2010 Lancia Delta gomb

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL13
1
„Dualdrive” elektromos szer vokormány
üzemzavar (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztető lámpa kigyullad, de néhány másodperc múl-
va ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum)
folyamatosan világít, a kormányzási erőszükséglet érezhető-
en megnő, mert nélkülöznünk kell a szervokormány rásegítő
hatását, de a kormányszerkezet továbbra is működőképes ma-
rad. Ebben az esetben lépjünk kapcsolatba egy Lancia márka-
szervizzel. A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
g
„Dualdrive” elektromos szer vokormány
bekapcsolása
A figyelmeztető lámpa (vagy a CITY felirat a ki-
jelzőn) kigyullad, amikor a „Dualdrive” elektromos
szervokormányt a megfelelő gomb megnyomásával bekap-
csoljuk. A gomb ismételt megnyomásával a CITY felirat
eltűnik.
CITY
Túl magas motor hűtőfolyadék
hőmérséklet (piros);
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a fi-
gyelmeztető lámpa kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. A figyelmeztető lámpa kigyullad, ami-
kor a motor túlmelegszik. Ha a figyelmeztető lámpa kigyul-
lad, az alábbiakat hajtsuk végre:
❍normális üzemeltetési feltételek között: álljunk meg a jár-
művel, állítsuk le a motort, és ellenőrizzük, hogy a ki-
egyenlítő tartályban a hűtőfolyadék szintje nem süllyedt-
e a MIN jelzés alá.
u
Ebben az esetben várjunk néhány percig a motor lehűlésére,
azután óvatosan és lassan vegyük le a tartály kupakját, tölt-
sük fel hűtőfolyadékkal, hogy annak szintje a tartályon lévő
MIN és a MAX jelzés között legyen. Szemrevételezéssel el-
lenőrizzük az esetleges folyadékszivárgást. Ha a motor újra-
indításakor a lámpa ismét kigyullad, lépjünk kapcsolatba egy
Fiat márkaszervizzel.
❍
Nehéz üzemi körülmények esetén(pl. emelkedőn haladás
utánfutóval vagy teljes terheléssel): csökkentsük a sebes-
séget, és ha a figyelmeztető lámpa égve marad, állítsuk meg
a járművet. Járassuk a motort 2 – 3 percig alapjárati for-
dulatszámon, közben kis gázadással segítsük elő a hűtőfo-
lyadék áramlását, azután állítsuk le a motort. Ellenőrizzük
a hűtőfolyadék szintjét az előbbiekben leírt módon.
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel történő üzemel-
tetés után a motort leállítás előtt ajánlatos néhány percig kis
gázadással járatni.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Nem megfelelően bezárt ajtók (piros)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szim-
bólum) kigyullad, ha egy vagy több ajtó nincs meg-
felelően becsukva. Ha valamelyik ajtó nyitva van, me-
net közben egy figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Multifunkciós kijelző esetén a figyelmeztető lámpa akkor is
kigyullad, ha a motorháztető és/vagy a csomagtérajtó nincs
megfelelően becsukva. A kijelzőn megjelenik az erre vonat-
kozó üzenet.
´
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:13 Pagina 13

16ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Ha az indítókulcs MAR állásba fordításakor a U
f igyelmeztető lámpa nem gyullad ki, illetve me-
net közben kigyullad és folyamatosan vagy villogó
fénnyel világít (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt), a lehető leghamarabb forduljunk egy
Lancia márkaszervizhez. A
Uf igyelmeztető lámpa mű-
ködését közúti ellenőrzések alkalmával a hatóságok is el-
lenőrizhetik megfelelő készülék segítségével. Mindig tart-
suk be az adott országban érvényes törvényi előírásokat.
Továbbfejlesztett ESP rendszer
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztető lámpa kigyullad, de néhány másodperc múl-
va ki kell aludnia. Ha a figyelmeztető lámpa égve marad, vagy
menet közben az ASR nyomógombon lévő leddel együtt ki-
gyullad, keressünk fel egy Lancia márkaszervizt. Egyes válto-
zatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet. Me-
net közben a figyelmeztető lámpa villogása a továbbfejlesztett
ESP rendszer működését jelzi.
Az akkumulátor lekötése esetén az áfigyelmeztető lámpa fel-
gyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), ami azt jelzi,
hogy szükségessé vált a rendszer összehangolása.
A figyelmeztető lámpa eloltása érdekében végezzük el az alap-
beállítási eljárást:
❍fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba;
❍a kormánykereket forgassuk el teljesen mind az óramuta-
tó járásával megegyező, mind azzal ellentétes irányban
(úgy, hogy a kerekek egyenes állásából induljanak);
❍fordítsuk az indítókulcsot STOP, majd MAR állásba.
Ha néhány másodperc után az
áfigyelmeztető lámpa nem
alszik ki, forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
á
Hill Holder (emelkedőn megtartó rendszer)
üzemzavar (borostyánsárga)
A áfigyelmeztető lámpa kigyulladása a Hill Hol-
der rendszer hibáját jelzi. Ilyen esetben minél ha-
marabb keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
Egyes változatoknál a
*szimbólum jelenik meg
a kijelzőn.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
á
*
ellenességeket, amelyek nagyobb károsanyag-kibocsátást, gyen-
gébb motorteljesítményt, rossz vezethetőséget és magasabb
üzemanyag-fogyasztást okozhatnak.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet. Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük erő-
sen a motort, és hajtsunk mérsékelt sebességgel. Ha a figyel-
meztető lámpa folyamatos világítása mellett tartósan üze-
meltetjük a gépkocsit, a motor komoly károsodást szenvedhet.
Minél hamarabb keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
A működési rendellenesség megszűnésekor a fény kialszik, de
a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar tényét.
Csak benzinmotoros változatoknál
A figyelmeztető lámpa villogása a katalizátor károsodásának
lehetőségét jelzi.
A figyelmeztető lámpa villogása esetén a gázpedál felengedésé-
vel tartsuk a motor fordulatszámát alacsony értéken mindaddig,
amíg a lámpa villogása meg nem szűnik; ezután óvatos, lassú ve-
zetéssel, a lámpa felvillanásait eredményező manővereket kerül-
ve folytassuk az utat, és a lehető leghamarabb keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:13 Pagina 16

22ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
7. ábraL0E0005m
VEZÉRLŐGOMBOK 7. ábra
Õ: Mozgás a menüben a kijelzett opciók között között, vagy
a kijelzett érték növelése.
SET: megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre vagy a kívánt menü opció
megerősítése. Megnyomás hosszan: visszatérés a standard
képernyőre.
Ô: Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
FIGYELMEZTETÉS ÕésÔa gombok funkciói az aláb-
bi esetekben eltérőek:
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
– beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökken-
tését teszik lehetővé.
FIGYELMEZTETÉS Valamelyik első ajtó nyitásakor a ki-
jelző néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt és a meg-
tett kilométert (vagy mérföldet).
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:13 Pagina 22

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL23
1
SET-UP MENÜ
A Menü különféle funkciókból áll, amelyek kiválasztása az
Õés Ôgombok segítségével történik, és a következőkben
leírt, különféle műveletek és funkciók beállítását teszi lehe-
tővé (setup). Egyes pontokhoz almenü is tartozik. A Se-
tup menü megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a SET
gombot.
A menü a következő pontokból áll:
– MENÜ
– VILÁGÍTÁS
– SEBESSÉGHATÁR
– FÉNYSZÓRÓ ÉRZÉKELŐ
(egyes változatoknál és piacokon)
– KANYARFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál és piacokon)
– TRIP B ADATOK/BEKAPCSOLÁS
– ÓRA BEÁLLÍTÁSA
– DÁTUM BEÁLLÍTÁSA– ELSŐ OLDAL (egyes változatoknál és piacokon)
– RÁDIÓ MEGJELENÍTÉS
– KÖZPONTI ZÁR
– MÉRTÉKEGYSÉG
– NYELV
– HANGJELZÉSEK HANGEREJE
– GOMBOK HANGEREJE
– BEEP/BUZZ. BIZTONSÁGI ÖV
– SZERVIZ
– UTAS OLDALI LÉGZSÁK
– NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
– KILÉPÉS A MENÜBŐL
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:13 Pagina 23

24ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Egy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó
főmenüből:
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztható a mó-
dosítani kívánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot (egyenkénti nyomással)
az új beállítás kiválasztásához;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a be-
állítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg választott
főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó főmenüből:
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával megjeleníthetjük
az almenü első pontját;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot (egyenkénti nyomással)
az almenü összes pontjának végiggörgetéséhez;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával kiválaszthatjuk
a megjelenített almenü pontot, és beléphetünk a megfelelő
beállítási menübe;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot (egyenkénti nyomással)
az almenü ezen új beállításának kiválasztásához;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a be-
állítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg választott
almenü ponthoz.
MENÜPONTOK
Világítás (Utastéri kezelőszer vek megvilágítása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van bekapcsolt helyzetjelzők
esetén a műszercsoport, az autórádió és (adott változat/piac
esetében) az automata légkondicionáló kezelőszervek kivi-
lágításának fényerősség-szabályozására (8 szinten).
A fényerősség beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– a SET gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villogni
kezd az előzőleg beállított szint;
– nyomjuk meg a
Õvagy a Ôgombot a fényerősség szint be-
állításához;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyőre.
Beep Velocità (Limite velocità)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph mértékegységben), aminek túl-
lépésekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezetőt
(lásd az 1. fejezet „Műszercsoport figyelmeztető lámpái” című
részét). A kívánt sebességhatár beállításához az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot, a kijelzőn megjele-
nik az erre vonatkozó felirat;
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:13 Pagina 24

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL25
1
– nyomjuk meg a Õvagy Ôgombot a sebességhatár figyelmez-
tetés bekapcsolásához (On) vagy kikapcsolásához (Off );
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg a Õvagy
Ô
gombot a kívánt sebességhatár beállításához, majd megerő-
sítésül nyomjuk meg a SET gombot.
FIGYELMEZTETÉS A beállítható sebességérték 30 és
200 km/h vagy 20 és 125 mph közötti lehet, a „Mértékegység
beállítás (Unità misura)” leírását lásd később. A
Õ/Ôgomb min-
den egyes megnyomása 5 egységgel növeli vagy csökkenti az
értéket. A
Õ/
Ôgomb megnyomva tartásával a sebességérték
automatikusan, gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti megnyomásával fejezzük
be a beállítást.
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: az „On” felirat vil-
logni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a
Ôgombot, az „Off ” felirat villogni kezd
a kijelzőn;
– nyomjuk meg röviden a SET gombot a menü képernyőre
való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard
képernyőre, a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.Sensore fari (Automatikus fényszóró/
szürkület-érzékelő beállítása)
(egyes változatoknál és piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a szürkület-érzékelő 3 kü-
lönböző érzékenységi szinten történő beállítására (1 = mini-
mum, 2 = közepes, 3 = maximum); minél nagyobb az érzé-
kenységi szint, annál kisebb külső fényerősségnél történik meg
a fényszórók bekapcsolása.
A kívánt beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villogni
kezd az előzőleg beállított szint;
– nyomjuk meg a
Õvagy a Ôgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyőre.
Kanyarfényszórók („Kanyarfényszórók
– Ködfényszórók kanyarfényszóró funkcióval”
bekapcsolása/kikapcsolása)
(egyes változatoknál és piacokon)
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:13 Pagina 25

26ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Ezzel a funkcióval lehetőség van a kanyarfényszóró be-/ki-
kapcsolására. A világítás be- vagy kikapcsolásához (ON/OFF)
az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: az előző beállításnak
megfelelően az „On” vagy „Off ” felirat villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a
Õvagy a Ôgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyőre.
Aktiválás/trip B adatok (Trip B bekapcsolása/adatok)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció (részleges,
napi kilométer-számláló) bekapcsolására (On) vagy kikapcso-
lására (Off ).
További információkat a „Trip computer” című rész tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd az On vagy Off felirat;
– nyomjuk meg a
Õvagy a Ôgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyőre.
Regola ora (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az óra be-
állítására: „Ora” (óra) és „Formato” (formátum).A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot, a kijelzőn megjele-
nik a két almenü felirata: „Ora” és „Formato”;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot a két almenü közötti vál-
táshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt, nyomjuk
meg röviden a SET gombot;
– amennyiben az „Ora” almenübe léptünk, a SET gomb rövid
megnyomásával az „ore” (óra) felirat villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a
Õvagy a Ôgombot a beállításhoz;
– a SET gomb rövid megnyomásával a „minuti” felirat vil-
logni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a Õ
vagy a Ôgombot a beállításhoz.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:13 Pagina 26

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL27
1
FIGYELMEZTETÉS Avagy Ôgomb minden egyes meg-
nyomása egy egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A gomb
megnyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan, gyor-
san nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásával fejezzük be a beállítást.
– amennyiben a „Formato” almenübe léptünk, a SET gomb rö-
vid megnyomására a megjelenítési mód villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot a 24 órás vagy 12 órás
kijelzés beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a SET gombot az
almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a főmenü képernyőre a beállítások tárolása nél-
küli visszatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a SET gombot hosszabban a standard
képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez, az aktuális
menü szintjétől függően.
Dátum beállítása (A dátum beállítása)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (nap – hónap – év) beál-
lítani.
A beállítás frissítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzőn villogni
kezd a „l’anno” (év) felirat;
– nyomjuk meg a
Õvagy a Ôgombot a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzőn villogni
kezd az „il mese” (hónap) felirat;
– nyomjuk meg a Õ
vagy a Ôgombot a beállításhoz;
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzőn villogni
kezd az „il giorno” (nap) felirat;
– nyomjuk meg a Õ
vagy a Ôgombot a beállításhoz.
FIGYELMEZTETÉS A Õvagy Ô
gomb minden egyes
megnyomása egy egységgel növeli vagy csökkenti az értéket.
A gomb megnyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan,
gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk,
a gomb egyenkénti megnyomásával fejezzük be a beállítást.
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyőre.
001-142 Delta H_3ed Allin. 4ed 21-04-2010 12:13 Pagina 27