2010 Lancia Delta OBD port

CONNAISSANCE DU VÉHICULE5
1
Planche de bord ......................................... 6
Combiné et instrumentation de bord............ 7
Ecran......................................................... 20
Rubriques du menu..................................... 24
Calculateur Trip ......................................... 34
Symboles..................................................... 36
Système Lancia code ................................... 37
Les clés....................................................... 38
Alarme........................................................ 41
Dispositif de démarrage .............................. 44
Sièges ......................................................... 45
Appui-tête .................................................. 48
Volant ........................................................ 49
Rétroviseurs ............................................... 49
Confort climatique...................................... 51
Climatiseur manuel .................................... 52
Climatiseur automatique bizone ................. 54
Feux extérieurs............................................ 60
Nettoyage des vitres..................................... 63
Cruise Control ............................................. 66
Plafonniers .................................................. 68
Commandes................................................ 70Système de coupure du carburant ............... 73
Equipements internes.................................. 74
Toit ouvrant................................................ 79
Portes.......................................................... 82
Lève-vitres ................................................ 85
Coffre à bagages.......................................... 89
Capot moteur.............................................. 97
Barres de toit/porte-skis ............................. 99
Phares ......................................................... 100
Système DST............................................... 102
Fonction SPORT ......................................... 102
Reactive Suspension System ........................ 104
Driving advisor........................................... 106
Système ESP évolué.................................... 110
Système EOBD............................................ 115
Direction assistée électrique “Dualdrive” ..... 115
Système T.P.M.S .......................................... 117
Capteurs de stationnement ......................... 120
Magic Parking............................................. 123
Accessoires achetés par l’utilisateur.............. 137
Ravitaillement de la voiture ........................ 138
Protection de l’environnement..................... 141
001-142 Delta 3ed FR 30-11-2009 10:43 Pagina 5

CONNAISSANCE DU VÉHICULE15
1
Nettoyage du FAP (piège à particules) en
cours
(versions Multijet avec FAP uniquement - jau-
ne ambre)
Tourner la clé en position MAR pour allumer le témoin qui
devra toutefois s’éteindre au bout de quelques secondes.
Le témoin s’allume en mode fixe pour avertir le client que
le système FAP doit éliminer les substances polluantes pié-
gées (particules) au moyen d’une procédure de régénéra-
tion. Le témoin ne s’allume pas à chaque fois que le FAP
est en cours de régénération, mais uniquement lorsque les
conditions de conduite requièrent que le client en soit in-
formé. Pour que le témoin s’éteigne, il convient de main-
tenir la voiture en marche jusqu’au terme de la régéné-
ration. La procédure a une durée de 15 minutes en moyen-
ne. Les conditions optimales pour mener à bien la procé-
dure sont réunies lorsque la voiture continue à rouler à 60
km/h, avec un régime moteur supérieur à 2000 tours/min.
L’allumage de ce témoin n’est pas une anomalie de la voi-
ture et ne nécessite donc pas qu’on la porte à l’atelier.
Conjointement à la mise sous tension du témoin, l’affi-
cheur visualise le message dédié (pour les versions/marchés
qui le prévoient).
h
Réserve de carburant (jaune ambre)
En tournant la clé en position MAR, le témoin
s’allume, mais il doit s’éteindre après quelques
secondes. Le témoin s’allume lorsqu’il reste de 5
à 7 litres de carburant dans le réservoir.
L’écran affiche le message dédié.
ATTENTION Le clignotement du témoin indique une ano-
malie du système. Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-
vente Lancia pour faire contrôler le système.
K
Anomalie du système EOBD/Injection
(jaune ambre)
En conditions normales, en tournant la clé de
contact en position MAR, le témoin s’allume, mais
il doit s’éteindre dès que le moteur est lancé.
Si le témoin reste allumé ou s’allume quand le véhicule roule,
cela signale un dysfonctionnement du système d’injection.
U
Correcteur de braquage indisponible
Le témoin (ou le symbole à l’écran) s’allume lorsque le
correcteur de braquage est indisponible. Le message dé-
dié apparaît sur l’écran.La vitesse à laquelle on roule doit toujours tenir
compte de la circulation, des conditions atmo-
sphériques et de la réglementation en vigueur en
matière de code de la route. À noter par ailleurs qu’il est
possible de couper le moteur même si le témoin FAP est
allumé; des interruptions répétées de la procédure de ré-
génération risquent cependant d’entraîner la dégradation
précoce de l’huile moteur. C’est la raison pour laquelle il
est toujours recommandé d’attendre la mise hors tension
du témoin avant de couper le moteur en suivant les indi-
cations reportées ci-dessus. Il n’est pas conseillé de ter-
miner la régénération du FAP avec la voiture à l’arrêt.
001-142 Delta 3ed FR 30-11-2009 10:43 Pagina 15

268SOMMAIRE
– commande ............................ 64
– balais d'essuie-glace .............. 237
– gicleurs ................................. 238
Essuie-glace
– commande ............................ 63
– balais d'essuie-glace .............. 237
– gicleurs ................................. 238
FAP (filtre à particules)............. 141
Feu anti-brouillard AR ................ 72
– remplacement lampe ............. 199
Feu de recul
(remplacement lampe) ............. 199
Feux adaptatifs.................... 72-101
Feux anti-brouillard ............ 61-72
– remplacement lampe .............. 199
Feux de brouillard ...................... 71
Feux de brouillard avec fonction
cornering (directionnelle) .......... 61
Feux de croisement (commande) .. 62
– remplacement lampe .............. 196
Feux de détresse ......................... 71
Feux de position ......................... 62
Feux de route (commande).......... 62– remplacement lampe .............. 197
Feux directionnels....................... 61
Feux extérieurs........................... 60
Filtre à air/Filtre à pollen/Filtre
à gazole .................................... 230
Filtre à particules (FAP) ............. 141
Fix&Go Automatic (dispositif) .... 177
Fluides et lubrifiants .................. 262
Follow me home (dispositif) ........ 63
Frein de stationnement ............... 168
Freins ......................................... 250
Fusibles (remplacement) ............205
Hill Holder (système) ................ 111
Indicateurs de direction
– commande ............................ 62
– remplacements lampes............ 198
Instruments de bord ................... 7
Jantes
– lecture correcte de la jante ...... 253
Kit de réparation rapide
des pneus .................................. 177 Dualdrive
(direction assistée électrique) ..... 115
Éclairage compartiment de
rangement (remplacement lampe) 204
Éclairage du coffre à bagages
(remplacement lampe) ............. 203
Éclairage plaque d'immatriculation
(remplacement lampe) .............. 200
Écran ......................................... 20
– rubriques du menu ................. 24
– signalisations sur écran ........... 32
Émetteurs radio et téléphones
portables .................................. 138
Émissions de CO
2....................... 266
En stationnement ....................... 168
Entretien.................................... 215
– contrôles périodiques ............. 221
– entretien programmé.............. 216
– Plan d'entretien programmé .. 217
– utilisation intense du véhicule .. 221
EOBD (système) ......................... 115
Équipements intérieurs............... 74
ESP Évolué (système) ................ 110
Essuie-glace AR
267-274 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:19 Pagina 268

270SOMMAIRE
Toit ouvrant............................... 79
Traction de remorques ................ 172
Transmission .............................. 250
Transport d'enfants en toute
sécurité.................................... 150
Trip Computer .......................... 34
Troisième feu de stop
(remplacement lampe) ............. 200
Tuyaux en caoutchouc ................ 236
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle................................... 169
Verrouillage de direction ............ 44
Verrouillage des portes................. 82
Vitesses maximum ...................... 257
Vitres (nettoyage)....................... 241
Volant ........................................ 49 Suspensions ................................ 251
– Reactive Suspension System ... 104
Symboles .................................... 36
Système ABS .............................. 113
Système AFS (feux adaptifs)........ 101
Système ASR .............................. 112
Système de correction du
franchissement de ligne
(Driving Advisor)...................... 105
Système de fermeture centralisée 84
Système DST............................... 102
Système EOBD ........................... 115
Système ESP évolué................... 110
Système Hill Holder ................... 111
Système Lancia CODE ............... 37
Système MSR ............................. 112
Système S.B.R ............................ 145
Système T.P.M.S. ........................ 117
Système TTC .............................. 113
T.P.M.S. (système) ...................... 117
Tableau de bord ......................... 6
Télécommande (clé).................... 39
Témoins du combiné.................. 9
267-274 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:19 Pagina 270