2010 Abarth 500 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Údaje Trip b (Zprovození Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo
deaktivovat (OFF) zobrazení údaje v rám-
ci Trip B (dílãí trip).
Dal‰í informace jsou uvedeny v ãásti “Trip
computer”.
Postup pfii aktivaci/deaktivaci:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká ON nebo OFF pod-
le pfiedchozího nastavení;
– stiskem tlaãítka
+ nebo –proveìte vol-
bu;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na obrazovku s menu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíme na standardní
obrazovku bez uloÏení dat.Nastavit ãas (nastavení hodin)
Touto funkcí se nastaví ãas prostfied-
nictvím dvou podmenu: “âas” a “Formát”
Postup pfii nastavení:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se zobrazí dvû podmenu: “âas”
a “Formát”;
– mezi dvûma podmenu se pfiepnete
tlaãítkem
+nebo –;
– zvolte podmenu, kde chcete provést
zmûnu, a krátce stisknûte tlaãítko MENU
ESC;
– pfii vstupu do podmenu “ãas”: stisknûte
krátce tlaãítko MENU
ESC, na displeji se
rozblikají “hodiny”;
– stiskem tlaãítka
+ nebo – proveìte na-
stavení;
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozblikají “minuty”;
– stiskem tlaãítka
+ nebo – proveìte na-
stavení.PoznámkaKaÏd˘m stiskem tlaãítka
+nebo –se hodnota zv˘‰í/sníÏí o jednu jed-
notku. PodrÏením tlaãítka se hodnota
zvy‰uje/sniÏuje automaticky plynule. Jak-
mile se v takovém pfiípadû zaãnete blíÏit
k poÏadované hodnotû, pfiejdûte na na-
stavení jednotliv˘mi stisky.
– Pfii vstupu do podmenu “formát”: sti-
sknûte krátce tlaãítko MENU
ESC, na di-
spleji se rozbliká reÏim zobrazení;
– stiskem tlaãítka
+nebo –zvolte reÏim
nastavení “24h” nebo “12h”.
Po nastavení krátk˘m stiskem tlaãítka ME-
NU
ESCse vrátíte na obrazovku s pod-
menu; del‰ím stiskem tlaãítka se vrátíte na
obrazovku s hlavním menu bez uloÏení dat;
– opûtn˘m del‰ím stiskem tlaãítka
MENU
ESCse vrátíme na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle
toho, kde jsme se v menu právû nacháze-
li.
16
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 16

Nastavit datum (nastavení data)
Tato funkce umoÏÀuje nastavit datum (den
– mûsíc – rok).
Postup pfii nastavení data:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká “rok”;
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte na-
stavení;
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká “mûsíc”;
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte na-
stavení;
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká “den”;
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte na-
stavení.
PoznámkaKaÏd˘m stiskem tlaãítka
+nebo –se hodnota zv˘‰í/sníÏí o jednu jed-
notku. PodrÏením tlaãítka se hodnota
zvy‰uje/sniÏuje automaticky plynule. Jak-
mile se v takovém pfiípadû zaãnete blíÏit
k poÏadované hodnotû, pfiejdûte na na-
stavení jednotliv˘mi stisky.
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na obrazovku s menu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíme na standardní
obrazovku bez uloÏení dat.Viz autorádio
(opakování audio informací)
Tato funkce umoÏÀuje zobrazit na displeji
informace o autorádiu:
– Rozhlas: kmitoãet nebo hlá‰ení RDS o
naladûné rozhlasové stanici, aktivace au-
tomatického ladûní nebo AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: ãíslo stopy;
Postup pfii zobrazení (ON) nebo vypnutí
(OFF) informací o autorádiu na displeji:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká ON nebo OFF pod-
le pfiedchozího nastavení;
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte vol-
bu;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na obrazovku s menu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíme na standardní
obrazovku bez uloÏení dat.Autoclose
(samoãinné centrální zamknutí
dvefií pfii jízdû vozidla) (pokud je ve
v˘bavû)
Je-li funkce zapnuta (ON), umoÏÀuje ak-
tivovat automatické zamknutí dvefií pfii
pfiekroãení rychlosti 20 km/h.
Postup pfii zapnutí / vypnutí funkce:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se zobrazí podmenu;
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká ON nebo OFF pod-
le pfiedchozího nastavení;
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte vol-
bu;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s podmenu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíte na obrazovku
hlavního menu bez uloÏení dat.
– opûtn˘m del‰ím stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na standardní obrazovku
nebo na hlavní menu podle toho, kde jsme
se v menu právû nacházeli.
17
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 17

Mûrná jednotka
(nastavení mûrn˘ch jednotek)
Tato funkce umoÏÀuje nastavení mûrn˘ch
jednotek prostfiednictvím tfií podmenu:
“Vzdálenost”, “Spotfieba” a “Teplota”.
Postup pfii nastavení mûrné jednotky:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozblikají tfii podmenu;
– mezi tfiemi podmenu se pfiepnete
tlaãítkem
+nebo –;
– zvolte podmenu, kde chcete provést
zmûnu, a krátce stisknûte tlaãítko MENU
ESC;
– pfii vstupu do podmenu “vzdálenost”: sti-
sknûte krátce tlaãítko MENU
ESC, na di-
spleji se podle pfiedchozího nastavení zo-
brazí “km” nebo “mi”;
– stiskem tlaãítka
+nebo–proveìte vol-
bu;
– pfii vstupu do podmenu “spotfieba”: sti-
sknûte krátce tlaãítko MENU
ESC, na di-
spleji se podle pfiedchozího nastavení roz-
bliká “km/l ”, “l/100km” nebo “mpg”;Pfii nastavení mûrné jednotky na “km”
umoÏní displej nastavit mûrnou jednotku
(km/l nebo l/100km) mnoÏství spotfieby
paliva.
Pfii nastavení mûrné jednotky na “mi” zo-
brazuje displej mnoÏství spotfieby paliva v
“mpg”.
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte vol-
bu;
– pfii vstupu do podmenu “teplota”: sti-
sknûte krátce tlaãítko
MENU
ESC, na displeji se podle pfied-
chozího nastavení rozbliká “°C” nebo “°F”;
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte vol-
bu;
Po nastavení krátk˘m stiskem tlaãítka ME-
NU
ESCse vrátíte na obrazovku s pod-
menu; del‰ím stiskem tlaãítka se vrátíte na
obrazovku s hlavním menu bez uloÏení dat;
– opûtn˘m del‰ím stiskem tlaãítka
MENU
ESCse vrátíme na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle
toho, kde jsme se v menu právû nacháze-
li.Jazyk (volba jazyka)
Informace se na displeji mohou zobrazo-
vat v následujících jazycích: ital‰tina, an-
gliãtina, nûmãina, portugal‰tina, ‰panûl‰ti-
na, francouz‰tina, holand‰tina, pol‰tina.
Postup pfii nastavení jazyka:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká pÛvodnû nastaven˘
“jazyk”;
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte vol-
bu;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na obrazovku s menu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíme na standardní
obrazovku bez uloÏení dat.
18
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 18

Hlasitost v˘strah
(nastavení hlasitosti zvukov˘ch
upozornûní)
Tato funkce umoÏÀuje nastavit (osm
úrovní) hlasitosti zvukov˘ch upozornûní
pfii zobrazení v˘strah.
Postup pfii nastavení hlasitosti:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká pÛvodnû nastavená
“úroveÀ” hlasistosti;
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte na-
stavení;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na obrazovku s menu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíme na standardní
obrazovku bez uloÏení dat.Hlasitost tlaãítek
(nastavení hlasitosti tlaãítek)
Tato funkce umoÏÀuje nastavit (osm
úrovní) hlasitosti zvukového upozornûní
pfii stisku tlaãítek MENU
ESC, +a –.
Postup pfii nastavení hlasitosti:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká pÛvodnû nastavená
“úroveÀ” hlasistosti;
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte na-
stavení;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na obrazovku s menu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíme na standardní
obrazovku bez uloÏení dat.Pípnutí Bezpeãnostní pásy
(nastavení hlasitosti upozornûní na
zapnutí pásÛ - S.B.R.)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí sy-
stému S.B.R. v autorizovaném servisu
Abarth (viz kapitola “Bezpeãnost”, “Sy-
stém S.B.R.”).
Service (plánovaná údrÏba)
Tato funkce umoÏÀuje zobrazit indikace o
kilometrickém probûhu servisních prohlí-
dek.
Postup pfii zobrazení tûchto informací:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU ESC,
na displeji se podle pfiedchozího nastavení
zobrazí poãet km nebo mílí zb˘vajících do
prohlídky (viz “Mûrné jednotky vzdáleno-
sti”);
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na obrazovku s menu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíme na standardní
obrazovku.
19
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 19

PoznámkaPodle plánu údrÏby je nutno
provádût údrÏbu vozidla kaÏd˘ch 30 000
km (nebo 18 000 mil). Toto hlá‰ení se au-
tomaticky zobrazí s klíãkem na poloze
MAR, jakmile do prohlídky zb˘vají 2 000
km (nebo ekvivalent v mílích). Pak se zo-
brazí po ujetí kaÏd˘ch dal‰ích 200 km (ne-
bo ekvivalentu v mílích). Zb˘vá-li do
prohlídky ménû neÏ 200 km, objeví se
upozornûní ãastûji. Upozornûní se zobra-
zuje v km nebo mílích podle pfiednasta-
vené mûrné jednotky. Jakmile se pfiede-
psaná servisní prohlídka blíÏí, pfii otoãení
klíãku na MARse na displeji zobrazí upo-
zornûní “Service” vãetnû poãtu kilome-
trÛ/mílí zb˘vajících do prohlídky. V
takovém pfiípadû zajeìte do autorizo-
vaného servisu Abarth, kter˘ jednak pro-
vede úkony údrÏby podle pfiíslu‰ného plá-
nu, jednak vynuluje v˘‰e uvedené zobra-
zování (reset).Airbag spolucestujícího
(Aktivace/deaktivace ãelního a
boãního airbagu na stranû
spolucestujícího pro ochranu
hrudníku/pánve (boãní airbag)
(pokud je ve v˘bavû)
Tato funkce umoÏÀuje zapnout/vypnout
airbag spolucestujího
Postupujte takto:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká (Bag Bass: OFF) (pro
vypnutí) nebo (Bag pass: ON) (pro akti-
vaci) stiskem tlaãítek
+e –; pak opût sti-
sknûte tlaãítko MENU ESC;
– na displeji se zobrazí Ïádost o potvrzení;
– stiskem tlaãítek
+nebo –zvolte (Si) (po-
trvrzení aktivace/deaktivace) nebo (No)
(zru‰ení);
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse zobrazí potvrzovací hlá‰ení a vrátíme se
na obrazovku s menu nebo del‰ím stiskem
tlaãítka se vrátíme na standardní obra-
zovku bez uloÏení.Denní svûtla (D.R.L.)
Tato funkce umoÏÀuje zapnout/vypnout
denní svûtla.
Postup pfii zapnutí / vypnutí funkce:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se zobrazí podmenu;
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká ON nebo OFF pod-
le pfiedchozího nastavení;
– stiskem tlaãítka
+nebo – proveìte vol-
bu;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse
vrátíte na obrazovku s podmenu; del‰ím sti-
skem tlaãítka se vrátíte na obrazovku
hlavního menu bez uloÏení dat;
– opûtn˘m del‰ím stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na standardní obrazovku ne-
bo na hlavní menu podle toho, kde jsme se
v menu právû nacházeli.
V˘stup z menu
Je to poslední funcke, kterou se ukonãí
cyklus nastavení na obrazovce menu.
Krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse
displej vrátí na standardní obrazovku bez
uloÏení do pamûti.
Stiskem tlaãítka
–se displej vrátí na první
poloÏku menu (zvukové upozornûní na ry-
chlost).
20
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 20

TRIP COMPUTER
V‰eobecné informace
S klíãkem na MARlze pomocí “Trip com-
puter” zobrazovat veliãiny provozních
stavÛ vozidla. Funkce umoÏÀuje sledovat
oddûlenû údaje pro dvû cesty “Trip A” a
“Trip B”.
Obû funkce se dají vynulovat (resetovali
neboli nastavit na zaãátek nové cesty).
“Trip A” umoÏÀuje zobrazovat následující
veliãiny:
– Dojezdová autonomie
– Ujetá vzdálenost
– PrÛmûrná spotfieba
– OkamÏitá spotfieba
– PrÛmûrná rychlost
– Doba jízdy.“Trip B” umoÏÀuje zobrazení následující-
ch veliãin:
– Ujetá vzdálenost B
– PrÛmûrná spotfieba B
– PrÛmûrná rychlost B
– Doba na cestû B (doba jízdy).
PoznámkaFunkci “Trip B” je moÏné vy-
pnout (viz “Zprovoznûní funkce Trip B”).
Veliãiny “dojezdová autonomie” a
“okamÏitá spotfieba” nelze vynulovat.
Zobrazované veliãiny
Dojezdová autonomie
Zobrazuje pfiibliÏnou vzdálenost, kterou
lze je‰tû ujet na palivo obsaÏené v nádrÏi
za pfiedpokladu, Ïe zÛstane zachován
stejn˘ prÛbûh jízdy. Pfii následujících udá-
lostech se na displeji zobrazí “----”:
– dojezdová autonomie men‰í neÏ 50 km
(nebo 30 mil);
– v pfiípadû zastavení vozu s bûÏícím mo-
torem na del‰í dobu. UPOZORNùNÍ Odchylky hodnoty dojez-
du mohou b˘t ovlivÀovány rÛzn˘mi fak-
tory: styl jízdy (viz ãást “Styl jízdy” v kapi-
tole “Spu‰tûní motoru a fiízení”), typ tra-
sy (dálnice, po mûstû, v horách, atd.), stav
pouÏívání vozidla (s nákladem nebo bez
nûj, tlak v pneumatikách, atd.) Podle toho
je také nutno cestu naprogramovat.
Ujetá vzdálenost
Udává vzdálenost v kilometrech, kterou
vozidlo ujelo od zaãátku nové cesty.
PrÛmûrná spotfieba
Udává orientaãní spotfiebu paliva od
zaãátku nové cesty.
OkamÏitá spotfieba
Udává prÛbûÏnû aktualizovanou hodnotu
spotfieby paliva. Pfii del‰ím stáním vozidla se
spu‰tûn˘m motorem se zobrazí “----”.
21
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 21

PrÛmûrná rychlost
Udává prÛmûrnou hodnotu rychlosti vo-
zidla podle celkového ãasu od zaãátku
nové cesty.
Doba na cestû
Udává dobu od zaãátku nové cesty.
Ovládací tlaãítko TRIP obr. 15
Tlaãítko TRIPse nachází na pravém
pákovém pfiepínaãi a s klíãkem na MAR
umoÏní zobrazit v˘‰e uvedené veliãiny a
vynulovat je pfied zahájením nové cesty.
– Krátk˘m stiskem zobrazíme jednotlivé
veliãiny;
– del‰ím stiskem je vynulujeme (reset) a
pfiipravíme se tak na novou cestu.Nová cesta
Zaãne od okamÏiku vynulování, které by-
lo provedeno:
– “ruãnû” uÏivatelm stiskem pfiíslu‰ného
tlaãítka;
– “samoãinnû”, jakmile parametr “ujetá
vzdálenost” dosáhne hodnotu 9999,9 km
nebo “doba na cestû” dosáhne hodnotu
99.59 (99 hodin a 59 minut);
– po kaÏdém odpojení a opûtném
pfiipojení baterie.
UPOZORNùNÍ JestliÏe vynulujeme hod-
noty pfii zobrazení funkce “Trip A”, zre-
setujeme veliãiny pouze pro tuto funkci.
UPOZORNùNÍ JestliÏe vynulujeme hod-
noty pfii zobrazení funkce “Trip B”, zre-
setujeme veliãiny pouze pro tuto funkci.Nastavení pfied zahájením cesty
S klíãkem na MARvynulujte (reset) funk-
ci stiskem a podrÏením tlaãítka TRIPpo
dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
V˘stup z funkce Trip
Z funkce TRIPvystoupíme samoãinnû,
jakmile si zobrazíme v‰echny veliãiny, ne-
bo stiskem tlaãítka MENU
ESCpo do-
bu del‰í neÏ 1 sekundu.Obr. 15F0S015Ab
22
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 22

23
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Nastavení v˘‰ky sedadla obr. 18
Pomocí páky Cje moÏno zvy‰ovat nebo
sniÏovat zadní ãást sedáku za úãelem do-
saÏení nejpohodlnûj‰í polohy pfii jízdû.Sklopení opûradla obr. 19
Pfii sklápûní opûradla pouÏívejte páku D
(pohyb a) a opûradlo tlaãte dopfiedu aÏ
do zablokování (pohyb b); uvolnûte páku
Da tlakem na opûradlo sedadlo posuÀte
dopfiedu (pohyb c).
SEDADLA
P¤EDNÍ SEDADLA
obr. 16F0S016Ab
obr. 17F0S017Ab
Nastavení v podélném smûru
obr. 16
Zatáhnûte za páku Aa zatlaãte sedadlo
dopfiedu nebo dozadu: Pfii fiízení musejí b˘t
paÏe mírnû pokrãené v lokti a ruce poloÏené
na volantu.
Sedadla se smûjí nastavovat
pouze pfii stojícím vozidle.
POZOR!
Povolte páku a zkontrolujte
pohybem dopfiedu a dozadu,
zda sedadlo dobfie sedí ve vodidlech.
Pokud by nebylo sedadlo fiádnû
zaji‰tûno, mohlo by nenadálé posu-
nutí sedadla mohlo vést ke ztrátû
kontroly nad vozidlem.
POZOR!
obr. 18F0S018Ab
obr. 19
2
34
6
5
1
DD
F0S019Ab
Nastavení sklonu opûradla obr. 17
Nastavení se provede otáãením toãítkem
B.
023-045 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:24 Pagina 23