2010 Alfa Romeo Brera/Spider ESP

249
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
PESOS
1750 TURBO
BENZINA
1430
1100
1050
1890
460
1450
60
80
3.2 JTS 4x4
1605
1200
1050
2065
460
1500
60
80
2.4 JTDM
1575
1200
1050
2035
460
1500
60
80
3.2 JTS 4x2
1540
1200
1050
2000
460
1500
60
80
2.0 JTDM
1480
1200
1050
1940
460
1500
60
80
Pesos (kg)
Peso en vacío (con todos
los líquidos, deposito carburante
llenado al 90% y sin opcional)
Peso máximo admitido (*)
– eje anterior
– eje posterior
– total
Carga útil incluido
el conductor (**)
Cargas que se pueden remolcar
Peso máximo
sobre la argolla
Peso máximo sobre
la puerta del maletero (***)
(*) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga
respetando los pesos máximos admitidos.
(**) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de tracción del remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por con-
siguiente disminuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(***) Barras portatodo de la Lineaccessori Alfa Romeo, peso máximo: 50 kg.

2.4 JTDM
70❍10❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
1750 TURBO
BENZINA
70●10●
6,6
5,0
✰
2,0
6,0
3.2 JTS
70●10●
10,3
5,4
■
2,8
6,0
REPOSTADOS
Depósito del combustible: litros
– incluyendo una reserva de litros
Sistema de refrigeración del motor litros
Circuito de lubricación
motor litros
Cambio mecánico/diferencial litros
Depósito líquido
lavaparabrisas con lavafaros litros
250
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Combustibles prescritos
y lubricantes originales
●Gasolina Verde sin plomo no inferior
a 95 R.O.N. (Norma Europea EN228)
❍Gasoil para autotracción
(Norma europea EN590)
Mezcla de agua y líquido
PARAFLU
UPal 50% (❑)
■SELENIA StAR
✰SELENIA StAR P.E. (versiones 1750 TURBO BENZINA)
❑SELENIA WR
★SELENIA WR P.E.(versiones 2.0 JTDM)
TUTELA CAR MATRYX
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(
❑)Para condiciones climáticas especialmente severas, se recomienda una mezcla del 60% de PARAFLUUPy 40% de agua desmineralizada.
2.0 JTDM
70❍10❍
6,1
4,9
★
2,8
6,0

Para las motorizaciones diésel, en casos de emergencia cuando no estén disponibles los productos originales, se aceptan lubricantes
con prestaciones mínimas ACEA B4 o ACEA C2; en este caso no están garantizadas las prestaciones óptimas del motor y se
recomienda lo antes posible sustituir con los lubricantes aconsejados en los Servicios Autorizados Alfa Romeo.
El uso de productos con características inferiores respecto de ACEA A3 y ACEA B4, podría provocar daños al motor, los cuales no son cu-
biertos por la garantía.
251
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Según Plan
de Mantenimiento
Programado
Según Plan
de Mantenimiento
Programado
Según Plan
de Mantenimiento
Programado
Según Plan
de Mantenimiento
ProgramadoLubricantes de base sintética con graduación
SAE 5W-40. CalificaciónFIAT 9.55535-H2
Lubricantes de base sintética con graduación
SAE 5W-40, ACEA C3.
CalificaciónFIAT 9.55535-S2
Lubricantes de base sintética con graduación
SAE 5W-40. CalificaciónFIAT 9.55535-N2
Lubricantes de base sintética con graduación
SAE 5W-30.
CalificaciónFIAT 9.55535-S1SELENIA StAR
Contractual Technical
Reference N
°F216.D05
SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.D08
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N
°F515.D06
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
FLUIDOS Y LUBRICANTES
CARACTERÍSTICAS Y PRODUCTOS RECOMENDADOS
Empleo Características de calidad de los fluidos Fluidos Intervalo
y lubricantes para un correcto y lubricantes de sustitución
funcionamiento del coche originales
Lubricantes para los
motores de gasolina
(versiones 2.2 JTS
e 3.2 JTS)
Lubricantes para los
motores de gasolina
(versiones 1750
TURBO BENZINA)
Lubricantes para los
motores diesel
(versiones 2.4 JTDM)
Lubricanti per
motori a gasolio
(versioni 2.0 JTDM)

252
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Cambio y diferenciales
mecánicos
Grupo de reenvío y
diferencial trasero
(versión 3.2 JTS)
Dirección asistida
hidráulica
Juntas homocinéticas
lado rueda
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Mandos hidráulicos
frenos y embrague
Circuitos de refrigeración
Porcentaje de empleo:
50% de agua y
50%PARAFLU
UP(❑)
Se debe mezclar
con el gasoil
(25 cc cada 10 litros)
Se emplea puro
o diluido en los sistemas
del lavaparabrisas y
lavaluneta posterior
Líquido para
los frenos
Líquido para
lavaparabrisas/
lavafaros
Aditivo para
radiadores Lubricantes para
la transmisión
del movimiento
Empleo Características de calidad de los fluidos y lubricantes Fluidos y lubricantes Aplicaciones
para un correcto funcionamiento del coche originales
(●)ADVERTENCIANo repostar o mezclar con otros líquidos cuyas características difieran de las descritas.(❑)Para condiciones climáticas especialmente severas, se recomienda una mezcla del 60% de PARAFLUUPy 40% de agua desmineralizada.
Aditivo para
el gasoil
TUTELA CAR MATRYXContractual Technical
Reference N° F108.F02
TUTELA MULTIAXLEContractual Technical
Reference N° F426.E06
TUTELA GI/RContractual Technical
Reference N° F428.H04
TUTELA ALL STARContractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLUUP(●)Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELADIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELAPROFESSIONAL SC 35Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Lubricante sintético de gradación SAE 75W-85
Supera las especificaciones API GL 4.
CalificaciónFIAT 9.55550-MZ1
Lubrificante sintético, de gradación SAE 75W-85.
Supera las especificaciones API GL-5, ZF-TE ML 18.
CalificaciónFIAT 9.55550-DA3
Fluido sintético para sistemas hidráulicos y electrohidráulicosCalificaciónFIAT 9.55535-AG3.
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas de
baixo coeficiente de fricção. Consistência N.L.G.I. 0-1.
CalificaciónFIAT 9.55580.
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas com
baixo coeficiente de atrito. Consistência NLGI 0-1.
CalificaciónFIAT 9.55580.
Fluido sintético Comandos travões e embraiagem
FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J1704, CUNA NC 956-01
CalificaciónFIAT 9.55597.
Anticongelante de color rojo basado en glicol monoetilénico
inhibido con fórmula orgánica. Supera las especificaciones
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
CalificaciónFIAT 9.55523.
Aditivo para gasoil con acción anticongelante y de protección para
motores Diesel
Mezcla de alcoholes, agua y tensioactivos CUNA NC 956-11
CalificaciónFIAT 9.55522.

260
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Fix & Go automatic (dispositivo) 176
Fluidos y lubricantes ................. 251
Follow me home..................... 66
Freno de mano........................ 143
Frenos .....................................241
Fusibles (sustitución) ................ 194
Guantera............................... 81
Habitáculo .............................. 233
Hill Holder (sistema) ................ 102
Inactividad del coche
durante algún tiempo ............. 150
Indicador de la presión
del turbocompresor................. 24
Indicador del nivel
de combustible...................... 22
Indicador de temperatura
del aceite motor .................... 24
Indicador de temperatura
del líquido refrigerante motor ... 23
Instalación de dispositivos eléctri-
cos/electrónicos.................... 105
Instrumentos del coche ............. 22
Intermitentes
– mando .............................. 65– sustitución de las
lámparas ........... 186-187-188
Interruptores bloqueo
combustible y alimentación
eléctrica ............................... 77
Isofix Universal
(silla para los niños) ............... 126
Kit reparación rápida para los
neumáticos Fix&Go automatic. . 176
Lámpara (sustitución de una) .... 182
– indicaciones generales ......... 182
– tipos de lámparas ............... 183
Lámparas de techo
– anterior ............................. 75
Lavado inteligente .................... 69
Lavafaros
– mando .............................. 71
– nivel del líquido .................. 219
Lavaluneta posterior
– mando .............................. 228
– nivel del líquido .................. 219
Lavaparabrisas
– mando .............................. 68
– nivel del líquido .................. 219
Levantar el coche..................... 205
Limpialuneta posterior
– escobillas.......................... 228 Datos de identificación ............. 236
Datos tecnicos.................... 235
Difusores de aire del habitáculo .. 50
Dimensiones........................... 247
Dirección ................................ 241
Dispositivo de arranque ............. 19
DPF (filtro de retención
de las partículas) ................... 114
Elevalunas eléctricos ................. 88
Emisiones de CO
2.................... 254
Encendedor ............................. 82
EOBD (sistema)....................... 104
Equipamiento interior ................ 80
Espejos retrovisores.................. 46
Estacionamiento...................... 143
Faros
– orientación del haz luminoso 97
– orientación de los
faros antiniebla .................. 98
– regulación de los faros
en el extranjero .................. 98
– regulador de la alineación
de los faros ....................... 97
Filtro del aire / antipolen .......... 222

Luces de los espejos
del habitáculo
– sustitución de las lámparas ... 191
Luces de posición
– mando .............................. 65
– sustitución
de las lámparas ......... 186-188
Luces exteriores ....................... 65
Luces para la iluminación
del suelo/Luz de la puerta
– sustitución de las lámparas ... 195
Luz de la guantera
– sustitución de la lámpara ..... 192
Luz de marcha atrás
– sustitución de la lámpara . .... 188
Luz del maletero
– sustitución de la lámpara ..... 192
Luz de los frenos adicional
(3º luz de pare) .................... 190
Llantas de las ruedas
– lectura correcta de la llanta .. 243
Llave electrónica...................... 11
Maletero ................................ 90
Mando a distancia
por radiofrecuencia:
homologaciones ministeriales ... 255Mandos .................................. 77
Mantenimiento y cuidado.. 209
– controles períodicos ............. 213
– empleo severo del coche ...... 213
– mantenimiento programado . 210
– plan de mantenimiento
programado ....................... 211
Motor
– código de identificación ....... 238
– datos característicos ............ 239
– marcado del motor ............. 237
MSR (sistema)........................ 103
Neumáticos
– en dotación ....................... 244
– lectura correcta
del neumático.................... 242
– para la nieve ...................... 148
– presión de inflado ............... 245
– sustitución ......................... 171
Niños (transportarlos en seguridad)
– predisposición para el montaje
de la silla “Isofix universal” .. 126
– sillas para el transporte
de los niños ....................... 124
Ordenador de viaje
(trip computer) ...................... 37 – mando .............................. 71
– pulverizadores.................... 229
Limpiaparabrisas
– escobillas.......................... 228
– mando .............................. 68
– pulverizadores.................... 229
Limpieza de los cristales ............ 68
Luces antiniebla delanteras
– sustitución de las lámparas ... 188
– tecla de mando .................. 67
Luces antiniebla traseras
– sustitución de la lámpara ..... 188
– tecla de mando .................. 67
Luces de carretera
– mando .............................. 65
– sustitución de las lámparas ... 185
Luces de cruce
– mando .............................. 65
– sustitución de las lámparas ... 186
Luces de emergencia ................ 67
Luces de estacionamiento
– mando .............................. 67
Luces de la lámpara
de techo anterior
– mando .............................. 75
– sustitución de las lámparas ... 191
Luces de la matrícula ................ 190
261
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años, Alfa Romeo se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y pa-
ra ello ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles
con la ecología. Para ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y
para responder a las obligaciones previstas en la Directiva Europea 2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los
vehículos, Alfa Romeo brinda la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes aña-
didos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario del
vehículo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de la
Unión Europea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del
1 de julio de 2002, mientras que a partir del 2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matri-
culación siempre y cuando el vehículo contenga sus componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento
de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros concesio-
narios o a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Alfa Romeo. Estos centros han sido cuidadosamente
seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios para la recogida, el tratamiento y el reci-
claje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Alfa Romeo llamando al
número gratuito 00800 2532 0000 y también consultando la página web de Alfa Romeo.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.

SELENIA SPORT
Lubricante totalmente sintético que satisface las
exigencias de los motores de altas prestaciones.
Estudiado para proteger el motor incluso en situaciones
de alto esfuerzo térmico, evita los sedimentos en la
turbina, obteniendo el máximo de las prestaciones en
condición de seguridad total.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubricante totalmente sintético que responde a las
exigencias de los más modernos motores diesel.
Bajo contenido de cenizas para proteger el filtro de anti
emisión de gases contaminantes contra los residuos de
la combustión. High Fuel Economy System permite un
considerable ahorro de carburante.
Reduce el peligro de ensuciamento de la turbina,
garantizando así la protección de los motores diesel,
capaces cada vez más de las mejores prestaciones. SELENIA StAR PURE ENERGY
Lubricante sintético creado para motores de gasolina que
necesitan productos con bajo contenido de cenizas.
Pone al máximo las características de los motores de alta
potencia específica, protege las partes más sometidas
a esfuerzo y ayuda a mantener la limpieza de los modernos
catalizadores.
SELENIA RACING
Lubricante nacido en los circuitos de carreras
internacionales, asegura el mäximo rendimiento tanto en la
pista como en la carretera, elevando las prestaciones del
motor en el caso de conducciön deportiva.
La gama Selenia se completa con K Pure Energy,
Selenia Digitech, Selenia Multipower, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para ulteriores informaciones relativas a los productos
Selenia, consuitar el sitio www.selenia.com
Cambio de aceite? Los expertos aconsejan Selenia
El motor de tu automóvil ha nacido con Selenia, la gama de aceites
de motor que satisfacen las más avanzadas especificaciones
internacionales. Test especificos y caracteristicas tecnicas elevadas
convierten a Selenia en el lubricante desarrollado para dar a tu motor
prestaciones seguras y vencedoras.
La calidad de Selenia se distribuye en una gama de productos tecnológicamente avanzados: