2010.5 PEUGEOT 3008 Instrukcja obsługi (in Polish)

235
07
1
4
1
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK3
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA Nacisn
"ć przycisk MEDIA.
Nacisn
"ć ponownie przycisk MEDIA lub wybrać Media Menu (Menu Media) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Wybrać "Jukebox management" (Zarz
"dzanie dyskiem Jukebox) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Wybrać "Play options" (Opcje odtwarzania) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Wybrać "Folders & Files" (Foldery i pliki) lub "Playlists" (Listy odtwarzania), a nast

pnie nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
SŁUCHANIE JUKEBOX
Jukebox management Jukebox management
Nacisn
"ć przycisk MEDIA.
Nacisn
"ć ponownie przycisk MEDIA lub wybrać Media Menu (Menu media) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Wybrać "Jukebox management" (Zarz
"dzanie dyskiem Jukebox) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
JUKEBOX
ZMIANA NAZWY LUB USUNI
&CIE
ALBUMU
Wł
"czyć odtwarzanie z innego
Eródła ni
G Jukebox (CD, radio itp.).

Sprawdzić, czy wł
"czonym
Eródłem d
Ewi

ku nie jest Jukebox, aby móc zmienić nazw

lub usun
"ć utwór / folder.
ODTWARZACZE MUZYCZNE
Wybrać "Modify content" (Zmie
1 zawarto
;ć) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Nacisn
"ć przycisk ESC, aby powrócić do pierwszego poziomu plików.
W Jukebox mo
Gna utworzyć listy odtwarzania.
Media Menu > Jukebox management > Create new playlist (Utwórz now
" list

odtwarzania). Dodać pojedynczo utwory, a nast

pnie zapisać zmiany. Nale
Gy wtedy wybrać tryb odtwarzania "Playlists" (Listy odtwarzania). Modify content Modify content

236
07
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
1
3RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
2
1
3
4
2RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
Podł
"czyć przeno
;ny odtwarzacz (odtwarzacz MP3, kamer

wideo, cyfrowy aparat fotografi czny…) do gniazda RCA (biały i czerwony dla audio, czerwony i
Gółty dla wideo), umieszczonego w przednim schowku, za pomoc
" kabla audio JACK/RCA.
Nacisn
"ć przycisk MEDIA i ponownie nacisn
"ć przycisk lub wybrać funkcj

Media Menu - Menu Media i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać
Eródło d
Ewi

ku AUX i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru. Odtwarzanie rozpoczyna si

automatycznie.
Wybrać "Select media - Wybierz
Eródło", nast

pnie "External device (AV) - Wej
;cie dodatkowe (AV)" i nacisn
"ć OK, aby je wł
"czyć.
External device
Wy
;wietlanie i sterowanie odbywa si

poprzez wyposa
Genie przeno
;ne.
WEJ
:CIE DODATKOWE (AUX)
AUDIO / WIDEO / KABEL RCA
NIEDOSTARCZANY
Je
Geli wej
;cie dodatkowe nie jest aktywne, wybrać "Ext. Device (Aux) management - Ustawienia wej
;cia dodatkowego", aby je uaktywnić.
ODTWARZANIE DVD WIDEO
Wybrać odpowiednie
Eródło wideo (DVD-Video, Exter
nal device (AV)). Nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia. Rozpoczyna si

odtwarzanie.
Nacisn
"ć przycisk MEDIA, aby w dowolnym momencie otworzyć menu DVD menu lub przej
;ć do funkcji Menu Media Menu, w którym mo
Gna ustawić obraz (jasno
;ć/kontrast, format obrazu...).
Je
Geli DVD nie wy
;wietla si

na ekranie nacisn
"ć przycisk MODE, aby otworzyć ekran MEDIA, w którym wy
;wietla si

obraz DVD.
Wło
Gyć płyt

DVD do odtwarzacza. Odtwarzanie rozpoczyna si

automatycznie.
Wybierak 4 pozycyjny oraz chromowany pier
;cie
1 pozwalaj
" przesuwać kursor wyboru DVD. Za pomoc
" przycisku  lub  mo
Gna zmieniać rozdział.
ODTWARZACZE MUZYCZNE

237
08
1
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
WYBÓR TELEFON BLUETOOTH /
TELEFON WEWN
&TRZNY
Aby wł
"czyć telefon Bluetooth lub telefon wewn

trzny, nacisn
"ć ZIELON
 SŁUCHAWK
&.
TELEFON
Wybrać Phone menu - Menu Telefonu, nast

pnie "Select phone - Wybierz telefon", a nast

pnie wybrać mi

dzy "Telephone off - Telefon wył
"czony", "Use Bluetooth phone -Telefon Bluetooth" lub "Use internal phone - Telefon wewn

trzny". Po ka
Gdym wyborze nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Do systemu mo
Gna podł
"czyć jednocze
;nie tylko jeden telefon Bluetooth i jedn
" kart

SIM (telefon wewn

trzny).
W tym wypadku ksi
"
Gka telefoniczna zsynchronizowana zostanie z telefonem Bluetooth..

238
08
1
4
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
32
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
22
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
* Dost

pne usługi zale
G
" od sieci, karty SIM oraz kompatybilno

;ci u
Gywanych urz
"dze
1 Bluetooth. Nale
Gy przeczytać instrukcj

obsługi telefonu i zapytać operatora o dost

p do poszczególnych usług. W sieci CITROEN dost

pna jest lista telefonów komórkowych, posiadaj
"cych najlepsz
" ofert

.
TELEFON
PODŁ
!CZENIE TELEFONU BLUETOOTH
Ze wzgl

dów bezpiecze
1stwa oraz ze wzgl

du na konieczno
;ć wi

kszej uwagi ze strony kierowcy operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu gło
;nomówi
"cego WIP Com 3D nale
Gy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu przy wł
"czonym zapłonie.
Wł
"czyć funkcj

Bluetooth w telefonie.
System automatycznie poł
"czy si

z ostatnio podł
"czonym telefonem.
Je
Geli
Gaden telefon nie jest podł
"czony system zaproponuje "Connect phone - Podł
"cz telefon". Wybrać "Yes - tak" i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Wprowadzić kod autentyfi kacji w telefonie. Kod, który nale
Gy wprowadzić wy
;wietli si

na ekranie.
Aby zmienić podł
"czony telefon, nacisn
"ć przycisk TEL, nast

pnie wybrać Phone menu - Menu Telefonu, nast

pnie "Select phone - Wybierz Telefon", nast

pnie "Connect Bluetooth phone - Podł
"cz Telefon Bluetooth", a nast

pnie wybrać telefon do podł
"czenia lub "Search phone - Szukaj Telefonu".
Ka
Gdy wybór nale
Gy zatwierdzić OK.
Po podł
"czeniu telefonu WIP Com 3D mo
Ge zsynchronizować ksi
"
Gk

adresow
" oraz list

poł
"cze
1. Synchronizacja mo
Ge potrwać kilka minut * .
Na ekranie wielofunkcyjnym wy
;wietli si

lista wcze
;niej podł
"czanych telefonów (maksymalnie 4). Wybrać telefon do podł
"czenia, a nast

pnie wybrać "Connect phone - Podł
"cz Telefon". Wybrać "Delete pairing - Usu
1 Par

", aby anulować podł
"czenie telefonu.
Nacisn
"ć przycisk ZIELONEJ SŁUCHAWKI.
Przy pierwszym podł
"czaniu wybrać "Search phone - Szukaj telefonu" i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru. Nast

pnie nale
Gy wybrać nazw

telefonu.
Search phone Search phone

239
08
14
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOK2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1SETUP2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
Wyci
"gn
"ć uchwyt naciskaj
"c przycisk wysuwania.
Wło
Gyć kart

SIM do uchwytu, a nast

pnie do gniazda.
Aby wyj
"ć kart

SIM, nale
Gy post

pować jak w punkcie 1.
Ze wzgl

dów bezpiecze
1stwa oraz ze wzgl

du na konieczno
;ć zwi

kszenia uwagi ze strony kierowcy instalacj

karty SIM nale
Gy wykonać na postoju.
Wprowadzić kod PIN za pomoc
" klawiatury, a nast

pnie wybrać OK i zatwierdzić.
Wybrać "Yes - Tak", gdy system zapyta "Do you want to switch to the internal phone? - Czy chcesz przeł
"czyć si

na telefon wewn

trzny", aby wykorzystać kart

SIM do rozmów prywatnych. W przeciwnym razie jedynie poł
"czenie awaryjne oraz usługi b

d
" wykonywane za po
;rednictwem karty SIM.
Remember PIN
Przy wprowadzaniu kodu PIN mo
Gna zaznaczyć opcj

"Remember PIN - Zapami

taj kod PIN", aby móc uruchomić telefon bez konieczno
;ci powtórnego wpisywania kodu przy nast

pnym podł
"czeniu.
OBSŁUGA TELEFONU WEWN
&TRZNEGO
Z KART
! SIM
TELEFON
Po zainstalowaniu karty SIM system mo
Ge zsynchronizować ksi
"
Gk

telefoniczn
" oraz rejestr poł
"cze
1.
Synchronizacja mo
Ge potrwać kilka minut.
Je
Geli nie u
Gywaj
" Pa
1stwo wewn

trznego telefonu do rozmów prywatnych, mo
Gna podł
"czyć telefon Bluetooth, aby odbierać poł
"cze
nia za pomoc
" samochodowego systemu audio.

240
08
1
22
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
3
1
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
Nacisn
"ć koniec przeł
"cznika przy kierownicy, aby przyj
"ć poł
"czenie lub zako
1czyć bie
G
"c
" rozmow

.
Wybrać opcj

"Yes" (Tak), aby odebrać lub "No" (Nie), aby odrzucić, a nast

pnie nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
ODBIÓR POŁ
!CZENIA WYKONANIE POŁ
!CZENIA
Poł
"czenie przychodz
"ce sygnalizowane jest dzwonkiem i wy
;wietleniem okna na ekranie.
Aby zako
1czyć rozmow

nacisn
"ć przycisk ZAKO
0CZENIA lub nacisn
"ć Aby zako
1czyć rozmow

nacisn
"ć Aby zako
1czyć rozmow

nacisn
"ć
OK i wybrać "End call" (Zako
1cz poł
"czenie) i zatwierdzić naciskaj
"c OK.
End call
Nacisn
"ć przycisk ODBIORU.
Numer mo
Gna równie
G wybrać z ksi
"
Gki adresowej. Mo
Gna wybrać "Dial from address book" (Wybierz z ksi
"
Gki adresowej). WIP Com 3D pozwala zarejestrować 4096 wpisów.
Wybrać "Dial number" (Wybierz numer), a nast

pnie wpisać numer telefonu za pomoc
" wirtualnej klawiatury.
Wybrać funkcj

"Phone menu" (Menu Telefonu) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Dial number
Phone menu
Pod "Phone menu" (Menu Telefonu) pojawi si

lista 20 ostatnio
wykonanych lub odebranych poł
"cze
1 w samochodzie. Mo
Gna wybrać jeden z numerów i nacisn
"ć OK, aby wykonać poł
"czenie. YesNo
Przycisk ODBIORU przyjmuje, natomiast przycisk ZAKO
0CZENIA odrzuca poł
"czenie przychodz
"ce.
TELEFON

241
09
1
4
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
NAV ESC TRAFFIC
ADDR
BOOKSETUPSETUP
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
26
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
USTAWIENIE DATY I GODZINY
Ustawić parametry za pomoc
" pier
;cienia i przej
;ć dalej za pomoc
" wybieraka 4-kierunkowego.
Nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Wybrać funkcj

"Date format" (Format daty) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać format za pomoc
" pier
;cienia i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Wybrać funkcj

"Set date & time" (Ustaw dat

i godzin

) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn
"ć na ponad 2 sekundy przycisk SETUP, aby przej
;ć do:
Regulacja ta jest konieczna po ka
Gdym odł
"czeniu akumulatora.
Nacisn
"ć przycisk SETUP.
Wybrać funkcj

"Time format" (Format godziny) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać format za pomoc
" pier
;cienia i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Set date & time
Wybrać funkcj

"Date & Time" (Data i godzina) i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Description of the unit Description of the unit
GPS coverage GPS coverage
Demo mode
Date & Time
Procedura synchronizacji GPS (GMT): 1. Zatwierdzić wybór "Synchronise with GPS" (Synchronizuj z GPS), godzina zostanie ustawiona według czasu GMT, data równie
G zosta
nie godzina zostanie ustawiona według czasu GMT, data równie
G zostanie zaktualizowana.
2. Za pomoc
" wybieraka 4-kierunkowego przesuwać wska
Enik po strefi e czasowej i nacisn
"ć OK. 3. Za pomoc
" obrotowego pier
;cienia mo
Gna dopasować czas do wybranej strefy czasowej. Podczas zmiany czasu letni/zimowy trzeba ponownie zmienić stref

r

cznie.

242
10
MEDIA
TRAFFIC
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
FUNKCJA GŁÓWNA
WYBÓR A

WYBÓR B...
wybór A1

wybór A2 1
2
3
2
3
Traffic Menu
Menu Informacji drogowych
Messages on route
Komunikaty na trasie
Select preferred list
Filtrowanie komunikatów 1
2
3
Deactivate
PIN Wył
"czony 4
Only warnings on route
Wył
"cznie komunikaty ostrzegawcze na trasie
3
All warning messages
Wszystkie komunikaty ostrzegawcze 3
All messages
Wszystkie komunikaty 3
Geo. Filter
Filtr geograficzny 3
Within 3 km
W promieniu 3 km 4
Within 5 km
W promieniu 5 km 4
Within 10 km
W promieniu 10 km 4
Within 50 km
W promieniu 50 km 4
On confirmation
W chwili czytania komunikatu
Read out settings
Głosowe odtwarzanie komunikatów
2
3
Incoming messages

W momencie otrzymania komunikatu 3
TMC station information
Informacje o stacji TMC 2
Media Menu
Menu Media

Audio CD/MP3-Disc / DVD-Audio /DVD-Video
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Audio / DVD-Video
Select media
Wybierz
Eródło d
Ewi

ku 1
2
3
Jukebox (Folders & Files)

Jukebox 3
SD-Card
Karta SD 3
USB
USB 3
External device (audio/AV)
Wej
cie dodatkowe (audio / wideo) 3
Add files
Kopiuj
Jukebox management
Zarz
"dzanie dyskiem Jukebox
2
3
Folders & Files
Foldery i pliki 4
Create folder
Utwórz folder
3
Modify content
Usu
1 / zmie
1 nazw

3
Edit playlist
Edytuj list

odtwarzania 3
Play options
Tryb odtwarzania 3
Playlists
Lista odtwarzania 4
Memory capacity
Stan pami

ci 3

Patrz menu " Sound settings Ustawienia audio" opis ane na nast

pnej stronie
Sound settings
Ustawienia Audio 2
3
Aspect ratio
Format obrazu
Video settings
Ustawienia wideo
2
3
Menu language
J

zyki
3
Display
W y
wietlacz 3
Brightness
Jasno
;ć 4
Contrast
Kontrast 4
Colour
Kolor 4
MAIN FUNCTION
OPTION A option A1
option A2
OPTION B...

Refer to the "
Sound settings " menu details of which are shown on the next page.