2009 RENAULT TWINGO RS Engine Diesel Injection Workshop Manual

1Engine and peripherals
V6 MR-413-X44-13B000$TOC.mif
V6
13B
"The repair procedures given by the manufacturer in this document are based on the
technical specifications current when it was prepared.
The procedures may be modified as a result of changes introduced by the
manufacturer in the production of the various component units and accessories from
which his vehicles are constructed."
V6
All rights reserved by Renault s.a.s.
Edition Anglaise
Copying or translating, in part or in full, of this document or use of the service part
reference numbering system is forbidden without the prior written authority of
Renault s.a.s.
© Renault s.a.s. 2009
DIESEL INJECTION
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50, 54, 58, 5C
Fault finding – Introduction 13B - 2
Fault finding – Cleanliness guidelines 13B - 8
Fault finding – List and location of components 13B - 10
Fault finding – Function 13B - 12
Fault finding – Role of components 13B - 21
Fault finding – Replacement of components 13B - 23
Fault finding – Configuration and programming 13B - 26
Fault finding – Fault summary table 13B - 27
Fault finding – Interpretation of faults 13B - 29
Fault finding – Conformity check 13B - 125
Fault finding – Status summary table 13B - 126
Fault finding – Interpretation of statuses 13B - 127
Fault finding – Parameter summary table 13B - 169
Fault finding – Interpretation of parameters 13B - 171
Fault finding – Command summary table 13B - 205
Fault finding – Tests 13B - 207
Fault finding – Customer complaints 13B - 235
Fault finding – Fault finding charts 13B - 236

13B-2V6 MR-413-X44-13B000$010.mif
13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
1. SCOPE OF THIS DOCUMENT
This document presents the fault finding procedure applicable to all computers with the following specifications:
2. PREREQUISITES FOR FAULT FINDING
Documentation type
Fault finding procedures (this document):
–Assisted fault finding (integrated into the diagnostic tool), Dialogys.
Wiring Diagrams:
–Visu-Schéma.
Type of diagnostic tools
–CLIP
Special tooling required
3. REMINDERS
Procedure
To run fault finding on the vehicle computers, switch on the ignition.
Depending on the type of vehicle equipment, proceed as follows:Vehicle(s): CLIO III, MODUS, MEGANE II / SCENIC II, New
Twingo, Kangoo 2.Name of computer: DCM1.2 injection
Engines: K9K 718, 724, 740, 750, 752, 766, 768, 800, 802,
812Program No.: 4D
Function concerned: Direct diesel injection, DELPHI,
COMMON RAIL, MULTI INJECTION.Vdiag No.: 48, 4C, 50, 54, 58, 5C
Special tooling required
Diagnostic tool
Multimeter
Elé. 1590 112-track computer bornier
Elé. 1681 Universal bornier
Mot 1711 Injector flow measuring kit
For vehicles with radio frequency remote control/key,
switch on the ignition with the key.
For vehicles with a Renault card,
With the vehicle card in the card reader,
Press and hold the start button (+ 5 seconds) with starting conditions not met,
Connect the diagnostic tool and perform the required operations.
DCM1.2_V48_PRELI/DCM1.2_V4C_PRELI/DCM1.2_V50_PRELI/DCM1.2_V454_PRELI/DCM1.2_V58_PRELI/DCM1.2_V5C_PRELI
DIESEL INJECTION
Fault finding – Introduction

13B-3V6 MR-413-X44-13B000$010.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Introduction13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
To cut off + after ignition feed, proceed as follows:
Faults
Faults are declared present or stored (depending on whether they appeared in a certain context and have
disappeared since, or whether they remain present but are not diagnosed within the current context).
The present or stored status of faults should be taken into consideration when using the diagnostic tool after
switching on the + after ignition feed (without any system components being active).
For a present fault, apply the procedure described in the Interpretation of faults section.
For a stored fault, note the faults displayed and apply the Notes section.
If the fault is confirmed when the instructions are applied, the fault is present. Deal with the fault.
If the fault is not confirmed, check:
–the electrical connections that correspond to the fault,
–the connectors for this connection,
–the resistance of the component detected as defective,
–the condition of the wires.
Refer to paragraphs 4.1 Checking wiring and 4.2 Checking connectors
Conformity check
The aim of the conformity check is to check data that does not produce a fault on the diagnostic tool because
the data is inconsistent. Therefore, this stage is used to:
–carry out fault finding on faults that do not have a fault display, and which may correspond to a customer complaint.
–check that the system is operating correctly and that there is no risk of a fault recurring after repairs.
This section gives the fault finding procedures for statuses and parameters and the conditions for checking them.
If a status is not behaving normally or a parameter is outside the permitted tolerance values, consult
the corresponding fault finding page.
Customer complaints - Fault finding chart
If the test with the diagnostic tool is OK but the customer complaint is still present, the fault should be processed by
customer complaints. Note:
the left and right-hand xenon bulb computers are powered when the dipped headlights are lit.
Therefore fault finding can only be carried out on them after the ignition has been switched on in fault finding mode
(forced + after ignition feed) and the dipped headlights have been switched on.
For vehicles with a radio frequency remote control - key, use the key to switch off the ignition.
For vehicles with a Renault card,
press the Start button twice briefly (less than 3 seconds),
check that the forced + after ignition feed has been cut off by checking that the computer warning lights on
the instrument panel have extinguished.
A synopsis of the general procedure to follow is provided on the following page in the form of a flow chart.

13B-4V6 MR-413-X44-13B000$010.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Introduction13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
4. FAULT FINDING PROCEDURE
Perform a pre-diagnostic on
the system
Print the system fault finding log
(available on CLIP and in
the Workshop Repair Manual
or Technical Note)
Connect CLIP
See ALP no. 1
Read the faults
Deal with present faults
Deal with
stored faults
Conformity check
Use fault finding charts (ALPs)
Dialogue with
computer?
Faults
present
The cause is
still present
The cause is
still presentThe cause is
still present
Contact Techline with the
completed fault finding log
NO
NONO
NO NO
YES
YES
YESFault
solvedFault
solved Fault
solved

13B-5V6 MR-413-X44-13B000$010.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Introduction13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
4. FAULT FINDING PROCEDURE (continued)
4.1 Wiring check
Fault finding problems
Disconnecting the connectors and/or handling the wiring harness may temporarily remove, the cause of a fault.
Visual inspection
Look for damage under the bonnet and in the passenger compartment.
Carefully check the protectors, insulation, and routing of the wiring, as well as the mountings.
Physical inspection
While manipulating the wiring, use either the diagnostic tool to detect a change in status from "stored" to "present",
or use the multimeter to view the status changes.
Make sure that the connectors are properly locked.
Apply light pressure to the connectors.
Twist the wiring harness.
Checking earth insulation
This check is carried out by measuring the voltage (multimeter in voltmeter mode) between the suspect connection
and the 12 V or 5 V. The correct measured value is 0 V.
Checking insulation against + 12 V or + 5 V
This check is carried out by measuring the voltage (multimeter in voltmeter mode) between the suspect connection
and the earth. In the first instance, the earth may be taken on the chassis. The correct measured value should
be 0 V.
Continuity check
A continuity check is carried out by measuring the resistance (multimeter in ohmmeter mode), with the connectors
disconnected at both ends. The expected result is: 1 Ω ± 1 Ω for each connection. The line must be fully checked,
and the intermediate connections are only included in the method if this saves time during the fault finding
procedure. The continuity check on the multiplex lines must be carried out on both wires. The measured value
should be 1 Ω ± 1 Ω
Checking the supply
This check may be carried out using a test light (21 W or 5 W depending on the maximum authorised load).

13B-6V6 MR-413-X44-13B000$010.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Introduction13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
4.2 Connector check
1. Visual inspection of the connection:
–Check that the connector is connected correctly and that the male and female parts of the connection are
correctly coupled.
2. Visual inspection of the area around the connection:
–Check the condition of the mounting (pin, strap, adhesive tape, etc.) if the connectors are attached to
the vehicle.
–Check that there is no damage to the wiring trim (sheath, foam, adhesive tape, etc.) near the wiring.
–Check that there is no damage to the electrical wires at the connector outputs, in particular on the insulating
material (wear, cuts, burns, etc.).
Disconnect the connector to continue the checks.
3. Visual inspection of the plastic casing:
–Check that there is no mechanical damage (casing crushed, split, broken, etc.), in particular to the fragile
components (lever, lock, sockets, etc.).
–Check that there is no heat damage (casing melted, darker, deformed, etc.).
–Check that there are no stains (grease, mud, liquid, etc.).
4. Visual inspection of the metal contacts:
(The female contact is called CLIP. The male contact is called TAB.)
–Check that there are no bent contacts (the contact is not inserted correctly and can come out of the back of
the connector). The spring contact of the connector when the wire is pulled slightly.
–Check that there is no damage (folded tabs, clips open too wide, blackened or melted contact, etc.).
–Check that there is no oxidation on the metal contacts.
5. Visual inspection of the sealing:
(Only for watertight connectors)
–Check for the seal on the connection (between the 2 parts of the connection).
–Check the seal at the back of the connectors:
–For unit seals (1 for each wire), check that the unit seals are present on each electrical wire and that they are
correctly positioned in the opening (level with the housing). Check that plugs are present on openings which
are not used.
–For a grommet seal (one seal which covers the entire internal surface of the connector), check that the seal is
present.
–For gel seals, check for gel in all of the sockets without removing the excess or any protruding sections (it does
not matter if there is gel on the contacts).
–For hotmelt sealing (heat-shrink sheath with glue), check that the sheath has contracted correctly on the rear
of the connectors and the electrical wires, and that the hardened glue comes out of the side of the wire.
–Check that there is no damage to any of the seals (cuts, burns, significant deformation, etc.).
If a fault is detected, consult Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring. Note:
Carry out each requested check visually. Do not remove a connector if it is not required.
Note:
Repeated connections and disconnections alter the functionality of the connectors and increase the risk of poor
electrical contact. Limit the number of connections/disconnections as much as possible.
Note:
The check is carried out on the 2 parts of the connection. There may be 2 types of connections:
–Connector/Connector.
–Connector/Device.

13B-7V6 MR-413-X44-13B000$010.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Introduction13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
5. FAULT FINDING LOG
You will always be asked for this log:
–when requesting technical assistance from Techline,
–for approval requests when replacing parts for which approval is mandatory,
–to be attached to monitored parts for which reimbursement is requested. The log is needed for warranty
reimbursement, and enables better analysis of the parts removed.
6. SAFETY INSTRUCTIONS
Safety rules must be observed during any work on a component to prevent any material damage or personal injury:
–check the battery voltage to avoid incorrect operation of computer functions,
–use the proper tools. IMPORTANTIMPORTANT
Any fault on a complex system requires thorough fault finding with the appropriate tools.
The FAULT FINDING LOG, which should be completed during the procedure, enables you to
keep track of the procedure which is carried out. It is an essential document when consulting
the manufacturer.
IT IS THEREFORE MANDATORY TO FILL OUT A FAULT FINDING LOG EACH TIME FAULT FINDING IS
CARRIED OUT

13B-8V6 MR-413-X44-13B000$020.mif
13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
I. HAZARDS ASSOCIATED WITH CONTAMINATION
The high pressure direct injection system is highly sensitive to contamination. The risks associated with
contamination are:
–damage to or destruction of the high pressure injection system,
–components jamming,
–components losing seal integrity.
All After-Sales operations must be performed under very clean conditions. This means that no impurities
(particles a few microns in size) should have entered the system during dismantling.
The cleanliness principle must be applied from the filter to the injectors.
What are the sources of contamination?
–metal or plastic swarf,
–paint,
–fibres: from cardboard,
from brushes,
from paper,
from clothing,
from cloths.
–foreign bodies such as hair,
–ambient air
–etc.
II. ADVICE TO BE FOLLOWED BEFORE ANY OPERATION
Check that you have plugs for the unions to be opened (set of plugs available from the Parts Department). The plugs
are single-use only. After use, they must be discarded (once used they are soiled and cleaning is not sufficient to
make them reusable). Unused plugs must also be discarded.
Check that you have hermetically resealable plastic bags for storing removed parts. Parts stored in this way will be
less susceptible to the risk of contamination. The bags are single-use only. Once used, they must be thrown out.
Use lint-free cleaning cloths (cloth part reference 77 11 211 707). Using normal cloth or paper is prohibited. They are
not lint-free and could contaminate the fuel circuit. Each cloth should only be used once.
Use fresh cleaning agent for each operation (used cleaning agent is contaminated). Pour it into an uncontaminated
container.
For each operation, use a clean brush in good condition (the brush must not shed its bristles).
Use a brush and cleaning agent to clean the unions to be opened.IMPORTANT
Cleaning the engine using a high pressure washer is prohibited because of the risk of damaging connections. In
addition, moisture may collect in the connectors and create electrical connection faults.
IMPORTANT
Before any work is carried out on the high pressure injection system, protect:
–the accessories and timing belts,
–the electrical accessories, (starter, alternator, electric power-assisted steering pump),
–the flywheel surface, to prevent any diesel from running onto the clutch friction plate.
DIESEL INJECTION
Fault finding – Cleanliness guidelines