2010 Lancia Delta údržba

Údaje jsou v této publikaci uvedeny pro informaci. Lancia mÛže kdykoli z technických nebo obchodních dÛvodÛ
upravit modely popsané v této publikaci. S žádostí o další informace se obraÈte
na servisní síÈ Lancia. Vytištûno na ekologickém papíru bez obsahu chloru.
Použití a ùdržba
ČESKÁ
Lancia Delta LUM CZ.qxd 11-09-2008 12:33 Pagina 1

ČERPÁNÍ PALIV
Zážehové motory:do vozidla čerpejte jedině bezolovnatý
benzín s oktanovým číslem (RON) nejméně 95.
Vznětové motory:do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu
vyhovující evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se může nenapravitelně
poškodit motor; v takovém případě pozbude platnosti i záruka na
vozidlo.
STARTOVÁNÍ MOTORU
Zážehové motory:zkontrolujte, zda je zabrzděná
parkovací brzda, zařaďte neutrál, sešlápněte pedál spojky až
na doraz a při uvolněném pedálu plynu otočte klíč ve
spínací skříňce do polohy AV V, klíč uvolněte jakmile se
motor rozběhne.
Vznětové motory:otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR
a počkejte, až zhasnou kontrolkyYa m; otočte klíč do polohy
AV Va uvolněte jej, jakmile se motor rozběhne.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI HOŘLAVÝCH
LÁTEK
Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na velmi vysoké
teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém
listí, jehličí nebo jiném hořlavém materiálu: nebezpečí
požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo
vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje
komponenty ovlivňující emise.PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, jež je
nutno připojit k elektrickému napájení (kdy hrozí
nebezpečí případného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Lancia, kde vyhodnotí celkovou
elektrickou spotřebu a prověří, zda elektrická soustava
vozidla snese požadovanou zátěž.
CODE CARD (KÓDOVÁ KARTA)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě, ale nikoliv ve
vozidle. Doporučujeme, abyste měli elektronický kód
uvedený na CODE card trvale u sebe pro případ, že bude
nutno motor nastartovat nouzově.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba umožňuje trvale zachovat výkonnost
vozidla, jeho bezpečnost a nízké provozní náklady
s ohledem na ochranu životního prostředí.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
…naleznete důležité informace, rady a upozornění
ohledně správného používání, bezpečné jízdy a
dlouhodobého zachování Vašeho vozidla. Zvláštní
pozornost věnujte symbolům"(bezpečnost osob) #
(ochrana životního prostředí) â(neporušenost vozidla).
Pokud se na multifunkčním displeji zobrazí výzva „viz návod“, je
třeba postupovat podle pokynů uvedených v kapitole „Kontrolky
ve sdruženém přístroji“ této publikace.
ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!
K


001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 2

OBSAH3
Seznamte se s vozidlem
Bezpečnost
Startování a jízda
V nouzi
Údržba a péče
Technické údaje
Obsah1
2
3
4
5
6
7
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 3

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM23
1
MENU SETUP
Menu obsahuje řadu funkcí, jejichž navolením tlačítky
Õa Ô
je možné provést následující zadání a nastavení (setup): Ně-
které položky mají submenu. Menu setup se aktivuje krátkým
stiskem tlačítka SET.
Menu se skládá z následujících položek:
– MENU
– OSVĚTLENÍ
– ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ NA RYCHLOST
– SNÍMAČ SVĚTLOMETŮ (u příslušných verzí vozidla)
– SVĚTLA S F UNKCÍ CORNERING (u příslušné verze
vozidla)
– AKTIVACE/DATA TRIP B
– NASTAVENÍ ČASU
– NASTAVENÍ DATA– PRVNÍ STRÁNKA (je-li součástí výbavy vozidla)
– VIZ RÁDIO
– AUTOCLOSE
– MĚRNÁ JEDNOTKA
– JAZYK
– HLASITOST UPOZORNĚNÍ
– HLASITOST OBSLUHY TLAČÍTEK
– ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ BEZP. PÁSŮ
– ÚDRŽBA
– AIRBAG/AIRBAG SPOLUJEZDCE
– SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ
– VÝSTUP Z MENU
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 23

30SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Jazyk ( Volba jazyka)
Pro zobrazování na displeji lze nastavit následující jazyky: ital-
ština, němčina, angličtina, španělština, francouzština, portu-
galština, holandština.
Postup při nastavení jazyka:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká původně na-
stavený „jazyk“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
Hlasitost hlášení (nastavení hlasitosti akustické signalizace
poruch/upozornění)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti zvu-
kových upozornění při zobrazení výstrah.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká původně na-
stavená „úroveň“ hlasitosti;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.Hlasitost tlačítek (nastavení hlasitosti obsluhy tlačítek)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti zvu-
kového signalizace při stisku tlačítek SET,
Õa Ô.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká původně na-
stavená „úroveň“ hlasitosti;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
Zvuková signalizace pásů (reaktivace zvukového
upozornění na zapnutí pásů – S.B.R.)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí systému S.B.R. v auto-
rizovaném servisu Lancia (viz 2. kapitola, „Systém S.B.R.“).
Service (Plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o kilometrickém pro-
běhu a servisních prohlídkách.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 30

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM53
1
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzdu-
chu při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo přívo-
du znečištěného vzduchu zvenku. Nenechávejte recirkulaci
dlouho v provozu, zvlášť pokud ve vozidle cestuje více osob,
aby se okna nezamlžila zevnitř.
D. Tlačítko zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v kabině
(zapnutí je signalizováno svícením kontrolky).
E. Tlačítko zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládané kli-
matizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F. Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadního okna
Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena – vy-
pne se automaticky cca za 20 minut.RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ ZAMLŽENÍ A
NÁMRAZY Z ČELNÍHO OKNA PŘEDNÍCH
BOČNÍCH OKEN (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍otočte ovladač A na červené pole;
❍otočte ovladač C do polohy
Ú;
❍otočte ovladač D do polohy -;
❍otočte ovladač B do polohy 4 -(max. rychlost ventilá-
toru).
UPOZORNĚNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé od-
mlžení oken, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovladače, jak
je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovladače B; roz-
svítí se kontrolka v ovladači.
ÚDRŽBA SYSTÉMU
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci alespoň
jednou za měsíc cca na 10 minut. Před letním obdobím nechejte
klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu Lancia.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 53

BEZPEČNOST149
2
Pokud byl bezpečnostní pás vystaven silnému na-
máhání, například v důsledku dopravní nehody, je
nutno jej vyměnit celý včetně ukotvení, upevňova-
cích šroubů a předpínačů. Na pásu sice nemusejí být na prv-
ní pohled patrné závady, ale nemusel by již být funkční.ÚDRŽBA BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Při řádné údržbě bezpečnostních pásů dodržujte následující
pokyny:
❍bezpečnostní pás nesmí být překroucený a musí dobře při-
léhat. Zkontrolujte, zda se posouvá plynule bez drhnutí;
❍v případě závažnější nehody vyměňte bezpečnostní pás
za nový, a to i v případě, že se na první pohled nebude zdát
poškozený. Bezpečnostní pás, u něhož došlo k zásahu před-
pínače, nechejte vyměnit vždy;
❍bezpečnostní pásy čistěte ručně vodou a neutrálním mýd-
lem, opláchněte je a usušte ve stínu. Nepoužívejte silná čis-
tidla, bělidla, barviva či jiné chemické přípravky, které by
mohly narušit vlákna, z nichž jsou pásy vyrobeny;
❍zabraňte tomu, aby byly navíječe namočeny: jejich správ-
ná funkce je zaručena pouze pokud nejsou vlhké;
❍jakmile bezpečnostní pásy vykazují stopy po značném opo-
třebení nebo natržení, je nutno je vyměnit.
143-164 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 149

170STARTOVÁNÍ A JÍZDA
Pro zařazení zpátečky R z neutrálu je třeba zvednout posuv-
ný prstenec A pod hlavicí řadicí páky a současně ji přestavit
doleva a dopředu.
Ve verzi 1.6 Multijet: Pro zařazení zpátečky R z neutrálu je
třeba zvednout posuvný prstenec A pod hlavicí řadicí páky
a současně ji přestavit doprava a dozadu.
UPOZORNĚNÍ Spojkový pedál se smí používat výhradně
k přeřazování rychlostních stupňů. Při řízení se ani lehce ne-
opírejte nohou o spojkový pedál. U určitých provedení/vozidel
může zasáhnout kontrolní elektronika pedálu spojky
a interpretovat takový styl jízdy jako poruchu.
Pro řádné přeřazení rychlostních stupňů je třeba se-
šlápnout spojkový pedál až na podlahu. Ujistěte se,
že se pod pedály nenacházejí svrchní koberečky a ne-
překážely při sešlápnutí pedálů.
Nepokládejte při řízení ruku na řadicí páku, i mír-
ným namáháním se časem mohou převodové mecha-
nismy poškodit.
ÚSPORA PALIVA
Následuje několik užitečných doporučení, která umožňují sní-
žit spotřebu paliva a škodlivé emise CO
2a jiných škodlivin
(oxidů dusíku, nespálených uhlovodíků, pevných částic, atd.).
ZÁKLADNÍ DOPORUČENÍ
Údržba vozu
Věnujte údržbě řádnou pozornost a nechejte provést všechny
kontroly a seřízení dle „Plánu řádné údržby“
Pneumatiky
Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách, a to nejméně jed-
nou za měsíc. Příliš nízký tlak v pneumatikách vede ke zvý-
šení spotřeby pohonných hmot, protože je vyšší valivý odpor
pneumatik.
Nadměrný náklad
Nejezděte s přetíženým zavazadlovým prostorem. Hmotnost
vozu (zejména v městském provozu) má vliv na spotřebu pa-
liva a na stabilitu vozidla.
165-174 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 170