2010.5 PEUGEOT 3008 Instrukcja obsługi (in Polish)

227
04
13
4
2
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAVESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOKNAV
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
Pobrać z Internetu i zapisać na karcie SD lub pami

ci USB plik aktualizacyjny "POI Strefy niebezpieczne". Usługa ta jest dost

pna na stronach www.peugeot.fr lub www.peugeot.co.uk, a nast

pnie stopniowo udost

pniana w pozostałych krajach.
AKTUALIZACJA PUNKTÓW POI STREF
NIEBEZPIECZNYCH (Informacje o
radarach)
Settings
Navigation Menu Navigation Menu
Pliki musz
" być zapisane w folderze głównym na wybranym no
;niku.
Wło
Gyć no
;nik (Karta SD lub pami

ć USB) zawieraj
"cy baz

punktów POI do czytnika kart SD lub USB systemu.
Wybrać u
Gywane
Eródło (USB lub SD-Card - karta SD) i nacisn
"ć OK.
Nacisn
"ć NAV, wybrać Navigation Menu, nast

pnie "Settings" - Ustawienia, "Update personal POI - Zaktualizuj punkty POI".
Po zako
1czeniu wy
;wietli si

komunikat potwierdzaj
"cy aktualizacj

.
System uruchamia si

ponownie.
Wersj

Niebezpiecznych stref POI mo
Gna sprawdzić w menu SETUP \ System.
Update personal POI Update personal POI

228
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAVESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOKNAV
13
4
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
1
2
04
USTAWIENIA ODTWARZANIA
WSKAZÓWEK GŁOSOWYCH
Nacisn
"ć przycisk NAV.
Ponownie nacisn
"ć przycisk NAV lub wybrać funkcj

Navigation Menu -Menu nawigacji i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcj

"Settings - Ustawienia" i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Navigation Menu Navigation Menu
Settings
Gdy na ekranie wy
;wietlona jest nawigacja, nacisn
"ć OK, nast

pnie mo
Gna wybrać "Voice advice - Komunikat głosowy", aby wł
"czyć lub wył
"czyć odtwarzanie wskazówek głosowych podczas nawigacji.
Za pomoc
" przycisku nat


Genia d
Ewi

ku ustawić ich gło
;no
;ć.
USTAWIENIA PUNKTÓW POI I STREF
NIEBEZPIECZNYCH
Nat


Genie d
Ewi

ku alarmów Stref niebezpiecznych POI mo
Gna ustawić tylko w trakcie podawania tego typu ostrze
Ge
1.
NAWIGACJA - PROWADZENIE
POI categories on Map POI categories on Map
Set parameters for risk areas Set parameters for risk areas
Wybrać "Set parameters for risk areas - Ustawienia punktów POI stref niebezpiecznych", aby wej
;ć do funkcji "Display on map - Wy
;wietl na mapie", "Visual alert - Alert wzrokowy" oraz "Sound alert - Alert d
Ewi

kowy".
Wybrać funkcj

"POI categories on Map - Kategorie punktów POI na mapie", aby wybrać punkty POI, które maj
" być wy
;wietlone na mapie.

229
05
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC
TRAFFICSETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
TRAFFIC
1
3
4
5
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
INFORMACJE DROGOWE
USTAWIENIE PARAMETRÓW I
FILTROWANIE KOMUNIKATÓW TMC
Gdy wybrane zostan
" wszystkie informacje na trasie zaleca si

dodać fi ltr geografi czny (na przykład w promieniu 5 km), aby zmniejszyć liczb

wy
;wietlanych na mapie komunikatów. Filtr geografi czny pod
"
Ga za samochodem.
Filtry s
" niezale
Gne i ich wyniki si

odejmuje.
Zalecamy stosowanie:
- fi ltra 10 km wokół pojazdu przy du
Gym nat


Geniu ruchu,
- fi ltra 50 km wokół pojazdu lub fi ltra trasy podczas podró
Gowania po autostradzie.
Ponownie nacisn
"ć przycisk TRAFFIC lub wybrać funkcj

Traffi c Menu - Menu informacji drogowych i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Wybrać "Geo. Filter - Filtr geografi czny". W Traffi c Menu - Menu informacji drogowych wy
;wietli si

lista komunikatów TMC, uło
Gona według odległo
;ci.
Wybrać fi ltr:
Messages on route Messages on route
Only warnings on route Only warnings on route
All warning messages All warning messages
All messages All messages
Traffi c Menu
Wybrać "Select preferred list - Filtrowanie komunikatów" i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Komunikaty TMC (Trafi c Message Channel) s
" to informacje na temat ruchu drogowego i pogody, otrzymywane w czasie rzeczywistym i przekazywane kierowcy w postaci wiadomo
;ci d
Ewi

kowych i obrazkowych na mapie nawigacji. System nawigacyjny mo
Ge w danym przypadku zaproponować objazd.
Nacisn
"ć przycisk TRAFFIC.
Geo. Filter

230
05
21
2
3
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
GŁÓWNE SYMBOLE TMC
Trójk
"t czerwony i
Gółty: informacje drogowe, prz
ykładowo:
Trójk
"t czarny i niebieski: informacje ogólne, przykładowo:
Gdy
Eródło w trakcie odsłuchu wy
;wietla si

na ekranie, nacisn
"ć pokr

tło.
Ukazuje si

menu skrótów
Eródła i daje dost

p do:
Wybrać Info Trafi c (TA) i nacisn
"ć pokr

tło, aby zatwierdzić w celu uzyskania dost

pu do odpowiednich ustawie
1.
TA
Funkcja TA (Traffi c Announcement) powoduje priorytetowy odsłuch komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać, funkcja ta wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadaj
"cej tego typu komunikaty. Z chwil
" emisji informacji odsłuch z aktualnego
Eródła (Radio, CD...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać komunikat TA. Normalny odsłuch
Eródła zostaje wznowiony po zako
1czeniu nadawania komunikatu.
SŁUCHANIE KOMUNIKATÓW TA
- stacja nadaje komunikaty TA.
- stacja nie nadaje komunikatów TA.
- odbiór komunikatów TA nie jest wł
"czony.

231
06
11
2
NAV ESC TRAFFICRADIOMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
RADIO
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
WYBÓR STACJI RADIOWEJ
Gdy na ekranie wy
;wietla si

słuchana stacja radiowa, nacisn
"ć OK.
Pojawia si

skrócone menu
Eródła radia, dzi

ki któremu mo
Gna przej
;ć do nast

puj
"cych skrótów:
Wybrać
G
"dan
" funkcj

i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru i przej
;cia do ustawie
1.
TA
RDS, je
Geli jest wy
;wietlony, umo
Gliwia nieprzerwane słuchani
e tej samej stacji dzi

ki
;ledzeniu cz

stotliwo
;ci. W niektórych warunkach
;ledzenie stacji RDS nie mo
Ge być zapewnione na całym terytorium kraju, poniewa
G fale radiowe nie pokrywaj
" w 100% powierzchni terytorium. Tłumaczy to przerwy w odbiorze stacji podczas jazdy.

:rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) mo
Ge zakłócać odbiór, równie
G w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko , niewynikaj
"ce z uszkodzenia radioodtwarzacza.
RDS - TRYB REGIONALNY
Nacisn
"ć przycisk RADIO, aby wy
;wietlić list

stacji radiowych, dost

pnych na danym terenie, w kolejno
;ci alfabetycznej. Wybrać stacj

za pomoc
" pier
;cienia i nacisn
"ć dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn
"ć na ponad 2 sekundy jeden z przycisków numerycznych, aby zapami

tać słuchan
" stacj

. Sygnał d
Ewi

kowy po twierdzi zapami

tanie. Nacisn
"ć przycisk na klawiaturze numerycznej, aby przywołać zapami

tan
" stacj

.
RDS
Radiotext
Regional prog. Regional prog.
AM
RADIO
Gdy wy
;wietlony jest ekran "RADIO", obrócić pier
;cie
1 lub u
Gyć wybieraka 4 kierunkowego, aby wybrać poprzedni
" lub kolejn
" stacj

z listy.
Podczas słuchania radia naciskać przyciski  i  , aby automatycznie przeszukiwać cz

stotliwo
;ci w dół lub w gór

skali.

232
07 ODTWARZACZE MUZYCZNE
CD, CD MP3 / WMA, KARTA SD MP3 / WMA /
ODTWARZACZ USB
Aby móc odtwarzać płyt

CDR lub CDRW nale
Gy wybrać podczas jej nagrywania standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet. Je
Geli płyta nagrana jest w innym formacie, istnieje ryzyko nieprawidłowego odtwarzania d
Ewi

ku. Na jednej płycie nale
Gy u
Gywać jednego standardu n agrywania i najmniejszej mo
Gliwej pr

dko
;ci (maksymalnie 4x), a by zachować optymaln
" jako
;ć akustyczn
". W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca si

u
Gywać standardu Joliet.
Radioodtwarzacz odtwarza jedynie pliki audio z rozszerzeniem ".mp3" o przepustowo
;ci od 8 Kbs do 3 20 Kbs oraz z rozszerzeniem ".wma" o przepustowo
;ci od 5 Kbps do 384 Kbps. Obsługuje równie
G VBR (Variable Bit Rate).
Fadne pozostałe formaty plików (.mp4, .m3u...) nie mog
" być Obsługuje równie
G VBR (Variable Bit Rate). Obsługuje równie
G VBR (Variable Bit Rate).
odtwarzane.
Format MP3, skrót od MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer3 oraz format WMA, skrót od Windows Media Audio i własno
;ć Micros oft s
" normami kompresji audio, dzi

ki którym na jednej płycie CD mo
Gna zapisać dziesi
"tki plików muzycznych.
Podł
"czenie IPoda: Oby odtworzyć pliki MP3, podł
"czyć IPod do gniazda USB (ograniczone funkcje). Oby odtworzyć pliki ITunes, podł
"czyć IPod do gniazda dodatkowego (AUX).
Aby odczyt był prawidłowy, pami

ć USB musi być sf ormatowana w FAT32.
Zaleca si

nadawanie nazw plików o długo
;ci do 20 znaków, wył
"czaj
"c znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby unikn
"ć kłopotów z wy
;wietlaniem nazw plików.
Przed wyj

ciem karty SD lub pami

ci USB nale
Gy za mkn
"ć czytnik "SD-Card" lub "USB".
Aby zapobiec niebezpiecze
1stwu kradzie
Gy, wyj
"ć kart

SD lub pami

ć USB w przypadku pozostawienia odkrytego poja zdu.
INFORMACJE I ZALECENIA

233
07
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
1
4
5
6
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
32
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
2
7
WYBÓR / ODTWARZANIE
CD, CD MP3 / WMA, KARTA SD MP3 /
WMA / GNIAZDO USB
Odtwarzanie i wy
;wietlanie kompilacji MP3/WMA zale
Gy od programu nagrywarki i/lub ustawionych parametrów. Zalecamy stosowanie standardu nagrywania ISO 9660. Nacisn
"ć przycisk MEDIA.
Wybrać funkcj

"Select media - Wybierz
Eródło d
Ewi

ku" i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Nacisn
"ć ten przycisk.
Wybrać
Eródło d
Ewi

ku. Nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia. Odtwarzanie rozpoczyna si

automatycznie.
Select media
Ponownie nacisn
"ć przycisk MEDIA lub wybrać funkcj

Media Menu - Menu Media i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Po wy
;wietleniu ekranu "MEDIA" obrócić pier
;cie
1 w gór

lub w dół, aby wybrać poprzednie lub kolejne
Eródło.
Media Menu
Pod Media Menu - Menu Media pojawi si

lista utworów lub pl
ików MP3/WMA.
Wło
Gyć płyt

CD audio lub MP3 do odtwarzacza, kart

SD do czytnika karty lub pami

ć USB do gniazda USB. Odtwarzanie rozpoczyna si

automatycznie.
CD MP3, karta SD lub pami

ć USB s
" kompatybilne.
ODTWARZACZE MUZYCZNE

234
07
3
42
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOKRADIO
NAV ESC TRAFFICMEDIA
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR
BOOK
Wybrać "Jukebox management - Zarz
"dzanie dyskiem Jukebox", a nast

pnie "Add fi les - Kopiuj" i zatwierdzić OK po ka
Gdej operacji.
Nacisn
"ć przycisk MEDIA. Nacisn
"ć ponownie przycisk MEDIA lub wybrać Media Menu - Menu Media i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Wło
Gyć CD audio / MP3, pami

ć USB lub kart

SD.
JUKEBOX
Add fi les
Sprawdzić, czy wybrane
Eródło MEDIA jest prawidłowe (CD, USB lub Karta SD).
Wybrać na przykład "Add fi les from MP3-Disc - Kopiuj z CD MP3" i nacisn
"ć OK dla zatwierdzenia.
Wybrać utwory, a nast

pnie "Rip selection - Kopiuj wybrane" lub wybrać wszystkie utwory za pomoc
" "Rip all - kopiuj wszystko".
Wybrać "[New folder] - Nowy folder", aby utworzyć nowy folder lub wybrać folder istniej
"cy (prawdopodobnie utworzony).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder] [New folder]
"Do you want to change the names of the tracks that will be ripped? - Zmienić nazw

pliku?", wybrać "Yes - tak", aby zmienić lub "No - Nie".
Aby skopiować CD MP3 wybrać kolejno "Real time ripping - Kopiuj podczas słuchania" / "Fast ripping
- Szybkie kopiowanie" / "High quality (192 kbit/sec) - Wysoka jako
;ć" lub "Standard quali ty (128 kbit/sec) - jako
;ć standardowa", a nast

pnie wybrać "Start ripping - Rozpocznij kopiowanie".
Zatwierdzić komunikat ostrzegawczy za pomoc
" przycisku "OK", aby rozpocz
"ć kopiowanie.
OK
YesNo
Wył
"czenie zapłonu w trakcie kopiowania powoduje przerwanie o peracji, która zostanie wznowiona po ponownym wł
"czeniu zapłonu.
ODTWARZACZE MUZYCZNE
KOPIOWANIE CD NA TWARDY DYSK, PAMI
&Ć USB, KART
& SD