2009 Seat Alhambra navigation system

Synoptique85
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Niveau de liquide de refroidissement trop bas
L'afficheur du combiné d'instruments affiche le message d'information
suivant :
En premier lieu, vérifiez l'indicateur de température de liquide de refroidisse-
ment. Si l'aiguille se trouve dans la zone normale, faites l'appoint de liquide
de refroidissement dès que vous en avez l'occasion
⇒.
ATTENTION !
•
Si, pour des raisons techniques, vous vous trouviez dans l'incapacité de
reprendre la route, garez votre véhicule à une distance de sécurité suffi-
sante de la circulation. Coupez le moteur, activez le signal de détresse et
placez le triangle de signalisation d'urgence.
•
N ' o u v r e z ja m a i s l e c a p o t - m o te u r si v o u s v o y e z o u e n te n d e z d e l a v a p e u r
ou du liquide de refroidissement s'échapper du compartiment-moteur –
risque de brûlures ! Attendez que la vapeur ou le liquide de refroidissement
ne s'échappe plus.
•
Le compartiment-moteur de tout véhicule est une zone dangereuse !
Avant toute intervention dans le compartiment-moteur, coupez le moteur
et laissez-le refroidir. Tenez toujours compte des avertissements corres-
pondants. ⇒page 225
Ordinateur de bord avec multifonctionDescription
Fig. 49 Affichage du
combiné d'instruments
d'un véhicule avec
système de navigation ou
télématique.Fig. 50 Affichage d'un
véhicule avec ordinateur
de bord.
alhambra_frances.book Seite 85 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Synoptique
90Système de navigation*Si votre véhicule dispose d'un système de navigation, vous pourrez passer
d'un indicateur à un autre à l'aide de la touche du levier de l'essuie-glaces (en
la maintenant enfoncée durant plus de 2 secondes) :
•
Indicateur de navigation
•
Indicateur multifonction
Lorsque le système de navigation ou l'indicateur multifonction sont activés,
les possibles défauts sont affichés principalement sur l'écran de l'ordinateur
de bord.
Les instructions d'utilisation du système de navigation SEAT sont fournies
dans un paragraphe séparé.
Fig. 51 Touche du levier
des essuie-glacesFig. 52 Écran de l'ordina-
teur de bord
alhambra_frances.book Seite 90 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Synoptique
92
− Touche pour : la recherche ascendante d'une station (autoradio),
l'écoute des messages TIM vers l'avant (autoradio ou système de
navigation), avance rapide (mode cassette), recherche ascendante
d'un titre (mode CD).
− Touche pour : la recherche descendante d'une station (autoradio),
l'écoute des messages TIM vers l'arrière (autoradio ou système de
navigation), retour rapide (mode cassette), recherche descendante
d'un titre (mode CD).
Touche d'éclairage ou d'extinction des éléments de commande du
volant multifonction (sur le côté du volant).Nota
Le régulateur de vitesse est activé et désactivé avec la touche située sur le
levier de clignotants et de feu de route.Té l é p h o n e *Système mains libres pour téléphones portables*Avec ce système, on peut parler au téléphone sans avoir à tenir le téléphone
portable dans sa main.
Lorsque l'on répond à un appel, la voix de l'interlocuteur est émise par les
haut-parleurs de l'autoradio. Pour répond re à l'interlocuteur, la seule chose à
faire est de parler avec lui comme s'il était aussi dans le véhicule.
Le microphone se trouve à gauche du porte-gobelet.
Le volume de la conversation peut être réglé via l'autoradio.
Nota
•
Prendre en compte le fait que l'on peut maintenir des conversations télé-
phoniques via le système mains libres uniquement lorsque la clé est sur le
contact. Si on retire la clé du contact, il sera possible de continuer la conver-
sation directement via le téléphone, puis le système mains libres se décon-
nectera.
•
Au moment de quitter le véhicule, emmener le téléphone portable avec
soi ou désactiver la réception automatique d'appels car, dans le cas
contraire, les appels continuent à entrer même si l'autoradio est éteint.
Prééquipement téléphone*Le pré-équipement du téléphone comprend :•
un microphone (à gauche du porte-gobelet),
•
une interface,
•
le contacteur automatique des haut-parleurs de la radio pour transmettre
les appels,
•
un support sur le tableau de bord,
•
et une antenne sur le toit pour le téléphone.
Pour pouvoir utiliser le téléphone avec le système de la voiture, on a aussi
besoin du support du téléphone portable qui s'adapte au support téléphone
du tableau de bord. Ensuite, il faudra connecter le support du téléphone
portable au support du téléphone fixé au tableau de bord.
Pour toute information sur son utilisation, s'adresser au concessionnaire
SEAT.

A5
alhambra_frances.book Seite 92 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Sièges et rangements151
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Fonctionnement AUX-INGénéralités
La prise AUX-IN se trouve sur la console centrale près du
levier de vitesse.Le son des sources audio externes connectées à la prise AUX-IN est unique-
ment retransmis par les haut-parleurs de l'autoradio ou le système de radio-
navigation. Les sources audio externes ne peuvent pas être manipulées via
l'autoradio ou le système de radionavigation.
Pour utiliser des sources audio externes , veuillez consulter le guide d'utilisa-
tion du fabricant concerné.
Si vous le désirez, vous pouvez sélectionner, à tout moment, une autre
source audio sur l'autoradio ou sur le système de radionavigation. Tant que
la source audio externe ne sera pas éteinte, elle continuera à émettre un bruit
de fond. Tenez compte du fait que le matériel ne passe pas automatiquement à la
dernière source audio sélectionnée à la fin de la lecture de la source audio
externe. L'autoradio ou le système de radionavigation restent dans le menu
AUX. Il faut sélectionner manuellement une autre source audio.
Pour la prise AUX-IN, il faut un connecteur Jack de 3,5 mm. Si la source audio
externe ne dispose pas de ce type de connecteur, il faudra utiliser un adapta-
teur.
ATTENTION !
Les objets non fixés dans le véhicule pourraient gêner le conducteur et
provoquer de graves blessures en cas de freinage brusque ou d'accident.•
La source audio externe ne doit être posée sur le tableau de bord sous
aucun prétexte. Une manœuvre brusque pourrait projeter l'appareil vers
l'habitacle et blesser les passagers.
•
La source audio externe ne doit, sous aucun prétexte, être montée près
de l'airbag. Voir chapitre « Système d'airbags ». Le déclenchement de
l'airbag pourrait projeter l'appareil vers l'habitacle et blesser les passa-
gers.
•
L a s o u rce a u d i o e x te r n e n e d o i t p a s ê t r e p r is e d a n s l a m a i n o u p o s é e su r
les genoux pendant la conduite. Une manœuvre brusque pourrait projeter
l'appareil vers l'habitacle et blesser les passagers.
•
Placez les câbles de la source audio externe de façon à ce qu'ils ne
gênent pas la conduite.Nota
Si la source audio externe est connectée au véhicule par la prise de 12 volt,
avec certains adaptateurs, cela pourrait engendrer des interférences lors de
la lecture.
Fig. 113 Emplacement de
la prise AUX-IN
alhambra_frances.book Seite 151 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Faites-le vous-même261
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Nota
•
Si un fusible neuf grille de nouveau après peu de temps, faites vérifier
l'équipement électrique dans un atelier spécialisé.
•
Si vous remplacez un fusible défectueux par un fusible de plus forte inten-
sité, cela risque de causer des dégâts en un autre point de l'équipement
électrique.
Tableau de fusiblesLe tableau présente l'emplacement de montage des consommateurs les plus
importants. Dans les colonnes de droite sont indiqués l'emplacement du
fusible et, entre parenthèses, l'intensité du courant en ampères. Il peut y
avoir plusieurs fusibles pour un consommateur.
Plusieurs consommateurs peuvent être sécurisés par le même fusible.
Dans la boîte à fusibles, il y a de la place pour des fusibles de rechange.
D'autres fusibles se trouvent également dans le véhicule. Ils doivent être
remplacés dans un atelier spécialisé.Consommateur
Symbole
Feux de croisement

Prise de courant de la remorque
-
Clignotants

Feux stop

Feux de route

Dégivrage de glace arrière

Essuie-glace arrière

Avertisseur sonore

Éclairage intérieur

Lève-glaces électriques

Glaces électriques praticables

Phares antibrouillard

Feu arrière de brouillard

Signal de détresse

Éclairage des cadrans

Climatiseur

Chauffage

Radio, système de navigation

/ 
Feu de recul
-
Éclairage de la plaque d'immatricu-
lation

Essuie-glace

Consommateur
Symbole
alhambra_frances.book Seite 261 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13

Index
300Rhéostat d'éclairage des cadrans et des
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Risques pour les occupants qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Rodages des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Roue de secours Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 281SSchéma des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sécurité à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 199
Siège intégré pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Dégagement du harnais de sécurité . . . . . . 61
Groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modification de l'ajustement de la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Nettoyage de la garniture du siège pour enfants
63
Pose du harnais de sécurité . . . . . . . . . . . . . 60
Siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 52
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Groupes 0 et 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . 36
Sièges dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
rabattre le dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
soulever le siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sièges arrières caractéristiques de l'équipement . . . . . . . 135
Coulissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sièges avant chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sièges avants indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . 172
Soulèvement du véhicule avec le cric de bord 257
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Synoptique
cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Système d'aide au stationnement . . . . . . . . . . 185
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Système de navigation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Système de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
TTableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tableau général volant multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tachymètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone de voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
alhambra_frances.book Seite 300 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:53 13