina ostrekovačov
predného skla/zadného
skla/svetlometov .................. 195
– kvapalina posilňovača
riadenia.................................. 195
– motorový olej .................... 192
Hmlové svetlá
– ovládací prvok ...................... 81
– výmena žiarovky .................. 165
Hmotnosti ......................... 225-226
Identifikačné údaje ................... 212
– identifikačný štítok lakovania
karosérie .............................. 214
– označenie motora ................ 212
– označenie podvozku ............ 214
– štítok s identifikačnými
údajmi .................................. 213
Identifikačný štítok lakovania
karosérie ................................. 214
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 235

239
Sprievodca pre úspornú jazdu
chrániacu životné prostredie ... 146
Stierač zadného skla
– ovládací prvok ...................... 84
– výmena gumičiek ................. 207
Stierače predného skla
– ostrekovače (údržba) ............ 207
– ovládací prvok ...................... 82
– výmena gumičiek ........... 82-206
Strešné nosníky .......................... 114
Stropné svetlá dverí .................... 103
Stropné svetlo batožinového
priestoru
– výmena žiaroviek ................. 170
Stropné svetlo toaletných zrkadiel 103
Super zablokovanie dverí ........... 26
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiarovky .................. 167
Svetlá spiatočky
– výmena žiarovky .................. 166
Svetlá toaletného zrkadla
– výmena žiarovky .................. 169
Svetlo batožinového priestoru
– výmena žiarovky .................. 170
Svetlo priehradky na odkladanie
predmetov
– výmena žiarovky .................. 169Svetlomety ................................. 114
Svetlomety
– automatické zapnutie ........... 80
– nastavenie svetelného zväzku 115
– plynové výbojky (xenónové).. 114
– vyrovnávanie sklonu ............. 115
Sviečky
– údržba .................................. 217
Symboly ..................................... 9
Systém ABS ............................... 116
Systém ASR ............................... 121
Systém EOBD ........................... 122
Systém ESP ............................... 119
– funkcia ASR ........................ 120
– funkcia TC .......................... 120
– prevádzka ............................. 120
– signalizácia porúch .............. 121
– systém MSR ........................ 122
– zákrok systému ESP ............ 118
Systém Lancia CODE .............. 14
Systém MSR .............................. 122
Systém T.P.M.S. ....................... 122
Štart motora ............................. 135
– štart pomocou pomocnej
batérie .................................. 152– štart pomocou zotrvačného
pohybu ........................ 136-153
– štartovacie zariadenie ........... 21
– vypnutie motora .................. 137
– zahriatie motora .................. 136
Štartovacie zariadenie ................ 21
Štítok s identifikačnými údajmi .. 213
Tachometer ............................. 55
Tankovanie pohonných hmôt
a doplnenie kvapalín ...... 227-228
TC (systém) ............................... 121
Technické vlastnosti .................. 212
Tlmené svetlá
– ovládací prvok ...................... 97
– výmena halogénovej žiarovky.. 163
– výmena xenónovej žiarovky .. 164
Toaletné zrkadlá ........................ 99
Trojcestný katalytický konvertor
(tlmič výfuku s katalyzátorom) 4
Údržba vozidla ......................... 183
– indikátor údržby ................... 57
– plánovaná údržba ................. 183
– používanie vozidla v náročných
podmienkach ....................... 187
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 239

NARIADENIA PRE ZAOBCHÁDZANIE S VOZIDLOM
NA KONCI JEHO ŽIVOTNOSTI
Spoločnosť Lancia sa už roky snaží o ochranu a rešpektovanie životného prostredia na celom svete v rámci neustáleho zlepšovania
výrobných procesov a výroby stále viac „ekologicky kompatibilnejších“ výrobkov. Aby boli klientom zabezpečené najlepšie možné
služby v súlade s predpismi o životnom prostredí a požiadavkami vyplývajúcimi z európskej smernice 2000/53/ES o vozidlách po dobe
životnosti, spoločnosť Lancia ponúka svojim zákazníkom možnosť odovzdať svoje vozidlo* po skončení životnosti bez dodatočných
nákladov.
Európska smernica stanovuje, že odovzdanie vozidla má prebiehať tak, aby posledný držiteľ alebo vlastník vozidla nemal ďalšie ná-
klady spôsobené nulovou alebo zápornou trhovou hodnotou vozidla. Navyše v takmer všetkých krajinách Európskej únie bude až
do 1. januára 2007 prebiehať odber za nulový poplatok iba v prípade vozidiel zaregistrovaných po 1. júli 2002, zatiaľ čo počnúc ro-
kom 2007 prebieha odber vozidiel za nulové náklady bez ohľadu na rok zaregistrovania pod podmienkou, že vozidlo obsahuje zá-
kladné komponenty (najmä motor a karosériu) a neobsahuje pridané odpadové látky.
Ak si želáte odovzdať Vaše vozidlo po skončení životnosti bez ďalších nákladov, môžete sa obrátiť na niektorého z našich predaj-
cov alebo na niektoré centrá určené na zber a likvidáciu, ktoré sú autorizované spoločnosťou Lancia. Tieto centrá boli vhodne vy-
brané tak, aby zabezpečovali služby na základe primeraného štandardu kvality zberu, spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel
v súlade s ochranou životného prostredia.
Informácie o centrách určených na zber a likvidáciu vozidiel môžete získať v sieti predajcov Lancia alebo zavolaním na bezplatné
číslo 00800 526242 00 alebo si prečítajte internetovú stránku spoločnosti Lancia.
(*) Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, pri maximálnej povolenej hmotnosti 3,5 t.
233-244 Phedra LUM SK 17-11-2009 14:41 Pagina 241