2009 YAMAHA JOG50R Manuale duso (in Italian)

HAU23290
Controllo dei cuscinetti delle
ruote
Si devono controllare i cuscinetti della
ruota anteriore e posteriore agli intervalli
specificati nella tabella della manutenzio-
ne periodica e lubrificazione. Se c’è del
gioco nel mozzo della ruota, o se la ruota
non gira agevolmente, fare controllare i
cuscinetti delle ruote da un concessiona-
rio Yamaha.
HAU23385
Batteria
1. Batteria
2. Cavo positivo batteria (rosso)
3. Cavo negativo batteria (nero)
La batteria si trova dietro al pannello A.
(Vedere pagina 6-6).
Questo modello è equipaggiato con una
batteria ricaricabile con valvola di sicurez-
za VRLA (Valve Regulated Lead Acid).
Non occorre controllare l’elettrolito o
aggiungere acqua distillata. Tuttavia,
occorre controllare i collegamenti dei cavi
batteria e, se necessario, stringerli.
HCA10620
ATTENZIONE
Non tentare mai di togliere i sigilli delle
celle della batteria, in quanto ciò dan-
neggerebbe la batteria in modo perma-
nente.
HWA10760
s s
AVVERTENZA
Il liquido della batteria è velenoso
e pericoloso, in quanto contiene
acido solforico che provoca ustio-
ni gravi. Evitare qualsiasi contatto
con la pelle, gli occhi o gli abiti e
proteggere sempre gli occhi quan-
do si lavora vicino alle batterie. In
caso di contatto, eseguire i
seguenti provvedimenti di PRON-
TO SOCCORSO.
•CONTATTO ESTERNO: Sciac-
quare con molta acqua.
•CONTATTO INTERNO: Bere
grandi quantità di acqua o latte
e chiamare immediatamente un
medico.
•OCCHI: Sciacquare con acqua
per 15 minuti e ricorrere imme-
diatamente ad un medico.
Le batterie producono gas idroge-
no esplosivo. Pertanto tenere le
scintille, le fiamme, le sigarette
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-20
6
49D-F8199-H0 12/1/09 16:28 Página 57

ecc. lontane dalla batteria e prov-
vedere ad una ventilazione ade-
guata quando si carica la batteria
in ambienti chiusi.
TENERE QUESTA E TUTTE LE
BATTERIE FUORI DALLA PORTA-
TA DEI BAMBINI.
Per caricare la batteria
1. Fare caricare al più presto possibile
la batteria da un concessionario
Yamaha, se sembra che si sia scari-
cata. Tenere presente che la batteria
tende a scaricarsi più rapidamente
se il veicolo è equipaggiato con
accessori elettrici optional.
HCA16520
ATTENZIONE
Per caricare una batteria ricaricabile
con valvola di sicurezza VRLA (Valve
Regulated Lead Acid), occorre un cari-
cabatteria speciale (a tensione costan-
te). Se si utilizza un caricabatteria con-
venzionale si danneggia la batteria. Se
non si ha accesso ad un caricabatteria
a tensione costante, fare caricare la
batteria da un concessionario Yamaha.
Rimessaggio della batteria
1. Se non si intende utilizzare il veicolo
per oltre un mese, togliere la batteria
dal mezzo, caricarla completamente
e poi riporla in un ambiente fresco easciutto.
ATTENZIONE: Quando
si toglie la batteria, accertarsi
che la chiave sia girata su “
”, poi scollegare il cavo negati-
vo prima di scollegare il cavo
positivo.
[HCA16302]
2. Se la batteria resta inutilizzata per più
di due mesi, controllarla almeno una
volta al mese e caricarla completa-
mente se è necessario.
3. Caricare completamente la batteria
prima dell’installazione.
4. Dopo l’installazione, verificare che i
cavi batteria siano collegati corretta-
mente ai terminali batteria.
HCA16530
ATTENZIONE
Tenere la batteria sempre carica. Se si
ripone una batteria scarica, si possono
provocare danni permanenti alla stes-
sa.
HAU23503
Sostituzione del fusibile
1. Fusibile principale
Il portafusibile si trova dietro al pannello A.
(Vedere pagina 6-6).
Se il fusibile è bruciato, sostituirlo come
segue.
1. Girare la chiave su “ ” e spegnere
tutti i circuiti elettrici.
2. Togliere il fusibile bruciato ed insta-
llare un fusibile nuovo dell’amperag-
gio secondo specifica. AVVERTEN-
ZA! Non utilizzare un fusibile di
amperaggio superiore a quello
consigliato per evitare di provoca-
re danni estesi all’impianto elettri-
co ed eventualmente un incendio.
[HWA15131]
1
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-21
6
49D-F8199-H0 12/1/09 16:28 Página 58

3. Girare la chiave su “ ” ed accen-
dere i circuiti elettrici per controllare
se le apparecchiature elettriche fun-
zionano.
4. Se nuovamente il fusibile brucia
subito, fare controllare l’impianto
elettrico da un concessionario Yama-
ha.
HAUS1433
Sostituzione di una lampada
faro o di una lampada
indicatore direzione anteriore
Se una lampada brucia, sostituirla come
segue:
HCA10670
ATTENZIONE
Si consiglia di affidare questo lavoro ad
un concessionario Yamaha.
Lampada faro
1. Togliere la carenatura A. (Vedere
pagina 6-6).
2. Scollegare i cavi faro, quindi sgancia-
re il cavo di fermo della lampada faro
come illustrato.
1. Elementi di connessione cavetto faro
2. Sganciare.
3. Togliere il portalampada faro estraen-
dolo e poi togliere la lampada brucia-
ta girandola in senso antiorario.
1. Portalampada del faro
2. Lampadina del faro
4. Inserire una lampada faro nuova nel
portalampada e girarla in senso ora-
rio.
GGYYBB
1
2
GYB
1
2
Fusibile secondo specifica:
7,5 A
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-22
6
49D-F8199-H0 12/1/09 16:28 Página 59

5. Posizionare il portalampada nella
posizione originale e poi fissarlo con
il cavo di fermo come illustrato.
6. Collegare i cavi faro ed installare la
carenatura.
7. Se necessario, fare regolare il fascio
luce da un concessionario Yamaha.
Lampada indicatore di direzione
sinistro
1. Togliere la carenatura A. (Vedere
pagina 6-6).
2. Togliere il portalampada con cavetto
(insieme alla lampada) girandolo in
senso antiorario.
1. Portalampada con cavetto
3. Togliere la lampada bruciata dal por-
talampada con cavetto estraendola.
1. Lampadina indicatore di direzione
4. Inserire una lampada nuova nel por-
talampada con cavetto.
5. Installare il portalampada con cavet-
to girandolo in senso orario.
6. Installare la carenatura.
Lampada indicatore direzione destro
1. Togliere la carenatura A. (Vedere
pagina 6-6).
2. Togliere il portalampada con cavetto
(insieme alla lampada) girandolo in
senso orario.
1. Portalampada con cavetto
3. Togliere la lampada bruciata dal por-
talampada con cavetto estraendola.
4. Inserire una lampada nuova nel por-
talampada con cavetto.
5. Installare il portalampada con cavet-
to girandolo in senso antiorario.
6. Installare la carenatura.
GGYYBB
1
1
GGYYBB
1
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-23
6
49D-F8199-H0 12/1/09 16:28 Página 60

HAUT1923
Sostituzione della lampada
fanalino posteriore/stop oppure
di una lampada indicatore di
direzione posteriore
1. Lente del fanalino posteriore/stop
Lampada fanalino posteriore/stop
1. Togliere la lente fanalino
posteriore/stop togliendo le viti.
1. Vite
2. Lente del fanalino posteriore/stop
2. Togliere la lampada bruciata premen-
dola e girandola in senso antiorario.
1. Lampada fanalino posteriore/stop
3. Inserire una lampada nuova nel por-
talampada con cavetto, premerla e
poi girarla in senso orario fino a
quando si blocca.
4. Installare la lente installando le viti.
Lampada indicatore di direzione
posteriore
1. Togliere la lente fanalino
posteriore/stop togliendo le viti.
1. Vite
2. Coppetta indicatore di direzione
2. Togliere la lente indicatore di direzio-
ne togliendo la vite.
1
2
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-24
6
49D-F8199-H0 12/1/09 16:28 Página 61

1. Lampadina indicatore di direzione
3. Togliere la lampada bruciata premen-
dola e girandola in senso antiorario.
4. Inserire una lampada nuova nel por-
talampada con cavetto, premerla e
poi girarla in senso orario fino a
quando si blocca.
5. Installare la lente indicatore di dire-
zione installando la vite.
6. Installare la lente fanalino posterio-
re/stop installando le viti. ATTEN-
ZIONE: Non stringere eccessiva-
mente le viti, altrimenti la lente
potrebbe rompersi.
[HCA10681]HAUS1151
Sostituzione della lampada luce
targa (a seconda del modello)
1. Togliere la lente togliendo la vite.
1. Vite
2. Connessione portalampada luce targa
2. Togliere la lampada bruciata estraen-
dola.
3. Inserire una lampada nuova nel por-
talampada con cavetto.
4. Installare la lente installando la vite.
ATTENZIONE: Non stringere
eccessivamente la vite, altrimenti
la lente potrebbe rompersi.
[HCA11191]HAUS1412
Sostituzione di una lampada
luce di posizione anteriore
Questo modello è dotato di due luci di
posizione anteriore. Se una lampada luce
di posizione anteriore brucia, sostituirla
come segue.
1. Togliere la carenatura A. (Vedere
pagina 6-6).
2. Togliere il portalampada della luce di
posizione anteriore (insieme alla lam-
pada) estraendolo.
1. Cavo portalampada della luce di posizione
3. Togliere la lampada bruciata estraen-
dola.
GGYYBB
1
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-25
6
49D-F8199-H0 12/1/09 16:28 Página 62

1. Lampada luce di posizione anteriore
4. Inserire una lampada nuova nel por-
talampada con cavetto.
5. Installare il portalampada della luce
di posizione anteriore (insieme alla
lampada) premendolo.
6. Installare la carenatura.
HAU25881
Ricerca ed eliminazione guasti
Sebbene gli scooter Yamaha subiscano
un rigoroso controllo prima della spedizio-
ne dalla fabbrica, si possono verificare dei
guasti durante il funzionamento. Eventua-
li problemi nei sistemi di alimentazione del
carburante, di compressione o di accen-
sione, per esempio, possono provocare
difficoltà all’avviamento o perdite di
potenza.
Le tabelle di ricerca ed eliminazione guas-
ti che seguono rappresentano una guida
rapida e facile per controllare questi
impianti vitali. Tuttavia, se lo scooter
dovesse richiedere riparazioni, consiglia-
mo di portarlo da un concessionario
Yamaha, i cui tecnici esperti sono in pos-
sesso degli attrezzi, dell’esperienza e
delle nozioni necessari per l’esecuzione di
una corretta manutenzione dello scooter.
Usare soltanto ricambi originali Yamaha.
Le imitazioni possono essere simili ai
ricambi originali Yamaha, ma spesso sono
di qualità inferiore, hanno durata minore e
possono provocare riparazioni costose.
HWA15141
s s
AVVERTENZA
Quando si controlla l’impianto del car-
burante, non fumare, ed accertarsi che
non ci siano fiamme libere o scintille
nelle vicinanze, comprese le fiamme
pilota di scaldaacqua o fornaci. La ben-
zina o i vapori di benzina possono
accendersi o esplodere, provocando
gravi infortuni o danni materiali.
1
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-26
6
49D-F8199-H0 12/1/09 16:28 Página 63

HAU25922
Tabelle di ricerca ed eliminazione guasti
Problemi all’avviamento o prestazioni scarse del motore
Controllare il livello del
carburante nel serbatoio.
1. CarburanteIl carburante è sufficiente.
Il carburante manca.Controllare la compressione.
Aggiungere il carburante.
Il motore non parte.
Controllare la compressione.
Azionare lo starter elettrico.
2. CompressioneC’è compressione.
Non c’è compressione.Controllare l’accensione.
Fare controllare il mezzo da un
concessionario Yamaha.
Togliere la candela e
controllare gli elettrodi.
3. AccensioneAsciugarla con un panno asciutto e correggere la distanza
tra gli elettrodi, oppure cambiare la candela.
Fare controllare il mezzo da un concessionario Yamaha.
Il motore non parte. Fare controllare
il mezzo da un concessionario
Yamaha.
Il motore non parte.
Controllare la batteria.
Azionare lo starter elettrico.
4. BatteriaIl motore gira rapidamente.
Il motore gira lentamente.La batteria è in buono stato.
Controllare i collegamenti dei cavi della
batteria e caricare la batteria, se necessario.
Asciutte
BagnateAprire a metà l’acceleratore e azionare
l’avviamento elettrico.
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-27
6
49D-F8199-H0 12/1/09 16:28 Página 64