2010 Hyundai Getz Betriebsanleitung (in German)

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 7
B880D02A-GST Notfallprozeduren1. Zur Eingabe des Paßworts die
Zündung so oft ein- und ausschalten, wie es dieentsprechende Ziffer im Paßwort vorgibt; die Wegfahrsperrenanzeige blinkt entprechend derZündschlüsseldrehung gleichzeitig auf. So wird der Zündschlüssel beispielsweise bei Ziffer 1 einmal,bei Ziffer 2 zweimal usw. gedreht. Bei Ziffer 0 muß der Zündschlüssel allerdings zehnmal gedreht werden.
2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben.
4. Wenn alle vier Stellen erfolgreich eingegeben wurden, die Zündung einschalten und überprüfen, ob dieWegfahrsperrenanzeige aufleuchtet. Von diesem Zeitpunkt an müssen Sie den Motor innerhalbvon 30 Sekunden gestartet haben. Wenn Sie nach Ablauf von 30 Sekunden versuchen, den Motorzu starten, ist dies nicht mehr möglich.
Wenn die Wegfahrsperren- Anzeigeleuchte nach dem Einschalten der Zündung 5 Sekunden lang blinkt, ist die Wegfahrsperre gestört. Ohnedie Notfallprozeduren können Sie den Motor nicht mit dem Zündschlüssel starten. Die folgende Prozedur beschreibt, wie der Motor mit der Notfallprozedur gestartet wird (0, 1, 2, 3 dient als Beispiel für ein Paßwort). HINWEIS: Das Notfall-Paßwort erhalten Sie bei der Fahrzeugübergabe. Wenn Sie kein Paßwort haben, wenden Sie sich an Ihren Hyundai- Vertragshändler. HNF2011
HINWEIS: Wenn der Motor nach Durchführen der Notfall-Prozedur während der Fahrt abstirbt, können Sie den Mo-tor innerhalb von 8 Sekunden ohne Notfall-Prozedur erneut starten.
5. Wenn die Wegfahrsperrenanzeige
fünf Sekunden lang aufblinkt, müssen Sie die Notfall-Prozedurerneut von Beginn an ausführen.
Nach Durchführung der Notfall-Prozedur müssen Sie sobald wiemöglich den Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
! VORSICHT:
o Haben Sie die Notfall-Prozedur dreimal hintereinander nicht erfolgreich aus-geführt, müssen Sie etwa eine Stunde warten, bevorSie die Notfall-Prozedur erneut durchführen können.
o Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe der Notfall-Prozedur nichtstarten können, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai-Vertragshändler abschleppen lassen.

1- 8 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B040C01FC-GST
Verriegeln von außen Die Türen können ohne Schlüssel verriegelt werden. Um die Türen von außen zu verriegeln, drücken Sie den im Innenraum befindlichenSchloßschalter in die "LOCK"-Posi- tion, womit die rote Markierung auf dem Schalter nicht mehr sichtbar ist.Anschließend die Tür schließen.Die Tür läßt sich nicht verriegeln,wenn der Zündschlüssel beimSchließen der Vordertüren noch im Zündschloß steckt. Dies ist normal. (Fall vorhanden)
HTB062
B040A02Y-AST
TÜRVERRIEGELUNGEN
HTB056
!WARNUNG:
o Ungesicherte Türen sind gefährlich. Vor dem Fahren - besonders, wenn sich Kinder im Auto befinden - sicherstellen, daßTüren sicher verschlossen und verriegelt sind. Auf diese Weise läßt sich ein unvorhergesehenesÖffnen der Türen verhindern. Darüber hinaus kann bei gleichzeitiger korrekter Anwendung der Sicherheitsgurte die Türverriegelung verhindern, daßdie Autoinsassen im Falle eines Unfalls herausgeschleudert werden.
o Vor dem Öffnen einer Tür unbedingt auf den Verkehr achten.
o Im Falle eines Unfalls wird die Tür automatisch entriegelt. (Fallsvorhanden) B040B01A-AST
Ver- und Entriegeln der Vordertüren
Entriegeln
Verriegeln
o Die Tür kann mit einem Schlüssel ent- bzw. verriegelt werden.
o Die Tür läßt sich durch Drehen des Schlüssels nach links ver- und durch Drehen nach rechtsentriegeln.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 9
B040D01FC-GST Verriegeln von innen
Zum Verriegeln Ihres Hyundai von inneneinfach die Tür schließen und den Verriegelungsknopfherunterdrücken. Danach kann dieTür weder von innen noch von außenmit dem Türgriff geöffnet werden. HINWEIS: Wenn die Tür entriegelt ist, ist die rote Markierung auf dem Schalter sichtbar, und das Zeichen "LOCK"ist auf dem Schalter zu sehen.
HINWEIS:
o Wenn die Tür auf diese Art
verriegelt wird, den Zündschlüssel nicht imFahrzeug vergessen.
o Zum Schutz gegen Diebstahl
immer den Zündschlüssel abziehen, alle Fenster schließen und alle Türen verriegeln, wennSie Ihr Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen.
HTB057
Entriegeln
Verriegeln B040E04A-ASTHintertür mit Kindersicherung (Nur 5 Tür)
HTB058
Die Hintertüren des Hyundai haben eine Kindersicherung. Bei Einschalten dieses Mechanismus kann die hintereTür nicht von innen geöffnet werden. Der Einsatz der Kindersicherung empfielt sich grundsätzlich, wenn sichkleine Kinder auf dem Rücksitz befinden. Zum Aktivieren der Kindersicherung, damit die Tür nicht mehr von innengeöffnet werden kann, den Kindersicherungshebel auf die Posi- tion "
" stellen und die Tür schließen.

1- 10 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B070A01A-GST
DIEBSTAHLALARM (Falls vorhanden) Dieses System dient dazu, ein
unbefugtes Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern. Das System arbeitet in drei Stufen: Die erste Stufeist die "scharf gemachte" Stufe, die zweite ist die "Alarm"-Stufe und die dritte ist die "entschärfte" Stufe. Nachdem Auslösen ertönt eine laute Alarmsirene und die Blinker blinken auf.
B040G01FC-GST Zentralverriegelung (Falls vorhanden)
Die Zentalverriegelung wird betätigt,
indem der Verriegelungsschalter inder Fahrertür nach vorne oder hinten geschoben wird. Sollten die Beifahrer- und Hintertüren offen sein, wenn derSchalter gedrückt wird, bleibt die Tür nach dem Schließen verriegelt. HTB212HINWEIS:
o Wenn der Schalter nach hinten
gedrückt wird, werden alle Türen und die Heckklappe entriegelt.Wenn der Schalter nach vornegedrückt wird, werden alle Türenund die Heckklappe verriegelt.
o Wenn die Tür entriegelt ist, ist
die rote Markierung auf demSchalter sichtbar, und das Zeichen "LOCK" ist auf dem Schalter zu sehen.
o Die Zentralverriegelung wird
durch Drehen des Schlüssels(bei Diebstahlwarnanlage:Fahrer- und Beifahrertür, ohneDiebstahlwarnanlage: nurFahrertür) zur Vorderseite bzw.Rückseite des Fahrzeugs betätigt.
o Wird die Tür mehrmals in schneller Folge mit dem Schlüssel oder dem Türverriegelungsschalter ver- undentriegelt, schaltet das System vorübergehend ab, um den Stromkreis zu schützen und eine
Beschädigung der System- komponenten zu vermeiden.
Den Hebel auf die Position "
" stellen,
wenn die Tür normal betätigt werden soll. Die Tür kann von außen normalmit dem Türgriff geöffnet werden.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 11
B070B01O-AST
Erste Stufe: Scharfmachen
B070B01TB
Das Fahrzeug parken und den Motor abstellen. Das System wird gemäß der folgenden Beschreibungscharfgemacht:
1) Den Zündschlüssel aus dem Zündschloß ziehen.
2) Sicherstellen, daß Motorhaube und Heckklappe verriegelt sind.
3) Unter Verwendung des Senders die Türen verschließen.
Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte blinken die Blinker einmal auf, um anzuzeigen,daß das System scharfgemacht ist. HINWEIS:
1) Bleibt eine Tür, die Heckklappe
oder die Motorhaube geöffnet, wird das System nicht scharf gestellt.
2) Wenn dieser Fall eintritt, muß das System gemäß der obigenBeschreibung erneut scharfgemacht werden.
! VORSICHT:
Das System sollte erst dann scharfgemacht werden, wenn alle Mitfahrer das Fahrzeug verlassen haben. Wenn das Systemscharfgemacht wird, während sich
noch jemand im Fahrzeug aufhält, kann der Alarm aktiviert werden,wenn die Türen geöffnet werden. B070C01FC-GST Zweite Stufe: Alarm Der Alarm wird aktiviert, wenn einer der folgenden Umstände eintritt:
1) Eine vordere oder hintere Tür wird
ohne den Sender geöffnet.
2) Die Heckklappe wird ohne den Sender geöffnet.
3) Die Motorhaube wird geöffnet.Die Alarmsirene ertönt, und die Blinkerleuchten blinken kontinuierlich 27 Sekunden lang. Zum Ausschalten des Systems die Tür bzw. dieHeckklappe mit dem Sender entriegeln.

1- 12 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B070F02TB-GST
Schlüsselloses Türöffnungssystem(Falls vorhanden) Verriegeln der Türen
1. Alle Türen schließen.
2. Die Taste auf der Fernbedienung
drücken.
3. Alle Türen werden gleichzeitig verriegelt, die Blinker blinkenzweimal auf, um anzuzeigen, daßdas System scharfgemacht ist.
Entriegeln der Türen
1. Die Taste auf der Fernbedienung drücken.
2. Alle Türen werden gleichzeitig entriegelt, die Blinker blinken einmal auf, um anzuzeigen, daß das Sys-tem entschärft ist.
B070D02TB-AST Dritte Stufe: Entschärfen Das System wird entschärft, wenn folgende Schritte unternommen werden: Fahrer- und Beifahrertür werden durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung entriegelt. Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte, blinken die Blinker zweimal, um anzuzeigen, daßdas System entschärft ist.
HTB202
!
VORSICHT:
Nur mit der Fernbedienung kann die Anlage entschärft werden. Wenn dieAnlage mit der Fernbedienung nicht entschärft werden kann, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden:
1. Entriegeln Sie die Tür mit dem Schlüssel, wodurch der Alarm aktiviert wird.
2. Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloß und drehen Sie ihn in die Stellung "ON".
3. Warten Sie 30 Sekunden. Danach ist die Anlage entschärft.
! VORSICHT:
Wechseln, verändern oder bearbeiten Sie die Diebstahlwarnanlage nicht, da dies zu einer Fehlfunktion derDiebstahlwarnanlage führen könnte; Servicearbeiten sollten nur von einem autorisierten HYUNDAI-Händler durchgeführt werden. Fehlfunktionen derDiebstahlwarnanlage, die durch unsachgemäße Arbeiten, Änderungen und Einstellungenverursacht werden, unterliegen nicht der Garantie des Fahrzeugherstellers.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 13
HINWEIS: Die Fernbedienung ist unter den folgenden Bedingungen ohne Funktion:
- Der Zündschlüssel steckt im
Zündschloss.
- Die maximale Senderreichweite (ca. 10 m) ist überschritten.
- Die Senderbatterie ist entladen.
- Andere Fahrzeuge oder Objekte blockieren das Signal.
- Es herrschen extrem niedrige
Außentemperaturen.
- Der Sender befindet sich in der Nähe eines Radio- oderFlughafen-senders, der dieFrequenzen des Handsenders (433 Mhz) überla-gern kann.
Wenn der Handsender nichtordnungsgemäß funktioniert, entriegeln und verriegeln Sie dieTür mit dem Fahrzeugschlüssel. Wenn Sie Probleme mit Ihrem Handsender haben, wenden Sie sichan einen autorisierten Hyundai- Händler. B070E02TB-GST Auswechslung der Batterie Wenn die Batterie des Senders nur noch eine schwache Ladung aufweist, muß zum Verriegeln oder Entriegeln der Türen die Taste möglicherweisemehrmals betätigt werden, und die LED leuchtet nicht. Die Batterie muß dann so schnell wie möglich ausgewechseltwerden. Batterietyp : CR1220
HTB053
1. Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen.
2. Trennen Sie das Gehäuse, wie in der Abbildung gezeigt, mit einemflachen Schraubendreher ab.
HTB054
Anweisungen für die Auswechslung
HINWEIS: Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten an denHandsender gelangen. Wenn der Handsender durch Eintritt von Wasser oder anderen Flüssigkeitenausfällt, unterliegt dies nicht der Fahrzeuggarantie.

1- 14 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B050A01A-AST
TÜRFENSTER
HTB257
HTB064
(1)
Das Türfenster kann durch Drehen der Fensterkurbel geöffnet oder geschlossen werden. B060A02E-ASTELEKTRISCHE FENSTERHEBER(Falls Vorhanden)
Die Fensterheber funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung. Die Hauptschalter befinden sich auf derFahrer-Armlehne und betätigen die vorderen und hinteren Fenster auf beiden Seiten des Fahrzeugs. DieFenster werden durch Drücken des entsprechenden Schalters geöffnet und durch Ziehen des Schaltersgeschlossen. Zum Öffnen des Fensters auf der Fahrerseite den Schalter (1) drücken. Das Fensterbewegt sich so lange, wie der Schalter gedrückt wird.
!WARNUNG:
Beim Schließen der Fenster darauf achten, daß nichts zwischen Glasscheibe und Türrahmeneingeklemmt wird.
HTB055
Batterie
4. Die alte Batterie aus dem Gehäuse nehmen und dabei auf die Polarität achten. Sicherstellen, daß die neue Batterie die gleiche Polarität hat(+-Seite nach oben), dann in den Sender einlegen.
3. Die vier Schrauben auf der Rückseite
der eingebauten Schaltung herausdrehen.
! VORSICHT:
Eine falsch entsorgte Batterie kann umweltschädliche und gesund- heitsschädliche Auswirkungen zur Folge haben. Entsorgen Sie die Batterie gemäß Ihrer vor Ort geltenden Vorschriften und Bestimmungen.