264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
HOVEDFUNKTIONVALG A valg A1valg A2 VALG B
MENUOVERSIGT
MEDIA MENU MEDIAMENU
TRAFFIC MENUTRAFIKMENU
SELECT PREFERRED LIST FILTRERING AF MEDDELELSE Messages on routeAlle meddelelser om ruten
Only warnings on route Advarselsmeddelelser om ruten
All warning messages Kun advarselsmeddelelser
All messages Alle meddelelser
Geo. Filter Geografi sk fi lter Deactivate PINDeaktiveret
Within 3 kmI en radius af 3 km
Within 5 kmI en radius af 5 km
Within 10 kmI en radius af
10 km
Within 50 kmI en radius af
50 km
SELECT MEDIA VÆLG KILDE
DVD-Video/MP3-Disc /DVD-Audio/ Audio CD
Lyd-CD/CD med MP3-fi ler/lyd-DVD/video-DVD
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox
SD-CardSD-kort
USBUSB
External device (audio/AV)
Aux-indgang (lyd/video)
VIDEO SETTINGS VIDEOINDSTILLINGER Aspect ratio Format for visning
Menu language Sprog
Display Display-indstillinger BrightnessLysstyrke Contrast Kontrast Colour Farver
AUX standard Videostandard (AUX)
Reset video settings Initialiser videoindstillinger
READ OUT SETTINGS MEDDELELSER SIGES
On confi rmation Ved forespørgsel på meddelelsen
Incoming messages Ved modtagelse af meddelelsen
TMC STATION INFORMATIONTRAFIKMELDINGER
JUKEBOX MANAGEMENTSTYRING AF JUKEBOX
Add fi les Kopier
Create folder Opret mappe
Modify content Slet/omdøb
Edit playlist Rediger afspilningslister
Play options Afspilningsmåde
Folders & fi lesMapper og fi ler
PlaylistsAfspilningsliste Memory capacity Hukommelsesstatus
SOUND SETTINGS LYDINDSTILLINGER
Refer to the " Sound settings "
menu details of whichare shown on the next page.
Der henvises til menuen " Sound settings " (lydindstillinger) på næste side.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT STYRING AF AUX-INDGANG (AUX)Off/ Audio/Audio and Video (AV) Off/lyd/lyd og video
265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ROUTE OPTIONS INDSTILLINGER FOR VEJVISNING Route type Navigationskriterier
POI near destinationTæt ved destinationen Short routeDen korteste
STOPOVERS ETAPER
Add stopover Tilføj en etape
Address input Indtast ny adresse
Navigate home Vis vej hjem Choose from address bookFra adressebogen Choose from last destinations Fra de sidste destinationer
Rearrange route Optimer rute
Replace stopover Udskift etape
Delete stopover Slet etape Recalculate Genberegn rute Fast route Den hurtigste
Short route Den korteste Optimized route Optimer tid/afstand
SOUND SETTINGSLYDINDSTILLINGER Refer to the " Sound settings " menu below.
Der henvises til menuen " Sound settings "(Lydindstillinger) nedenfor.
BALANCE / FADERBALANCE/FADER
POI SEARCH SØG EFTER INTERESSEPUNKTER POI nearby I nærheden POI near destinationTæt ved destinationen
POI in city I en by
POI in country I et land POI near route Langs ruten
RADIO MENURADIOMENU WAVEBANDAM/FM-BÅNDFMFM-bånd AM AM-bånd MANUAL TUNEVÆLG FREKVENS
NAVIGATION MENUNAVIGATIONSMENUABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE STOP/FORTSÆT VEJVISNING
MENUEN "SOUND SETTINGS" LYDINDSTILLINGER
BASS / TREBLE BAS/DISKANT
EQUALIZER KLANGGENGIVELSE
Linear Ingen
Classic Klassisk
Jazz Jazz
Rock/pop Rock/pop
Techno Tekno Vocal Sang
MUTE REAR SPEAKERS AFBRYD BAGHØJTTALERE
LOUDNESS LOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUMEAUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
RESET SOUND SETTINGS INITIALISER LYDINDSTILLINGER
DESTINATION INPUTINDTAST DESTINATIONAddress input Indtast ny adresse CountryLand City ByStreetGade House number Nummer Start route guidance Start vejvisningPostal code Postnummer Save to address book Tilføj til adressebog Intersection Vejkryds City districtBymidte Geo position Gps-dataMapIndtastet på kort Navigate HOME Vis vej hjem Choose from last destinations Fra de sidste destinationer Choose from address book Fra adressebogen
267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
MENU "SETUP"OPSÆTNING
LANGUAGE & SPEECH SPROG OG STEMMEFUNKTIONER Menu language Sprog DeutschTyskEnglishEngelsk Español SpanskFrançaisFransk Italiano ItalienskNederlandsHollandsk Polski PolskPortuguese Portugisisk Voice control Parametre for stemmegenkendelse Voice control active Stemmegenkendelse er aktiveretTutorialGode råd
Basics
Basale regler
Examples
Eksempel på brug
Tips
Tips
Speaker adaptation Personlig indkodning af stemmen
New speaker adaptation
Ny kodning
Delete speaker adaptation
Slet aktiv kodning
Voice output volume Volumen for stemmesyntese
DATE & TIMEDATO OG KLOKKESLÆT
Set date & time Indstil dato og klokkeslæt
Date format Datoformat
Time format Tidsformat
DISPLAY VISNING
Brightness Lysstyrke
Colour Farver SteelStålBlue light (only in day mode)Lyseblå (kun om dagen )Orange ray Orange stråle Blue fl ame Blå fl amme
Map colour Farve på kort
Day mode for mapKort i dagslys
Night mode for mapKort i natbelysning
Auto. Day/night for mapKort i automatisk dag-/natbelysning
UNITSENHEDER
Te mperature Temperatur CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit
Metric / Imperial Afstand
Km Km
MilesMil
SYSTEM SYSTEMETS PARAMETRE Factory reset Genopret fabrikskonfi gurationen
Software version Softwareversion
Automatic scrolling Rulletekster
294
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
RADIO MENURADIOMENU
HOVEDFUNKTIONVALG A valg A1 valg A2 VALG B...
MENUOVERSIGT
MUSIC MENUMUSIK MENU
TRAFFIC MENUTRAFIKMENU
MESSAGES ON ROUTEALLE MEDDELELSER OM RUTEN
ONLY WARNINGS ON ROUTEADVARSELSMEDDELELSER OM RUTEN
ALL WARNING MESSAGESKUN ADVARSELSMEDDELELSER
ALL MESSAGESALLE MEDDELELSER
GEO. FILTERGEOGRAFISK FILTER
Within 3 km I en radius af 3 km Within 5 km
I en radius af 5 km
Within 10 km I en radius af 10 km
Within 50 km I en radius af 50 km
Within 100 kmI en radius af 100 km
SELECT MUSICVÆLG KILDE SOUND SETTINGSLYDINDSTILLINGER
Balance / fader
Balance/fading
Bass / treble Bas/diskant Equalizer Forudindstillet lydindstilling Linear Ingen
ClassicKlassisk JazzJazz
Rock/popRock/pop TechnoTe kno VocalSang
Loudness Loudness
Speed dependent volume
Hastighedsafhængig lydstyrke
Reset sound settings Initialiser lydindstillinger
WAVEBANDAM-/FM-BÅNDFM FM-bånd AMAM-bånd
MANUAL TUNEVÆLG FREKVENS
SOUND SETTINGSLYDINDSTILLINGER Balance / faderBalance/fading Bass / trebleBas/diskant EqualizerForudindstillet lydindstilling LinearIngenClassicKlassisk JazzJazzRock/popRock/popTechnoTekno VocalSang LoudnessLoudness Speed dependent volumeHastighedsafhængig lydstyrke Reset sound settingsInitialiser lydindstillinger
296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
PHONE MENUTELEFONMENUMENU "SETUP" OPSÆTNING
DIAL NUMBERTAST NUMMER
SETTINGSINDSTILLINGER
Select ring toneVælg ringetone
Phone / ring tone volume
Indstil ringetonens volumen
Enter mailbox number
Indtast nummer
SYSTEM LANGUAGE*SPROG * Deutsch Tysk English Engelsk
Español
Spansk
Français
Fransk
Italiano Italiensk Nederlands Hollandsk Polski Polsk
Portuguese
Portugisisk
DATE & TIME
*DATO OG KLOKKESLÆT *
Set date & time Indstil dato og klokkeslæt
Date format
Datoformat
Time format
Tidsformat
Dark blueMørkeblåMap colour Farve på kort Day mode for mapKort i dagslys Night mode for mapKort i natbelysning Auto. Day/night for mapKort i automatisk dag-/natbelysning VEHICLE*BILENS PARAMETEROPSÆTNING*Vehicle informationInformationer om bilen Alert logAdvarselsoversigt Status of functionsFunktionstilstand
DISPLAYVISNING
Brightness
Lysstyrke
Colour Farver Pop titaniumPop titanium ToffeeToffeeBlue steelBlåt stål TechnogreyTeknogrå
UNITSENHEDERTemperatureTemperatur CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit DistanceAfstand Kilometers (consumption: l/100)Km og l/100 Kilometers (consumption: km/l)Km og km/l Miles (consumption: mpg)Miles og mpg SYSTEMSYSTEMPARAMETREFactory reset Genopret fabrikskonfi guration Software version Softwareversion Automatic scrollingRulletekster
*
Tilgængelig afh. af model.
DIAL FROM ADDRESS BOOKOPKALD FRA ADRESSEBOGEN
CALL LISTSOPKALDSOVERSIGT
CONNECT PHONETILSLUT EN TELEFON
Search phoneSøg efter en telefon
Connected phonesTilsluttede telefoner Disconnect phoneFrakobl telefon Rename phoneVælg telefon igen
Delete pairingSlet telefon
Delete all pairingsSlet alle telefoner Show detailsVis detaljer