2010.5 PEUGEOT 3008 Instrukcja obsługi (in Polish)

DANE TECHNICZNE
198

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silnik benzynowy
1,6 litra 16V VTi
120 KM
1,6 litra 16V THP
156 KM

Skrzynia biegów R

czna
(5 biegów) R

czna
(6 biegów) Automatczna
(6 biegów)
- Masa własna pojazdu 1399 1 459 1 480
- Masa pojazdu gotowego do drogi * 1 474 1 534 1 555
- Ładowno
;ć 621 561
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 2 020 2 020 2 030
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 3 220 3 426 3 530
- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 1 200 1 400
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) 1 500 1 500
- Przyczepa bez hamulców 735 750
- Maksymalny ci


Gar na hak 70 70
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u dla ochrony silnika; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa si

masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być w granicach MTRA zwi

kszona przy j ednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejszym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć
na drodze.

DANE TECHNICZNE
200

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)

Silnik Diesel
1,6 litra Turbo HDi
110 KM
2 litry Turbo
HDi
150 KM
2 litry Turbo
HDi
163 KM

Skrzynia biegów R

czna
(6 biegów)
R

czna
zautomatyzowana
(6 biegów) R

czna
zautomatyzowana
(6 biegów) Score R

czna
(6 biegów) Automatyczna
(6 biegów)
- Masa własna pojazdu 1 421 1 529 1 539
- Masa pojazdu gotowego do drogi * 1 497 1 604 1 614
- Dopuszczalny ładunek 609 557 566
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 2 030 2 086 2 105
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 3 130 2 920 3 480 3 500
- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 1 100 890 1 400
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) 1 300 1 090 1 500
- Przyczepa bez hamulców 745 750
- Maksymalny ci


Gar na hak 70 70
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli s
" w a
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; obci
"-

Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u dla ochrony silnika; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa si

masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być w granicach MTRA zwi

kszona przy j ednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejszym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć
na drodze.

DANE TECHNICZNE
201

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP 3008 VU (w kg)

Silnik
1,6 litra Turbo HDi
110 KM
2 litry Turbo HDi
150 KM

Skrzynia biegów R

czna
(6 biegów)
R

czna
zautomatyzowana
(6 biegów) R

czna
zautomatyzowana
(6 biegów) R

czna
(6 biegów)

Typ Wariant Wersja 9HZ
9HR 9HZ RHE
- Masa własna pojazdu 1 434 1 430 1 538
- Masa pojazdu gotowego do drogi * 1 509 1 505 1 613
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)** 2 150 2 135 2 239
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % *** 3 120 2 920 3 130 3 480
- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % ****
970 770 995 1 241
- Przyczepa z hamulcami (z przeniesieniem
ci


Garu w granicach MTRA) X X X X
- Przyczepa bez hamulców 750 750
- Maksymalny ci


Gar na hak 70 70
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa si

masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
** Przekroczenie dopuszczalnej masy w przypadku pojazdu holuj
"cego powoduje ograniczenie pr

dko
;ci do 80 km/h, zgod-
nie z punktem 2.7 Dyrektywy.
*** Przekroczenie dopuszczalnej masy w przypadku pojazdu holuj
"ceg o powoduje ograniczenie pr

dko
;ci do 80 km/h zgod-
nie z punktem 2.7 Dyrektywy.
**** Maksymalny ci


Gar przyczepy z hamulcami w granicach MTRA; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejszym obci
"
Geniu
samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep znajduj
"ce si

w tabeli s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; obci
"-

Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysoko
;ci.
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u dla ochrony silnika; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.

DANE TECHNICZNE
202
WYMIARY (W MM)

DANE TECHNICZNE
203
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W samochodzie znajduj
" si

ró
Gne wi-
doczne oznaczenia, słu
G
"ce do identy-
fi kacji i odszukania samochodu. Niskie ci
;nienie w oponach
zwi

ksza zu
Gycie paliwa.
Kontrola ci
;nienia w oponach
musi być wykonywana na
oponach zimnych co najmniej
raz w miesi
"cu.

A. Numer seryjny pod pokryw
"
silnika.
Numer wygrawerowany jest na ka- roserii w pobli
Gu podstawy amorty-
zatora.
B. Numer seryjny na dolnej belce
poprzecznej przedniej szyby.
Numer widnieje na etykiecie przy- klejonej i widocznej przez przedni
"
szyb

.

C. Etykieta producenta.
Numer widnieje na etykiecie samo- niszcz
"cej przyklejonej na wej
;ciu
drzwi po prawej stronie.
D. Etykieta ogumienie/lakier.
Etykieta jest przyklejona na wej
;ciu drzwi po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajduj
" si

nast

puj
"ce
informacje:
- ci
;nienie w ogumieniu pojazdu bez obci
"
Genia,
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez producenta,
- ci
;nienie w kole zapasowym,
- kod lakieru.

206
POŁ
!CZENIE ALARMOWE LUB Z POMOC
! DROGOW
!
POŁ
!CZENIE ALARMOWE
W sytuacji awaryjnej nacisn
"ć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migaj
"ca zielona dioda i komunikat głosowy sygnalizuj
" rozpocz

cie poł
"czenia z platform
" PEUGEOT Urgence * .
Ponowne szybkie naci
;ni

cie tego przycisku powoduje anulowanie poł
"czenia. Zielona dioda ga
;nie.
POŁ
!CZENIE Z POMOC
! DROGOW
!
Je
Geli zakupili Pa
1stwo samochód poza sieci
" PEUGEOT, prosimy o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualn
" modyfi kacj

w sieci serwisowej. W krajach wieloj

zycznych konfi guracja jest mo
Gliwa w wybranym przez Pa
1stwa ofi cjalnym j

zyku pa
1stwowym.
Po wł
"czeniu zapłonu zapala si

na 3 sekundy zielona kontrolka sygnalizuj
"c prawidłowe działanie systemu.
Ponowne szybkie naci
;ni

cie tego przycisku powoduje anulowanie poł
"czenia.
Anulowanie poł
"czenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
Nacisn
"ć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić o pomoc drogow
" w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie poł
"czenia * .
DZIAŁANIE SYSTEMU Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), je
Geli poł
"czenie zostało ustanowione. Ga
;nie po zako
1czeniu poł
"czenia.
Poł
"czenie obsługiwane jest przez platform

PEUGEOT Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i mo
Ge zaalarmować odpowiednie słu
Gby ratownicze. W krajach, w których platforma nie
;wiadczy usług lub je
Geli usługa lokalizacji jest niedost

pna, poł
"czenie przekazywane jest bezpo
;rednio na numer alarmowy (112) bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezale
Gnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, poł
"czenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
* Usługa ta zale
Gy od warunków i dost

pno
;ci.
Skontaktować si

z ASO sieci PEUGEOT.
Pomara
1czowa kontrolka miga: system nie działa prawidłowo.
Pomara
1czowa kontrolka zapalona na stałe: nale
Gy wymienić bateri

awaryjn
".
W obu przypadkach skontaktować si

z ASO sieci PEUGEOT.

207
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
TECHNICZN
! ZA POMOC
! WIP COM 3D
POŁ
!CZENIE ALARMOWE
W nagłym wypadku nacisn
"ć przycisk SOS i przytrzymać do momentu usłyszenia sygnału i wy
;wietlenia na ekranie "ZATWIERDZENIE / ANULOWANIE" (je
Geli wło
Gona jest aktywna karta SIM).
Poł
"czenie obsługiwane jest przez platform

Peugeot Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i mo
Ge zaalarmować odpowiednie słu
Gby ratownicze.
W krajach, w których platforma nie
;wiadczy usług lub gdy usługa lokalizacji jest niedost

pna, poł
"cz
enie przekazywane jest bezpo
;rednio na numer alarmowy (1 12).
Uwaga, poł
"czenie alarmowe oraz usługi s
" aktywne jedynie w przypadku korzystania z telefonu wewn

trznego z wa
Gn
" kart
" SIM. Z telefonem z funkcj
" Bluetooth i bez karty SIM usługi te nie b

d
" działać.
Nacisn
"ć ten przycisk, aby otworzyć menu usług PEUGEOT.
Customer call
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezale
Gnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, poł
"czenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
Komunikat "Poł
"czenie alarmowe w trybie awaryjnym" i migaj
"ca pomara
1czowa kontrolka sygnalizuj
" usterk

. Skontaktować si

z ASO sieci PEUGEOT.
POŁ
!CZENIE Z POMOC
!
DROGOW
!
Wybrać "Customer call" (Centrum obsługi klienta), aby uzyskać informacje na temat marki PEUGEOT.
Wybrać "Peugeot Assistance", aby uruchomić poł
"czenie z pomoc
" drogow
".
Peugeot Assistance
Usługa ta zale
Gy od warunków i dost

pno
;ci. Skontaktować si

z sieci
" PEUGEOT. Je
Geli zakupili Pa
1stwo samochód poza sieci
" PEUGEOT prosimy o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualn
" modyfi kacj

w sieci serwisowej.

209
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
WIP Com 3D został zakodowany w taki sposób, by działał wył
"cznie w Pa
1stwa samochodzie. W przypadku monta
Gu w innym samochodzie nale
Gy skontaktować si

z ASO SIECI PEUGEOT w celu konfi guracji systemu.
Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji b

d
" dost

pne w ci
"gu roku.
WIP COM 3D
Ze wzgl

dów bezpiecze
1stwa wszelkie czynno
;ci wymagaj
"ce wi

kszej uwagi nale
Gy bezwzgl

dnie wykonywać na postoju.
Po wył
"czeniu silnika, aby nie spowodować rozładowania akumulatora, WIP Com 3D wył
"czy si

po uruchomieniu trybu oszcz

dzania energii.
01 Wprowadzenie
02 Sterowanie głosem i przy
kierownicy
03 Funkcje główne
04 Nawigacja - Prowadzenie
05 Informacje drogowe
06 Radio
07 Odtwarzacze muzyczne
08 Telefon
09 Konfiguracja
10 Rozkład funkcji ekranów str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 210
212
215
220
229
231
232
237
241
242
SPIS TRE
:CI
Najcz


ciej zadawane pytania str.
247
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON BLUETOOTH

GPS EUROPA