2010 Alfa Romeo Brera/Spider radio

6
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
P P
A A
L L
U U
B B
N N
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
Č Č
E E
OVLÁDAČE ................................................................ 77
VNÚTORNÉ VYBAVENIE ............................................... 80
PEVNÁ PANORAMATICKÁ STRECHA ................................ 84
DVERE ..................................................................... 86
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN ..................................... 88
BATOŽINOVÝ PRIESTOR ............................................... 90
KAPOTA MOTORA ....................................................... 96
STREŠNÉ NOSIČE BATOŽINY/NOSIČE LYŽÍ ..................... 97
SVETLOMETY ............................................................ 97
SYSTÉM ABS ............................................................ 99
SYSTÉM VDC ............................................................ 100
SYSTÉM EOBD .......................................................... 104
AUTORÁDIO .............................................................. 104
PRÍSLUŠENSTVO KÚPENÉ POUŽÍVATEĽOM ...................... 105
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ ....................................... 105
PARKOVACIE SENZORY ................................................ 106
SYSTÉM KONTROLY TLAKU
PNEUMATÍK T.P.M.S. ................................................... 109
DOPĹŇANIE POHONNÝCH HMÔT ................................... 112
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA .............................. 114 PALUBNÁ DOSKA ....................................................... 7
PRÍSTROJOVÁ DOSKA ................................................. 8
SYMBOLY ................................................................. 9
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE ........................................ 9
ELEKTRONICKÝ KĽÚČ .................................................. 11
ALARM ..................................................................... 17
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........................................... 19
PALUBNÉ PRÍSTROJE .................................................. 22
MULTIFUNKČNÝ NASTAVITEĽNÝ DISPLEJ ......................... 26
SEDADLÁ .................................................................. 41
OPIERKY HLAVY ......................................................... 44
VOLANT .................................................................... 45
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ....................................................... 46
KLIMATIZÁCIA ............................................................ 49
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA ........................................... 51
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA .................... 54
DOPLNKOVÝ OHRIEVAČ ............................................... 64
VONKAJŠIE SVETLÁ .................................................... 65
ČISTENIE SKIEL .......................................................... 68
CRUISE CONTROL ....................................................... 72
STROPNÉ SVIETIDLÁ ................................................... 75

7
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
PALUBNÁ DOSKA
A0F0056mobr. 1
1.Bočné nastaviteľné a nasmerovateľné prívodné otvory vzduchu –2. Otvory na prívod vzduchu na odrosenie/odmrazenie bočných pred-
ných okien –3.Páčka na ovládanie vonkajších svetiel –4.Prístrojová doska –5.Airbag na strane vodiča a zvukové výstražné znamenie
–6.Páčka na ovládanie stierača –7.Horný centrálny otvor na prívod vzduchu –8.Centrálne nastaviteľné a nasmerovateľné otvory prí-
vodu vzduchu –9.Ukazovateľ hladiny paliva/ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora/ukazovateľ teploty motorového oleja (ben-
zínové verzie) alebo ukazovateľ tlaku turbokompresora (dieselové verzie) –10.Airbag na strane spolujazdca –11.Čelný airbag vo výške
kolien na strane spolujazdca (pre určené verzie/trhy) –12.Zásuvka s odkladacím priestorom –13.Autorádio –14.Ovládače klimatizá-
cie –15. Tlačidlo ŠTART/STOPna naštartovanie motora –16.Štartovacie zariadenie –17.Predný airbag vo výške kolien na strane
vodiča –18.Ovládače autorádia na volante (pre určené verzie/trhy) –19.Ovládacia páčka Cruise Control (pre určené verzie/trhy) –20.
Páčka na otváranie kapoty motora –21.Prístupový kryt k skrinke s poistkami na prístrojovej doske –22.Jednotka ovládacích spínačov von-
kajších svetiel, vynulovanie čiastočného počítadla kilometrov a korektor nastavenia svetlometov.

UPOZORNENIE Nenechávajte elektronic-
ký kľúč vystavený priamemu slnečnému svet-
lu: mohol by sa poškodiť.
UPOZPORNENIEFrekvenciu diaľkového
ovládača môžu rušiť silné prenosy rozhlaso-
vých vĺn mimo vozidla (napr. mobilné tele-
fóny, rádioamatéri, atď.). V takom prípade
sa na diaľkovom ovládači môžu vyskytnúť
poruchy.
V elektronickom kľúči obr. 6 je okrem iné-
ho aj kovová vložka A, ktorá sa vysunie po
stlačení tlačidla B.
Kovová vložka sa používa na:
❒centrálne zamknutie/odomknutie dverí
otočením v zámku dverí na strane vodiča
(pokiaľ je batéria vozidla vybitá, otvoria
sa len dvere na strane vodiča);
❒otvorenie/zatvorenie okien;
❒prepínač (pre určené verzie/trhy) na
vyradenie predného airbagu a airbagu vo
výške kolien (pre určené verzie/trhy) na
strane spolujazdca;
❒zariadenie safe-lock (pre určené verzie/
trhy);
❒núdzové odblokovanie elektronického
kľúča zo štartovacieho zariadenia.Výmena batérie elektronického
kľúča
Pokiaľ po stlačení jedného z tlačidiel
Ë, Á
alebo `, bude príkaz odmietnutý ale-
bo sa nevykoná, možno bude treba vymeniť
batériu za novú rovnakého typu, ktorá sa dá
kúpiť v bežných predajniach.
Aby ste mali istotu, že batéria je vybitá, vy-
skúšajte stlačiť tlačidlá
Ë, Áalebo `
na druhom elektronickom kľúči.
Po zatvorení batožinového priestoru sa ob-
novia kontrolné senzorové funkcie a 1-krát
bliknú smerové svetlá.
12
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
A0F0022mobr. 6
Nenechávajte elektronický
kľúč bez dozoru, aby ste
zabránili tomu, že by niekto, najmä
deti, mohol s kľúčom manipulovať
a omylom stlačiť tlačidlo B-obr.6.
POZOR
A0F0021mobr. 7

19
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Štartovacie zariadenie sa nachádza na prí-
strojovej doske a skladá sa z:
❒čítačky A-obr. 13elektronického kľúča
(nachádza sa vedľa volantu);
❒tlačidla ŠTART/STOP(nachádza sa
pod čítačkou elektronického kľúča).
UPOZORNENIEAby ste sa vyhli zbytoč-
nému vybíjaniu batérie, nenechávajte elek-
tronický kľúč v štartovacom zariadení, pokiaľ
je vozidlo vypnuté. VYPNUTIE ALARMU
Aby ste alarm úplne vyradili (napríklad v prí-
pade dlhodobého odstavenia vozidla), za-
tvorte vozidlo otočením kovovej vložky (vo
vnútri elektronického kľúča) v zámku dverí
na strane vodiča.
OFICIÁLNA HOMOLOGÁCIA
V súlade s platnými predpismi v jednotlivých
krajinách, týkajúcich sa rádiových frekvencií,
je pre trhy, na ktorých sa vyžaduje, označe-
nie vysielača s číslom schválenia uvedené na
príslušnej súčiastke. V prípade niektorých ver-
zií/trhov, môže byť označenie kódu uvede-
né aj na vysielači a/alebo prijímači.
A0F0219mobr. 13
V prípade poškodenia štar-
tovacieho zariadenia (napr.
pri pokuse o krádež), nechajte pred
jazdou skontrolovať jeho účinnosť
v autorizovanom servise Alfa Ro-
meo.
POZOR
Pri vystúpení z vozidla
elektronický kľúč vždy vy-
tiahnite, aby ste sa vyhli prípadom
náhodného stlačenia ovládačov. Ne-
zabudnite zatiahnuť ručnú brzdu.
Ak je automobil zaparkovaný na
stúpaní, zaraďte prvú rýchlosť a ak
je automobil zaparkovaný na kle-
saní, zaraďte spiatočku. Nenechá-
vajte deti vo vozidle bez dohľadu.
POZOR

25
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
AUTOMATICKÉ
NASTAVENIEOSVETLENIA
PRÍKAZOV REOSTATU
Aby sa umožnila maximálna viditeľnosť a po-
hodlie v priebehu riadenia (napr. jazda cez
deň so zapnutými svetlami, riadenie v tune-
li, atď.), je v tachometri nainštalovaný sen-
zor, ktorý dokáže po zasunutí elektronické-
ho kľúča do štartovacieho zariadenia
a stlačení tlačidla ŠTART/STOPautoma-
ticky nastaviť intenzitu jasu grafiky/displeja
prístrojovej dosky, displeja autorádia, displeja
klimatizácie, displeja systému rádionavigácie
(pre určené verzie/trhy) a grafiky prístrojovej
dosky (ukazovateľ hladiny paliva, ukazovateľ
teploty motorového oleja (benzínové verzie)
alebo ukazovateľa tlaku turbokompresora
(dieslové verzie) a ukazovateľa teploty chla-
diacej kvapaliny motora). VYNULOVANIE KILOMETROV
TRASY obr. 19
Na vynulovanie čiastočného počtu kilometrov
treba na niekoľko sekúnd stlačiť tlačidlo A.MANUÁLNE NASTAVENIE
OSVETLENIA OVLÁDAČOV
REOSTATU
Táto funkcia umožňue nastaviť (na 8 hladín)
svetelnú intenzitu grafiky/displeja prístrojovej
dosky, displeja autorádia, displeja klimatizá-
cie, displeja systému rádionavigácie (pre ur-
čené verzie/trhy) a grafiky prístrojovej dosky
(ukazovateľ hladiny paliva, ukazovateľ teplo-
ty motorového oleja (benzínové verzie) alebo
ukazovateľa tlaku turbokompresora (dieselo-
vé verzie) a ukazovateľa teploty chladiacej
kvapaliny motora).
Pri nastavovaní krátko stláčajte tlačidlo +na
ľavej páčke, aby ste svetlosť zvýšili alebo tla-
čidlo –, aby ste svetlo stlmili: na displeji sa zo-
brazí nápis a číslica označujúca aktuálne zvo-
lenú intenzitu osvetlenia. Obrazovka zostane
aktívna niekoľko sekúnd, potom zmizne.
A0F0072mobr. 19

29
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
Aby ste mali prístup k navigácii po ponuke, krátko stlačte tlačidlo MENU. Na posúvanie sa v rámci ponuky stláčajte tlačidlá +alebo –. Pokiaľ sa vozid-
lo pohybuje, z bezpečnostných dôvodov možno vstúpiť iba do skrátenej ponuky (nastavenie „Rýchl. limit“). Ak vozidlo stojí, je možný prístup do rozšíre-
nej ponuky. Pokiaľ je k dispozícii systém rádionavigácie, je možné nastaviť/upraviť iba funkcie: „Rýchlostný limit“, „Nastavenie citlivosti senzora súmra-
ku“
(pre určené verzie/trhy) a „Opätovné zapnutie bzučiaka na signalizáciu S.B.R.“. Ostatné funkcie sa zobrazujú na displeji systému rádionavigácie,
pomocou ktorého sa daj aj nastaviť/zadať.
obr. 22
HLAS. PÍPNUTIE SERVISUKONČ.MENUAUTOMAT.
TLMEN.RESET TRASA B
HODINY
REŽIM 12/24
DÁTUM
ZOPAK. RÁDIO
IND. BATOŽ.
ODOMKNI D. VODIČA ZÁMOK DVERÍ
MERNÁ JEDNOTKA HLAS. TLAČIDLÁ
JAZYKRÝCHL. LIMIT
A0F0218g

32
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
Nastavenie dátumu (Dátum)
Táto funkcia umožňuje nastavenie dátumu
(rok – mesiac – deň).
Pri nastavovaní postupujte podľa nasledujú-
cich pokynov:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU: na disple-
ji sa zobrazuje blikajúci „rok“;
❒stláčaním tlačidla +alebo –upravte hod-
notu nastavenia;
❒krátko stlačte tlačidlo MENU: na disple-
ji sa zobrazuje blikajúci „mesiac“;
❒stláčaním tlačidla +alebo –upravte hod-
notu nastavenia;
❒krátko stlačte tlačidlo MENU: na disple-
ji sa zobrazuje blikajúci „deň“;
❒stláčaním tlačidla +alebo –upravte hod-
notu nastavenia.UPOZORNENIE Každým stlačením tlačidla
+/–sa hodnota zvýši/zníži o 1 jednotku.
Podržaním stlačeného tlačidla +/–dosiah-
nete automatické zrýchlenie zvýšenia/zníže-
nia hodnoty. Keď sa priblížite k požadovanej
hodnote, dokončte nastavovanie jednotlivými
stlačeniami.
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa
vrátite na obrazovku ponuky alebo
dlhým stlačením tlačidla sa vrátite na
štandardnú obrazovku.
Opakovanie zvukových informácií
(Opak. rádio) (pokiaľ je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje zobrazenie informácií
týkajúcich sa autorádia.
❒Rádio: frekvencia alebo správa RDS zvo-
lenej rozhlasovej stanice, aktivácia auto-
matického vyhľadávania alebo AutoSTore,
❒zvukové CD, CD MP3: vybrané číslo sklad-
by;
❒CD Changer: číslo CD a číslo stopy;Aby ste aktivovali/vypli (ON/OFF) zobra-
zenia informácií, postupujte podľa nasledu-
júcich pokynov:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU: na disple-
ji sa zobrazí nápis ONalebo OFF(podľa
predchádzajúceho nastavenia);
❒stlačením tlačidla +alebo –zvoľte úpra-
vu nastavenia;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU sa
vrátite na obrazovku ponuky alebo
dlhým stlačením tlačidla sa vrátite na
štandardnú obrazovku.
Podľa zvoleného zvukového zdroja zvuku sa
na displeji pod zobrazením času ukáže sym-
bol označujúci aktívny zdroj.

Tlačidlo qsa vypne po zamknutí dverí po-
mocou diaľkového ovládača, pomocou klap-
ky na dverách na strane vodiča alebo po au-
tomatickom zamknutí po uplynutí približne
2,5 minút a opäť sa zapne po odomknutí
dverí stlačením tlačidla
Ëna kľúči, vsunutím
a otočením kovovej vložky kľúča v zámku
dverí na strane vodiča alebo vsunutím kľúča
do štartovacieho zariadenia.
UPOZORNENIE Ak je zaradené centrálne
zamykanie, potiahnutím vnútornej páčky na
otvorenie jedných z dverí sa zamknutie všet-
kých dverí vyradí. V prípade výpadku elek-
trického napájania (vypálená poistka, odpo-
jená batéria, atď.) sa budú dať dvere
zablokovať manuálne; pretože v takom prí-
pade nie je dostupné automatické otváranie
okien, okná budete môcť otvoriť alebo za-
tvoriť zatlačením na okno smerom do vnút-
ra vozidla (pozrite obr. 69a), uľahčí sa tým
prechod okna po lište.UPOZORNENIEPo prípadnom odpojení
batérie alebo pri odpojení ochrannej poistky,
bude nevyhnutné „aktivovať“ mechanizmus
otvárania/zatvárania dverí podľa nasledujú-
cich pokynov:
❒zatvorte všetky dvere;
❒stlačte tlačidlo Ána diaľkovom ovládači
alebo tlačidlo
qna centrálnej doske;
❒stlačte tlačidlo Ëna diaľkovom ovládači
alebo tlačidlo
qna centrálnej doske.
87
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
Zamknutie/odomknutie dverí
zvnútra
Všetky dvere zamknete/odomknete stlače-
ním tlačidla
q(obr. 69).
Tlačidlo je vybavené kruhovou kontrolkou,
ktorá ukazuje stav (dvere zamknuté alebo
odomknuté) vozidla. Keď sú dvere zamknu-
té, kontrolka svieti: v takom prípade opätov-
ným stlačením tlačidla dosiahnete centrálne
odomknutie všetkých dverí a zhasnutie kon-
trolky. Pokiaľ je kľúč vytiahnutý, kontrolka
zhasne po približne 2 minútach.
Keď sú dvere odblokované a kontrolka je
zhasnutá, jedno stlačenie tlačidla spôsobí
centralizované zablokovanie všetkých dverí.
Dvere sa zamknú iba vtedy, keď sú všetky
dvere dobre zatvorené.
Nastavením v „Ponuke nastavenia“ (alebo u
niektorých verzií v systéme rádionavigácie)
vozidla sa bude dať aktivovať automatické
zamknutie dverí po prekročení rýchlosti 20
km/h (pozrite odsek „Nastaviteľný multi-
funkčný displej“ v tejto kapitole).
A0F0110mobr. 69a