2009 YAMAHA FX HO CRUISER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
34
Για να ενισχύσετε ορισµένες επιδόσεις, επιλέξτε
πλώρη-κάτω ή πλώρη-επάνω.
RJU31330Πλώρη κάτω
Περιστρέψτε τον επιλογέα QSTS στη θέση (a) ή
(b) και η πλώρη θα κατέβει ενώ το υδροσκάφος
πλανάρει.
Με την επιλογή πλώρη κάτω, το µεγαλύτερο
µέρος της πλώρης βυθίζεται στο νερό. Κατ’αυτό
τον τρόπο, το υδροσκάφος αποκτά µεγαλύτερη
“βύθιση της πλώρης” και ενισχύεται η απόδοση
όταν πρέπει να στρίψετε. Η θέση αυτή βοηθά
επίσης το υδροσκάφος να πλανάρει πιο γρήγορα.
Ωστόσο, σε υψηλότερες ταχύτητες, το
υδροσκάφος τείνει να “παρατιµονιάζει”
περισσότερο και να ακολουθεί κύµατα και
απόνερα. Μειώνονται επίσης η οικονοµία
καυσίµου και η µέγιστη ταχύτητα.
RJU31340Πλώρη επάνω
Περιστρέψτε τον επιλογέα QSTS στη θέση (c) ή
(d) και η πλώρη θα ανέβει ενώ το υδροσκάφος
πλανάρει.Με την επιλογή πλώρη επάνω, η πλώρη είναι
λιγότερο βυθισµένη στο νερό. H αντίσταση του
νερού είναι µικρότερη, µε αποτέλεσµα να
βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία διαδροµή
κατά το πλανάρισµα και η µέγιστη ταχύτητα.
Ωστόσο, υπό ορισµένες συνθήκες, το υδροσκάφος
τείνει να “υψώνεται στιγµιαία από την επιφάνεια”
(αναπηδά στο νερό). Εάν το υδροσκάφος αναπηδά
στο νερό, επιλέξτε ουδέτερη θέση ή πλώρη κάτω.
RJU31361Χειρολαβή
Η χειρολαβή παρέχει ένα σηµείο συγκράτησης για
την επιβίβαση στο υδροσκάφος και για τον
παρατηρητή όταν κοιτάζει προς τα πίσω.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιµοποιείτε τη
χειρολαβή για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος.
Η χειρολαβή δεν προορίζεται για τη στήριξη
του βάρους του υδροσκάφους. Εάν η χειρολαβή
σπάσει, το υδροσκάφος µπορεί να πέσει,
UF2H70R0.book Page 34 Friday, January 16, 2009 10:31 AM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
35
γεγονός που θα µπορούσε να οδηγήσει σε
σοβαρό τραυµατισµό.
[RWJ00021]
FX High Output
FX Cruiser High Output
RJU34862Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης παρέχει στήριξη
για το χέρι και το πόδι κατά την επιβίβαση στο
υδροσκάφος. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην
χρησιµοποιείτε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος. Το
σκαλοπάτι επανεπιβίβασης δεν προορίζεται για
τη στήριξη του βάρους του υδροσκάφους. Εάν
το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης σπάσει, το
υδροσκάφος µπορεί να πέσει, γεγονός που θα
µπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυµατισµό.
[RWJ01211]
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00742
Χρησιµοποιήστε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
µόνο για να επιβιβαστείτε στο υδροσκάφοςόταν αυτό βρίσκεται µέσα στο νερό. Μην
χρησιµοποιείτε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Το υδροσκάφος
ενδέχεται να υποστεί ζηµιά.
RJU34870∆ακτύλιος πρόσδεσης
Ο δακτύλιος πρόσδεσης βρίσκεται στην πλώρη
του υδροσκάφους.
Ο δακτύλιος πρόσδεσης χρησιµοποιείται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος
προκειµένου να µεταφερθεί, να προσδεθεί στη
στεριά ή να ρυµουλκηθεί σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
RJU34880∆ακτύλιοι πρύµνης
Οι δακτύλιοι πρύµνης βρίσκονται στην πρύµνη
του υδροσκάφους.
Οι δακτύλιοι πρύµνης χρησιµοποιούνται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος,
1Χειρολαβή
1Χειρολαβή
1
1Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
1∆ακτύλιος πρόσδεσης
1
UF2H70R0.book Page 35 Friday, January 16, 2009 10:31 AM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
36
προκειµένου να µεταφερθεί ή να προσδεθεί στη
στεριά.
RJU34891Ανυψούµενες δέστρες
(για FX Cruiser High Output)
Οι ανυψούµενες δέστρες χρησιµοποιούνται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος,
προκειµένου να προσδεθεί στη στεριά.
Για να χρησιµοποιήσετε µια ανυψούµενη δέστρα,
ανυψώστε την. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην
χρησιµοποιείτε τις ανυψούµενες δέστρες για να
ανασηκώσετε το υδροσκάφος. Οι ανυψούµενες
δέστρες δεν προορίζονται για τη στήριξη του
βάρους του υδροσκάφους. Εάν οι ανυψούµενες
δέστρες σπάσουν, το υδροσκάφος µπορεί να
πέσει, γεγονός που θα µπορούσε να οδηγήσει σε
σοβαρό τραυµατισµό.
[RWJ00821]RJU31370
Σύστηµα ∆ιαχείρισης Κινητήρα Yamaha
(YEMS)
Το µοντέλο αυτό είναι εξοπλισµένο µε
ενσωµατωµένο σύστηµα διαχείρισης υπολογιστή,
το οποίο ελέγχει και ρυθµίζει το χρονισµό της
ανάφλεξης, τον ψεκασµό καυσίµου, το
διαγνωστικό έλεγχο του κινητήρα και το σύστηµα
διεύθυνσης µε “κλειστό γκάζι” (OTS).
RJU31381Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
Το Σύστηµα Προστασίας της Yamaha
προφυλάσσει το υδροσκάφος από µη εγκεκριµένη
χρήση ή κλοπή. Ο κινητήρας δεν µπορεί να πάρει
µπροστά, εάν το σύστηµα προστασίας βρίσκεται
στη λειτουργία Κλείδωµα. Μπορεί να πάρει
µπροστά µόνο όταν έχει ρυθµιστεί η λειτουργία
Ξεκλείδωµα.
Οι λειτουργίες Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα του
Συστήµατος Προστασίας επιλέγονται από το
τηλεχειριστήριο που παραδίδεται µε αυτό το
υδροσκάφος.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Εφόσον το υδροσκάφος έχει προγραµµατιστεί
έτσι ώστε να αναγνωρίζει τον εσωτερικό κωδικό
µόνο από αυτόν τον ποµπό, οι ρυθµίσεις του
συστήµατος προστασίας µπορούν να αλλάξουν
µόνο µέσω του συγκεκριµένου ποµπού. Εάν
χάσετε το τηλεχειριστήριο ή εάν αυτό δεν
λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε µε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha. (Βλ. σελίδα 28 για
1∆ακτύλιος πρύµνης
1Αν υ ψ ο ύµενη δέστρα
1
1
UF2H70R0.book Page 36 Friday, January 16, 2009 10:31 AM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
37
πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του
τηλεχειριστηρίου.)
RJU36771Ρυθµίσεις Συστήµατος Προστασίας Yamaha
Οι ρυθµίσεις του Συστήµατος Προστασίας
Yamaha επιλέγονται µε σύντοµο πάτηµα του
κουµπιού Κλείδωµα ή Ξεκλείδωµα του
τηλεχειριστηρίου.
Ανάλογα µε την επιλεγµένη ρύθµιση του
Συστήµατος Προστασίας Yamaha, η ενδεικτικήλυχνία “UNLOCK” (Ξεκλείδωµα) ανάβει ή
σβήνει.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Οι λειτουργίες Κλείδωµα και Ξεκλείδωµα του
συστήµατος αυτού µπορούν να επιλεγούν µόνο
όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.
LOCK
Όταν πατηθεί σύντοµα το κουµπί Κλείδωµα στο
τηλεχειριστήριο, ο βοµβητής ηχεί µία φορά και η
ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (Ξεκλείδωµα)
σβήνει. Αυτό υποδεικνύει ότι έχει επιλεγεί η
λειτουργία Κλείδωµα και ότι ο κινητήρας δεν
µπορεί να πάρει µπροστά.
UNLOCK
Όταν πατηθεί σύντοµα το κουµπί Ξεκλείδωµα στο
τηλεχειριστήριο, ο βοµβητής ηχεί δύο ή τρεις
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
(Ξεκλείδωµα) ανάβει. Αυτό υποδεικνύει ότι έχει
1Ποµπός τηλεχειρισµού1Κουµπί κλειδώµατος
2Κουµπί ξεκλειδώµατος
1Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
UF2H70R0.book Page 37 Friday, January 16, 2009 10:31 AM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
38
επιλεγεί η λειτουργία Ξεκλείδωµα και ότι ο
κινητήρας µπορεί να πάρει µπροστά.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο βοµβητής ηχεί δύο φορές στη στάνταρ
λειτουργία ή τρεις φορές στη λειτουργία χαµηλών
στροφών. (Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο
λειτουργίας, ανατρέξτε στα στοιχεία της ενότητας
“Επιλογή τρόπου λειτουργίας”.)
Αν δεν εκτελεστεί χειρισµός του διακόπτη
εκκίνησης ούτε του τηλεχειριστηρίου εντός 25
δευτερολέπτων από το πάτηµα του κουµπιού
Ξεκλείδωµα για την επιλογή της λειτουργίας
ξεκλειδώµατος, το ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών σβήνει και µεταβαίνει σε κατάσταση
αναµονής. Αν το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
είναι στην κατάσταση αναµονής, βάλτε µπροστά
τον κινητήρα για να επανέλθει η οθόνη και οι
ενδεικτικές λυχνίες στην κατάσταση που ήταν
πριν σβήσει το ταµπλό.
RJU36781Επιλογή του τρόπου λειτουργίας
Υπάρχουν δύο τρόποι λειτουργίας στη λειτουργία
Ξεκλείδωµα του Συστήµατος Προστασίας της
Yamaha: η στάνταρ λειτουργία και η λειτουργία
χαµηλών στροφών. Η στάνταρ λειτουργία και η
λειτουργία χαµηλών στροφών µπορούν να
επιλεγούν µόνο όταν ο κινητήρας είναι σβηστός
στη λειτουργία Ξεκλείδωµα. Πατήστε το κουµπί
ξεκλειδώµατος στο τηλεχειριστήριο για πάνω από
4 δευτερόλεπτα, για να µεταβείτε από τη στάνταρλειτουργία στη λειτουργία χαµηλών στροφών και
αντίστροφα.
Στάνταρ λειτουργία
Μπορείτε να χειριστείτε το υδροσκάφος κανονικά
σε αυτή τη λειτουργία.
Εάν ο βοµβητής ηχήσει δύο φορές, ενεργοποιείται
η στάνταρ λειτουργία.
Λειτουργία χαµηλών στροφών
Η µέγιστη τιµή στροφών κινητήρα
(στροφές/λεπτό) σε αυτή τη λειτουργία
περιορίζεται περίπου στο 70% της µέγιστης τιµής
στη στάνταρ λειτουργία.
Εάν ο βοµβητής ηχήσει τρεις φορές,
ενεργοποιείται η λειτουργία χαµηλών στροφών
και ανάβει η ενδεικτική λυχνία “L-MODE”.
RJU37011Λειτουργία Χωρίς αφύπνιση
Η λειτουργία Χωρίς αφύπνιση είναι µία
λειτουργία που διατηρεί τις στροφές του κινητήρα
σε µία σταθερή τιµή για να χειρίζεστε το
υδροσκάφος σε χαµηλές ταχύτητες. Η λειτουργία
αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο κατά την
κίνηση του υδροσκάφους προς τα εµπρός.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας Χωρίς αφύπνιση
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Χωρίς αφύπνιση
επιβεβαιώνεται από το βοµβητή και την οθόνη
ψηφιακού ταχύµετρου.
Αριθµός
ηχητικών
σηµάτωνΛειτουργία του
Συστήµατος
Προστασίας της
Ya m a h aΟ
κινητήρας
µπορεί να
πάρει
µπροστά
Κλείδωµα ΟΧΙ
Ξεκλείδωµα
(στάνταρ λειτουργία)ΝΑΙ
Ξεκλείδωµα
(λειτουργία χαµηλών
στροφών)ΝΑΙ
1Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
UF2H70R0.book Page 38 Friday, January 16, 2009 10:31 AM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
39
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Τα ηχητικά σήµατα και η οθόνη ψηφιακού
ταχύµετρου που αναβοσβήνει επισηµαίνουν,
επίσης, την ενεργοποίηση της υποβοήθησης
πλεύσης. (Βλ. σελίδα 40 για περισσότερες
πληροφορίες.)
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Χωρίς
αφύπνιση:
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία Χωρίς αφύπνιση δεν µπορεί να
ενεργοποιηθεί αµέσως µετά την εκκίνηση του
κινητήρα. Περιµένετε 5 δευτερόλεπτα ή
περισσότερο µετά την εκκίνηση του κινητήρα για
να την ενεργοποιήσετε.
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο.
(2)Βεβαιωθείτε ότι ο µοχλός αλλαγής πορείας
βρίσκεται στη θέση εµπροσθοπορείας.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία Χωρίς αφύπνιση δεν µπορεί να
ενεργοποιηθεί όταν ο µοχλός αλλαγής πορείας
βρίσκεται στη θέση όπισθεν.(3)Πιέστε παρατεταµένα το διακόπτη “NO-
WAKE MODE”. Όταν ενεργοποιηθεί η
λειτουργία Χωρίς αφύπνιση, ο βοµβητής ηχεί
γρήγορα τρεις φορές και η ένδειξη “5” (όταν
είναι επιλεγµένα τα µίλια) ή η ένδειξη “8”
(όταν είναι επιλεγµένα τα χιλιόµετρα) αρχίζει
να αναβοσβήνει στην οθόνη ψηφιακού
ταχύµετρου. ∆ιατηρήστε το χειρόγκαζο στην
ελεύθερη θέση όταν η λειτουργία Χωρίς
αφύπνιση είναι ενεργοποιηµένη.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η οθόνη ψηφιακού ταχύµετρου αναβοσβήνει
συνεχώς όσο η λειτουργία Χωρίς αφύπνιση είναι
ενεργοποιηµένη.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Χωρίς
αφύπνιση:
Εκτελέστε µία από τις παρακάτω διαδικασίες. Ο
βοµβητής ηχεί γρήγορα δύο φορές και η οθόνη
ψηφιακού ταχύµετρου σταµατά να αναβοσβήνει
Αριθµός
ηχητικών
σηµάτωνΛειτουργία Χωρίς
αφύπνισηΟθόνη
ψηφιακού
ταχύµετρου
Ενεργοποιηµένη
Αρχίζει να
αναβοσβήνει
ΑπενεργοποιηµένηΣταµατά να
αναβsοσβήνει
1Μοχλός αλλαγής πορείας
2Θέση εµπροσθοπορείας
1
2
1∆ιακόπτης “NO-WAKE MODE”
1
UF2H70R0.book Page 39 Friday, January 16, 2009 10:31 AM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
40
όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία Χωρίς
αφύπνιση.

Πιέστε το διακόπτη “NO-WAKE MODE”.

Πιέστε το χειρόγκαζο.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία Χωρίς αφύπνιση απενεργοποιείται
επίσης όταν σβήσει ο κινητήρας.
RJU37022Υποβοήθηση πλεύσης
Η υποβοήθηση πλεύσης είναι µία λειτουργία που
διατηρεί τις στροφές του κινητήρα σε επιθυµητό
επίπεδο εντός σταθερού εύρους τιµών, όσο
λειτουργεί το υδροσκάφος.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
υποβοήθησης πλεύσης
Η ενεργοποίηση της υποβοήθησης πλεύσης
επιβεβαιώνεται από το βοµβητή και την οθόνη
ψηφιακού ταχύµετρου.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Τα ηχητικά σήµατα και η οθόνη ψηφιακού
ταχύµετρου που αναβοσβήνει επισηµαίνουν,
επίσης, την ενεργοποίηση της λειτουργίας Χωρίς
αφύπνιση. (Βλ. σελίδα 38 για περισσότερες
πληροφορίες.)
Για να ενεργοποιήσετε την υποβοήθηση πλεύσης:
ΣΗMΕΙΩΣΗ:

Η υποβοήθηση πλεύσης µπορεί να ρυθµιστεί
µόνο µε στροφές κινητήρα µεταξύ 3000
στροφές/λεπτό περίπου και 7000
στροφές/λεπτό περίπου.

Η υποβοήθηση πλεύσης δεν µπορεί να
ενεργοποιηθεί στη λειτουργία χαµηλώνστροφών. (Για πληροφορίες σχετικά µε τον
τρόπο λειτουργίας, βλ. τα στοιχεία στην
ενότητα 38.)
(1)Χειριστείτε το χειρόγκαζο έως ότου
επιτευχθούν οι επιθυµητές στροφές
κινητήρα.
(2)Μόλις οι στροφές του κινητήρα φθάσουν
στην επιθυµητή τιµή ρύθµισης για την
υποβοήθηση πλεύσης, πιέστε το διακόπτη
“SET”. Όταν ενεργοποιηθεί η υποβοήθηση
πλεύσης, ο βοµβητής ηχεί γρήγορα τρεις
φορές και η οθόνη ψηφιακού ταχύµετρου
αρχίζει να αναβοσβήνει. Για να παραµείνει η
υποβοήθηση πλεύσης ενεργοποιηµένη,
συνεχίστε να πιέζετε το χειρόγκαζο
ξεπερνώντας τη θέση στην οποία ρυθµίστηκε
η υποβοήθηση πλεύσης. Αν αφήσετε το
χειρόγκαζο, η υποβοήθηση πλεύσης θα
απενεργοποιηθεί.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η οθόνη ψηφιακού ταχύµετρου αναβοσβήνει
συνεχώς όσο η υποβοήθηση πλεύσης είναι
ενεργοποιηµένη. Βεβαιωθείτε ότι ακούστηκε ο
βοµβητής και ότι η οθόνη ψηφιακού ταχύµετρου
αναβοσβήνει πριν πιέσετε το χειρόγκαζο µέχρι τη
θέση τέρµα γκαζιού. Αν η οθόνη ψηφιακού
ταχύµετρου δεν αναβοσβήνει, η υποβοήθηση
Αριθµός
ηχητικών
σηµάτωνΛειτουργία
υποβοήθησης πλεύσηςΟθόνη
ψηφιακού
ταχύµετρου
Ενεργοποιηµένη
Αρχίζει να
αναβοσβήνει
ΑπενεργοποιηµένηΣταµατά να
αναβοσβήνει
Οι στροφές κινητήρα
αυξάνουν ή µειώνονταιΣυνεχίζει να
αναβοσβήνει
UF2H70R0.book Page 40 Friday, January 16, 2009 10:31 AM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
41
πλεύσης δεν είναι ενεργοποιηµένη και ο
κινητήρας θα αποκριθεί κανονικά στο γκάζι.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Μόλις ενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης, οι
στροφές του κινητήρα µπορούν να αυξηθούν µε
πίεση του διακόπτη προς τα πάνω ή να µειωθούν
µε πίεση του διακόπτη προς τα κάτω. Κάθε φορά
που πατάτε το διακόπτη, ο βοµβητής ηχεί γρήγοραµία φορά και οι στροφές του κινητήρα
µεταβάλλονται. Ωστόσο, η ρύθµιση περιορίζεται
το ανώτατο σε πέντε βήµατα πάνω ή κάτω από την
αρχική τιµή ρύθµισης της υποβοήθησης πλεύσης.
Για να απενεργοποιήσετε την υποβοήθηση
πλεύσης:
Χαλαρώστε την πίεση στο χειρόγκαζο. Ο
βοµβητής ηχεί γρήγορα δύο φορές και η οθόνη
ψηφιακού ταχύµετρου σταµατά να αναβοσβήνει
όταν απενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η υποβοήθηση πλεύσης απενεργοποιείται επίσης
όταν σβήσει ο κινητήρας.
RJU34914Ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών
Το ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών διαθέτει τα
παρακάτω δύο όργανα που σας βοηθούν και σας
διευκολύνουν κατά τη χρήση του υδροσκάφους.
1∆ιακόπτης Αύξηση
2∆ιακόπτης Μείωση
3∆ιακόπτης “SET”
1
2
3
1Αριστερή οθόνη πολλαπλών λειτουργιών και
κουµπιά λειτουργίας
2Αν α λ ο γ ι κ ό ταχύµετρο/στροφόµετρο και
ενδεικτικές λυχνίες
12
UF2H70R0.book Page 41 Friday, January 16, 2009 10:31 AM