2010 CHEVROLET EXPRESS Owner's Manual

How to Add Automatic Transmission
Fluid
Refer to the Maintenance Schedule to determine what
kind of transmission fluid to use. SeeRecommended
Fluids and Lubricants on page 7-12.
A. WARM Range
B. HOT Range
Using a funnel, add fluid down the transmission dipstick
tube only after checking the transmission fluid while it is
warm or hot. A cold check is used only as a reference.If the fluid level is low, add only enough of the proper fluid
to bring the level up to the middle of the WARM (A) or
HOT (B) range depending on the ambient temperature
and prior driving conditions. Refer to “How to Check
Automatic Transmission Fluid”, earlier in this section
for instructions on driving to achieve warm or hot
transmission fluid. It does not take much fluid, generally
less than 0.5 L (one pint). Do not overfill.
Notice:Use of the incorrect automatic transmission
uid may damage the vehicle, and the damages may
not be covered by the vehicle’s warranty. Always
use the automatic transmission uid listed in
Recommended Fluids and Lubricants on page 7-12.
•After adding fluid, recheck the fluid level as described
under “How to Check Automatic Transmission Fluid,”
earlier in this section.
•When the correct fluid level is obtained, push the
dipstick back in all the way; then flip the handle down
to lock the dipstick in place.
6-27

Cooling System
If your vehicle has a diesel engine, see “Van Models”
under “Cooling System” in the DURAMAX®Diesel
Supplement.
The Cooling System allows the engine to maintain the
correct working temperature.
A. Radiator Pressure Cap
B. Coolant Recovery Tank
C. Engine Cooling Fan(s)
{WARNING:
An electric engine cooling fan under the hood can
start up even when the engine is not running and
can cause injury. Keep hands, clothing, and tools
away from any underhood electric fan.
{WARNING:
Heater, fuel operated heater (FOH), radiator
hoses, and other engine parts, can be very hot.
Do not touch them. If you do, you can be burned.
WARNING: (Continued)
6-28

WARNING: (Continued)
Do not run the engine if there is a leak. If you run
the engine, it could lose all coolant. That could
cause an engine fire, and you could be burned.
Get any leak fixed before you drive the vehicle.
Notice:Using coolant other than DEX-COOL may
cause premature engine, heater core, radiator and
fuel operated heater (FOH) corrosion. In addition, the
engine coolant may require changing sooner, at
30,000 miles (50 000 km) or 24 months, whichever
occurs rst. Any repairs would not be covered by
your warranty. Always use DEX-COOL (silicate-free)
coolant in your vehicle.
Engine Coolant
The cooling system in the vehicle is filled with
DEX-COOL®engine coolant. This coolant is designed
to remain in the vehicle for five years or 150,000 miles
(240 000 km), whichever occurs first.
The following explains the cooling system and how to
check and add coolant when it is low. If there is a problem
with engine overheating, seeEngine Overheating on
page 6-35.
6-29

What to Use
{WARNING:
Adding only plain water to the cooling system can
be dangerous. Plain water, or some other liquid
such as alcohol, can boil before the proper coolant
mixture will. The vehicle’s coolant warning system
is set for the proper coolant mixture. With plain
water or the wrong mixture, the engine could get
too hot but you would not get the overheat
warning. The engine could catch fire and you or
others could be burned. Use a 50/50 mixture of
clean, drinkable water and DEX-COOL
®coolant.
Use a 50/50 mixture of clean, drinkable water and
DEX-COOL
®coolant. If using this mixture, nothing else
needs to be added. This mixture:
•Gives freezing protection down to−34°F (−37°C),
outside temperature.
•Gives boiling protection up to 265°F (129°C),
engine temperature.
•Protects against rust and corrosion.
•Will not damage aluminum parts.
•Helps keep the proper engine temperature.
Notice:If an improper coolant mixture is used,
the engine could overheat and be badly damaged.
The repair cost would not be covered by the vehicle
warranty. Too much water in the mixture can freeze
and crack the engine, radiator, heater core, and
other parts.
Notice:If extra inhibitors and/or additives are used
in the vehicle’s cooling system, the vehicle could
be damaged. Use only the proper mixture of
the engine coolant listed in this manual for the
cooling system. SeeRecommended Fluids and
Lubricants on page 7-12for more information.
6-30

Checking Coolant
The vehicle must be on a level surface when checking
the coolant level.
Check to see if coolant is visible in the coolant recovery
tank. If the coolant inside the coolant recovery tank is
boiling, do not do anything else until it cools down.
If coolant is visible but the coolant level is not at or above
the COLD FILL mark, add a 50/50 mixture of clean,
drinkable water and DEX-COOL
®coolant at the coolant
recovery tank, but be sure the cooling system is cool
before this is done.
When the engine is cold, the coolant level should be at
or above the COLD FILL mark. If it is not, there could
be a leak in the cooling system.
If the coolant is low, add the coolant or take the vehicle
to a dealer/retailer for service.
How to Add Coolant to the Recovery
Tank for Gasoline Engines
If your vehicle has a diesel engine, see “How to
Add Coolant to the Coolant Recovery Tank” under
“Van Models” in the Cooling System section of the
DURAMAX
®Diesel Supplement for the proper coolant
fill procedure.
{WARNING:
You can be burned if you spill coolant on hot
engine parts. Coolant contains ethylene glycol
and it will burn if the engine parts are hot enough.
Do not spill coolant on a hot engine.
Notice:This vehicle has a specic coolant ll
procedure. Failure to follow this procedure could
cause the engine to overheat and be severely
damaged.
If coolant is needed, add the proper DEX-COOL
®
coolant mixture at the coolant recovery tank.
6-31

How to Add Coolant to the Radiator
If your vehicle has a diesel engine, see “How to
Add Coolant to the Radiator” under “Van Models” in
the Cooling System section of the DURAMAX
®Diesel
Supplement for the proper radiator fill procedure.
{WARNING:
An electric engine cooling fan under the hood can
start up even when the engine is not running and
can cause injury. Keep hands, clothing, and tools
away from any underhood electric fan.
{WARNING:
Steam and scalding liquids from a hot cooling
system can blow out and burn you badly. They are
under pressure, and if you turn the surge tank
pressure cap — even a little — they can come
out at high speed. Never turn the cap when the
cooling system, including the surge tank pressure
cap, is hot. Wait for the cooling system and surge
tank pressure cap to cool if you ever have to turn
the pressure cap.
If coolant is needed, add the proper mixture directly to
the radiator, but be sure the cooling system is cool
before this is done.
6-32

1. You can remove the radiator pressure cap when
the cooling system, including the radiator pressure
cap and upper radiator hose, is no longer hot.
Turn the pressure cap slowly counterclockwise until
it first stops. Do not press down while turning the
pressure cap.
If you hear a hiss, wait for that to stop. A hiss
means there is still some pressure left.
2. Then keep turning the pressure cap, but now push
down as you turn it. Remove the pressure cap.3. Fill the radiator with the proper DEX-COOL®
coolant mixture, up to the base of the filler
neck. SeeEngine Coolant on page 6-29for more
information about the proper coolant mixture.
6-33

4. Then fill the coolant recovery tank to the
COLD FILL mark.
5. Put the cap back on the coolant recovery tank, but
leave the radiator pressure cap off.6. Start the engine and let it run until you can feel the
upper radiator hose getting hot. Watch out for the
engine cooling fan.
6-34