2010 Lancia Delta service

Kære kunde,
Vi takker og ønsker tillykke med dit valg af LANCIA.
Denne håndbog er udarbejdet for, at du skal få størst mulig udbytte af din kvalitetsbil.
Vi anbefaler dig at læse bogen igennem, inden du kører din første tur i bilen.
Bogen indeholder oplysninger, tips og vigtige anvisninger angående kørsel – alt sammen for at sikre dig det størst mulige
udbytte af de teknologiske muligheder i din LANCIA.
Bogen indeholder desuden oplysninger, tips og vigtige anvisninger vedrørende køresikkerheden samt korrekt brug og
vedligeholdelse af din LANCIA over tid.
Vi anbefaler dig at læse advarslerne med særlig opmærksomhed. Advarslerne vises med symboler nederst på siden:
personsikkerhed;
risiko for skader på bilen;
miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger yderligere et Servicehæfte, som indeholder information om de særlige former for service, som
LANCIA tilbyder sine kunder:
– garantibevis med vilkår og betingelser for at opretholde dets gyldighed;
– andre tjenesteydelser, der tilbydes LANCIAs kunder.
Vi er overbeviste om, at du med disse redskaber hurtigt vil blive fortrolig med din nye bil og vil sætte pris på bilen og
på LANCIAs medarbejdere, der står parate til at hjælpe dig.
God fornøjelse med læsningen og god kørsel!
Denne håndbog beskriver brug og vedligeholdelse af alle versioner
af LANCIA Delta. Som følge heraf skal du kun tage den information,
der henviser til præcis den motor og det karrosseri på den bil, du har købt, i betragtning.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:04 Pagina 1

LÆR BILEN AT KENDE23
1
SETUP-MENU
Menuen indeholder en række funktioner som du kan væl-
ge med knapperne
ÕogÔ. Derved får du adgang til de
forskellige valgmuligheder og indstillinger (setup), der
er beskrevet i det følgende. For nogle punkter er der en
undermenu. For at åbne setup-menuen skal du trykke kort
på knappen SET.
Menuen indeholder følgende punkter:
– MENU
– BELYSNING
– HASTIGHEDSBIP
– LYSSENSOR(afhængigt af model)
– TÅGEFORLYGTER (afhængigt af model)
– AKTIVERING AF TRIP B
– INDSTILLING AF DATO– FØRSTE SIDE (hvis muligt)
– SE RADIO
– AUTOMATISK LÅSNING (AUTOCLOSE)
– MÅLEENHED
– SPROG
– VOLUMEN FOR ALARMER
– VOLUMEN FOR KNAPPER
– BIP/BUZZ. SELER
– PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE (SERVICE)
– AIRBAG/PASSAGER AIRBAG
– NÆRLYS
– LUK MENU
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 23

30LÆR BILEN AT KENDE
Valg af sprog (“Language”)
Teksterne på displayet kan vises på følgende sprog efter for-
udgående indstilling: italiensk, tysk, engelsk, spansk, fransk,
portugisisk og hollandsk.
Vælg det ønskede sprog på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET: På displayet blinker det
hidtil gældende “sprog”.
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Volumeadvarsler
(Indstilling af volumen ved fejl/advarsler)
Med denne funktion kan styrken af det lydsignal (buzzer)
der afgives i forbindelse med fejlmeddelelser og advarsler,
reguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker det
hidtil gældende volumeniveau;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.Styrkeindstilling for tastelyde (“Button vol.”)
Med denne funktion kan du regulere styrken af det bip,
der afgives ved tryk på knapperne SET,
ÕogÔi 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker det
hidtil gældende volumeniveau;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Advarselstone (Buzz) for (“Belt buzzer” S.B.R.)
Denne funktion kan kun vises, efter at et autoriseret
værksted sat SBR-systemet ud af funktion (se afsnittet
“SBR-system” i kapitel 2).
Service (Vedligeholdelsesprogram)
Med denne funktion kan man få vist perioden til næste
vedligeholdelseseftersyn.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 30

LÆR BILEN AT KENDE31
1
Fortsæt på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. Afstanden til næste eftersyn
vises i km eller miles afhængigt af den tidligere valgte
enhed (se afsnittet “valg af måleenhed” (”units”);
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller holde knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardsvisning.
BEMÆRK Ifølge vedligeholdelsesprogrammet skal bilen
til eftersyn for hver 35.000 km (eller den tilsvarende vær-
di i mil). Meddelelsen herom fremkommer automatisk,
2.000 km (eller den tilsvarende værdi i miles) før og bli-
ver gentaget for hver 200 km (eller den tilsvarende vær-
di i miles), når nøglen drejes over på MAR. Når der er un-
der 200 km tilbage, vises fristen med kortere mellemrum.
Afstanden til næste eftersyn vises i km eller miles afhæn-
gigt af den forvalgte måleenhed. Når tidspunktet for ef-
tersyn iflg. vedligeholdelsesprogrammet nærmer sig, viser
displayet meddelelsen “Service” efterfulgt af det antal
km/miles, der er tilbage, når nøglen drejes over på MAR.
Lad et autoriseret Lancia værksted udføre de i vedlige-
holdelsesprogrammet foreskrevne arbejder smt nulstille
displayet.Airbag/passagerairbag
Denne funktion giver mulighed for at slå passagersidens
airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
– tryk på knappen SET og, efter visning af meddelelsen
(Bag pass: Off) (for at deaktivere) eller meddelelsen (Bag
pass: On) (for at aktivere), ved at trykke på knapperne
ÕogÔtrykkes atter på knappen SET;
– displayet beder om en bekræftelse;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at vælge “Yes” (bekræf-
telse af til- eller frakobling) eller “No” (for at annullere);
– tryk kort på knappen SET for at bekræfte indstillin-
gen og vende tilbage til menuskærmen, eller hold knap-
pen inde for at gå tilbage til standardskærmen uden at
gemme indstillingen.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 31

LÆR BILEN AT KENDE33
1
Risiko for isslag
Når den udvendige temperatur når ned på 3 °C
eller derunder, blinker symbolet
❄på displayet
for at angive risikoen for at vejen er isglat.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.Aktive lygter ikke tilgængelige
Når funktionen aktive lygter ikke er til rådighed,
vises en meddelelse herom på displayet.
Kontakt et autoriseret Lancia værksted. Fejl ved udvendig belysning (gul)
Symbolet på displayet tænder, hvis der regi-
steres en defekt stoplampe.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
W
❄
Driving Advisor
Når funktionen “Driving Advisor” (dvs.hjælp
til at holde bilen på kørebanen) er aktiveret,
vises en meddelelse herom i displayet.
ef
Styrekorrektion virker ikke
(DST – Dynamic Steering Torque)
Når DST-funktionen (styrekorrektion) ikke er
til rådighed, vises en meddelelse herom i displayet.
Kontakt et autoriseret Lancia værksted.
è
Serviceinterval udløbet
Når serviceintervallet er udløbet, vises en med-
delelse herom i displayet.
Hastighedsgrænse overskredet
Når du overskrider den fastsatte hastighedsgrænse, vises
en meddelelse herom i displayet. Ikonet i displayet viser
den indstillede hastighedsgrænse.
õ
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 33

114LÆR BILEN AT KENDE
NÅR ABS-SYSTEMET GRIBER IND
Når ABS-systemet griber ind, mærkes der en let pulse-
ren af bremsepedalen ledsaget af en vis støj. Dette er tegn
på at farten bør tilpasses vejens beskaffenhed.FEJLSIGNALERING
Fejl ved ABS
Fejl ved ABS angives ved, at kontrollampen >i in-
strumentgruppen tændes, samtidig med at der vises en
meddelelse på det rekonfigurerbare multifunktionsdis-
play. I så fald fungerer det basale bremsesystem nor-
malt, men uden de ekstra fordele som ABS-systemet
medfører. Kør forsigtigt til nærmeste værksted inden for
Lancias servicenet, og lad det kontrollere systemet.
Fejl ved EBD-system
Fejl ved systemet angives ved, at kontrollampen >ogx
og i instrumentgruppen tændes, og samtidig vises en med-
delelse på det rekonfigurerbare multifunktionsdisplay. I så
fald kan baghjulene blokere unormalt tidligt ved en kraf-
tig opbremsning, med deraf følgende risiko for udskrid-
ning. Kør med største forsigtighed til nærmeste værksted
inden for Lancias servicenet og få systemet kontrolleret.
Når ABS-systemet træder ind, og man mær-
ker pulsationerne i bremsepedalen, må man
ikke mindske trykket på pedalen, men holde
pedalen godt nede uden at blive bange; på den må-
de vil du standse med mindst mulige bremselængde
under de givne vejforhold.
Hvis ABS-systemet griber ind, er det tegn på
at du har nået grænsen for adhæsionen mel-
lem dækkene og vejbanen. Det er derfor nød-
vendigt at sætte farten ned for at afpasse den efter
det disponible vejgreb.
ABS udnytter den disponible adhæsion mel-
lem dæk og vejbane bedst muligt, men er na-
turligvis ikke i stand til at øge den. Man skal
derfor udvise al mulig forsigtighed på glat vej og
undgå unødvendige risici.
Hvis kun kontrollampen xlyser sammen
med den tilsvarende meddelelse på det re-
konfigurerbare multifunktionsdisplay, skal
du straks standse og kontakte Lancias servicenet.
Utætheder i det hydrauliske bremsesystem kan med-
føre svigt af både det konventionelle bremsesystem
og ABS-systemet.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 114

LÆR BILEN AT KENDE115
1
EOBD-SYSTEM
EOBD-systemet (European On Board Diagnosis) fuldfører
en løbende fejlsøgning på de komponenter i bilen der har
betydning for emissionerne. Systemet advarer desuden,
hvis systemet komponenter ikke er i orden. Dette angives
af kontrollampen
Upå instrumentbrættet sammen med
en meddelelse på det rekonfigurerbare multifunktionsdis-
play (se kapitlet “Kontrollamper på instrumentbrættet”).
Formålet med systemet er:
❍at holde systemets effektivitet under kontrol;
❍at advare om forhøjet emission som følge af fejl
i systemet;
❍at advare om behov for udskiftning af nedslidte/
beskadigede komponenter.
Systemet er desuden udstyret med et diagnosestik. Dette kan
forbindes til et apparatur hvormed man kan aflæse even-
tuelle fejlkoder fra styreenhedens hukommelse sammen med
en række motor- og diagnoseparametre.
Denne kontrol kan også foretages af færdselspolitiet.
VIGTIGT Efter afhjælpning af fejlen skal det det på-
gældende værksted i Lancias servicenet teste systemet
på prøvestand og, om nødvendigt, ved prøvekørsel på
vej. Hertil kan det være nødvendigt at køre en længere
strækning
Hvis kontrollampen Uikke lyser op når tæn-
dingsnøglen drejes til position MAR, eller hvis
den lyser eller blinker under kørslen (samti-
dig med at der vises en meddelelse på det rekonfi-
gurerbare multifunktionsdisplay), skal du snarest
kontakte Lancias servicenet. Funktionsdygtigheden
af kontrollampen
Ukan kontrolleres af myndig-
hederne med et særligt apparatur. Overhold gæl-
dende lovbestemmelser i det land hvor du kører.
ELEKTRONISK SERVOSTYRING
“DUALDRIVE”
SYSTEMET er et elektronisk servostyringssystem, der kun
virker med tændingsnøglen i position MAR og motoren
i gang. Systemet giver mulighed for at tilpasse kraften til
drejning af rattet efter køreforholdene.
VIGTIGT Hvis tændingsnøglen drejes hurtigt, kan der gå
1-2 sekunder, før servostyringen har nået sin fulde effekt.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 115

118LÆR BILEN AT KENDE
Udskiftning af standarddæk med vinterdæk
og omvendt påvirker TPMS-systemet og bør
derfor udelukkende foretages af Lancias
servicenet.
TPMS-systemet kræver brug af særligt ud-
styr. Spørg hos et af Lancias værksteder hvil-
ke dele (hjul, hjulkapsler etc.), der er kom-
patible med systemet. Anvendelse af andet udstyr
kan forhindre systemets funktionsdygtighed.
Dæktrykket kan variere afhængigt af den ud-
vendige temperatur. TPMS-systemet kan
midlertidigt signalere utilstrækkeligt tryk.
Kontroller i givet fald dæktrykkene ved kolde dæk,
og genopret de foreskrevne værdier hvis nødvendigt.
Ved udskiftning af dæk på biler med TPMS
bør man samtidig udskifte ventilens gum-
mipakning. Lad Lancias servicenet udføre
arbejdet.
Ved af- og påmontering af dæk og/eller fæl-
ge på biler med TPMS skal der tages særli-
ge forholdsregler for at undgå skader på
eller forkert montering af disse. Lad et autoriseret
Lancia værksted udføre arbejdet.
Kraftig radiostøj kan medføre forstyrrelser
i TPMS-systemets funktion. Du vil blive in-
formeret herom ved at kontrollampen
neller
symbolet på på instrumentbrættet lyser, samtidig
med at en meddelelse herom vises på multifunk-
tionsdisplayet. Meddelelsen forsvinder automatisk
lige så snart radiofrekvens-forstyrrelsen stopper.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 118