2009 Lancia Phedra Betriebsanleitung (in German)

ALLGEMEINE HINWEISE
– Wenn ein Licht nicht brennt, über-
prüfen Sie bitte vor dem Auswechseln
der Glühlampe, dass die betreffende
Sicherung unversehrt ist.
– Die Anordnung der Sicherungen
entnehmen Sie bitte dem Abschnitt
“Wenn eine Sicherung durchbrennt”
in diesem Kapitel.
– Prüfen Sie vor dem Auswechseln
der Glühlampe, dass deren Kontakte
nicht oxidiert sind.
– Durchgebrannte Glühlampen sind
durch neue gleichen Typs und glei-
cher Leistung zu ersetzen.
– Nach dem Auswechseln einer
Glühlampe in den Scheinwerfern ist
stets aus Sicherheitsgründen die Ein-
stellung des Leuchtkegels zu kontrol-
lieren.LAMPENARTEN (Abb. 11)
Im Fahrzeug sind verschiedene
Lampenarten installiert:
AGlühlampen vollständig aus Glas
werden durch Druck eingesteckt.
Zum Herausnehmen die Lampe zie-
hen.
BGlühlampen mit Bajonettsockel:
zum Herausnehmen aus der Halte-
rung nach Druck den Lampenkolben
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
und dann die Lampe herausnehmen.
C - DHalogenlampen: nach lösen
der Haltefeder aus der Halterung neh-
men.
ELampen mit Xenon-Gasentla-
dung.
160
L0B0127b
Abb. 11
152-182 Phedra TED:152-182 Phedra TED 12-11-2009 13:52 Pagina 160

161
Lampen
Standlicht vorn
Abblendlicht:
– Halogenlampen
– mit Xenon-Gasentladung
Fernlicht
Nebelscheinwerfer
Fahrtrichtungsanzeiger:
– vorn
– seitlich
– hinten
Brems- und Standlicht hinten
3. Bremslicht
Rückfahrscheinwerfer
Nebelschlusslicht
Kennzeichenbeleuchtung
Deckenleuchten im Fahrgastraum
Leuchten im Gepäckraum
Handschuhfachbeleuchtung
Makeupspiegelbeleuchtung
Einstieglicht
Leistung
5W
55W
35W
55W
55W
21W
5W
21W
21W/5W
5W
21W
21W
5W
5W
5W
5W
5W
5W
Typ
W5W
H7
D15
H7
H3
PY21W
WY5W
PY21W
P21/5W
W5WF14
P21W
P21W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W Abbildung 11
A
C
E
C
D
B
A
B
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
152-182 Phedra TED:152-182 Phedra TED 12-11-2009 13:52 Pagina 161

WENN EIN AUSSENLICHT AUSFÄLLT
VORDERE LEUCHTGRUPPE
In der vorderen Leuchtgruppe be-
finden sich die Lampen für Stand-
licht, Fernlicht, Abblendlicht, Fahr-
trichtungsanzeiger und Nebelschein-
werfer (Abb. 12):
A- Standlicht;
B- Fernlicht;
C- Abblendlicht;
D- Fahrtrichtungsanzeiger
E- Nebelscheinwerfer.
ZUR BEACHTUNGFür Typ und
Leistung der Lampen siehe die Ta-
belle im vorherigen Kapitel “Aus-
wechseln einer Glühlampe”.Änderungen oder Repa-
raturen an der elektrischen
Anlage, die nicht korrekt
und ohne Berücksichtigung der
technischen Merkmale der Anlage
ausgeführt werden, können Be-
triebsstörungen und Brandgefahr
verursachen.Zum Auswechseln der Glühlampen
für das Standlicht genügt es, den
Gummiverschluss1(Abb. 13) durch
Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn
zu entfernen.
Zum Auswechseln der Glühlampen
für Stand-, Fernlicht und Blinker
muss der Deckel 2durch Drehen ent-
gegen dem Uhrzeigersinn entfernt
werden.
Zum Auswechseln der Glühlampen
der Nebelscheinwerfer muss der
Deckel3nach Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn entfernt werden.
162
Abb. 12
L0B0130b
Abb. 13
L0B0131b
152-182 Phedra TED:152-182 Phedra TED 12-11-2009 13:52 Pagina 162

163
STANDLICHT VORN (Abb. 14)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Deckel 2entfernen, wie zuvor
beschrieben;
– drücken Sie die Zungen wie in der
Abbildung angegeben und ziehen Sie
die Lampenfassung heraus A;
– Die unter Druck eingesetzte
LampeBherausnehmen und durch
eine neue ersetzen;
– Die Lampenhalterung wieder ein-
setzen.FERNLICHT (Abb. 15)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– den Deckel 2entfernen, wie zuvor
beschrieben;
– den elektrischen Steckverbinder A
abziehen;
– die Haltefeder Blösen;
– die Lampe Cherausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
– bei Einsatz der neuen Lampe muss
die Nase am Metallteil der Lampe in
die entsprechende Aufnahme am
Scheinwerferreflektor kommen;
– die Rückhaltefeder wieder einha-
kenB;
– den Steckverbinder Awieder auf-
setzen.ABBLENDLICHT
Bei Halogenlampen (Abb. 16)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Gummiverschluss 1entfernen,
wie zuvor beschrieben;
– Den elektrischen Steckverbinder A
abziehen;
– Die Haltefeder Blösen;
– Die Lampe Cherausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
– Bei Einsatz der neuen Lampe muss
die Nase am Metallteil der Lampe in
die entsprechende Aufnahme am
Scheinwerferreflektor kommen;
– Die Rückhaltefeder wieder einha-
kenB;
– Den Steckverbinder Awieder auf-
setzen.
Abb. 14
L0B0135b
Abb. 15
L0B0134b
Abb. 16
L0B0133b
152-182 Phedra TED:152-182 Phedra TED 12-11-2009 13:52 Pagina 163

Mit Xenongasentladung (Abb. 17)
Es empfiehlt sich, das
Auswechseln der Lampen
mit Xenongasentladung
durch das Lancia Kundendienst-
netz ausführen zu lassen.
ZUR BEACHTUNG Der Vorgang
für das Auswechseln der Lampe wird
nur zu Ihrer Information hiernach be-
schrieben.
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Gummiverschluss 1entfernen,
wie zuvor beschrieben;
– Die Rückhaltefeder Aaushaken;
– Den elektrischen Steckverbinder B
abziehen;
– Die Lampe Cherausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
– Die neue Lampe einsetzen und den
SteckverbinderBwieder aufsetzen;
– Die Rückhaltefeder Awieder ein-
haken.Xenonlampen können
nur am Metallsockel ange-
fasst werden. Bei unge-
wollter Berührung kann der Glas-
kolben mit einem sauberen, mit
Alkohol befeuchteten Lappen ger-
einigt werden. Vor Einsetzen
trocknen lassen.
164
Abb. 17
L0B0129b
VORDERE FAHRTRICHTUNGS-
ANZEIGER (Abb. 18)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Deckel 2entfernen, wie zuvor
beschrieben;
– Die Lampenhalterung Aentgegen
dem Uhrzeigersinn drehen und her-
ausnehmen;
– Nach leichtem Druck und Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn die
LampeB(“Bajonettsockel”) heraus-
nehmen;
– durch eine neue Lampe ersetzen;
– Die Lampenhalterung wieder ein-
setzen, im Uhrzeigersinn drehen und
die korrekte Befestigung prüfen.
Abb. 18
L0B0136b
152-182 Phedra TED:152-182 Phedra TED 12-11-2009 13:52 Pagina 164

165
NEBELSCHEINWERFER
(Abb. 19)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Deckel 3entfernen, wie zuvor
beschrieben;
– Den elektrischen Steckverbinder A
abziehen;
– Die Haltefeder Blösen;
– Die Lampe Cherausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
– Bei Einsatz der neuen Lampen muss
die Nase am Metallteil der Lampe in
die entsprechende Aufnahme am
Scheinwerferreflektor kommen;
– Die Rückhaltefeder wieder einha-
kenB;
– Den Steckverbinder Awieder auf-
setzen.SEITLICHE FAHRTRICHTUNGS-
ANZEIGER (Abb. 20 - 21)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Die Leuchtgruppe Amit der Hand
in Richtung 1schieben, um die in-
terne Haltefeder Bzusammenzu-
drücken, dann die Leuchtgruppe in
Richtung2herausnehmen;
– Die Lampenhalterung Centgegen
dem Uhrzeigersinn drehen;
Abb. 19
L0B0132b
Abb. 20
L0B0128b
– Die unter Druck eingesetzte
LampeDherausnehmen und durch
eine neue ersetzen;
– Die Lampenhalterung Cund dann
die Leuchtgruppe wieder einsetzen.
Abb. 21
L0B0137b
Seien Sie vorsichtig bei
Herausnahme der Leucht-
gruppe der seitlichen
Fahrtrichtungsanzeiger, um dabei
nicht die transparente Abdeckung
oder die Karosserie zu beschädi-
gen.
152-182 Phedra TED:152-182 Phedra TED 12-11-2009 13:52 Pagina 165

HINTERE LEUCHTGRUPPE
In der hinteren Leuchtgruppe befin-
den sich die Lampen für
Stand/Bremslicht, Fahrtrichtungsan-
zeiger, Rückfahrscheinwerfer und Ne-
belschlusslicht (Abb. 22):
A- Fahrtrichtungsanzeiger; B- Brems/
Standlicht;C- Rückfahrscheinwerfer;
D- Nebelschlusslicht.Zum Auswechseln der Glühlampe
(Abb. 23 - 24), wie folgt vorgehen:
– Die Abdeckung Adurch Betäti-
gung in Pfeilrichtung entfernen;
– en elektrischen Steckverbinder B
abziehen und dann die beiden Befe-
stigungenClosschrauben;
166
Abb. 23
L0B0041b
Abb. 22
L0B0115b
– Die Flügelmutter Dlösen und
dann die hintere Leuchtgruppe nach
aussen ausziehen;
– Die Lampenhalterung durch leich-
ten Druck entgegen dem Uhrzeiger-
zinn herausnehmen (Abb. 25):
A- Lampe Fahrtrichtungsanzeiger
(dunkelorange);
B- Doppellampe Brems/Standlicht;
C- Lampe Rückfahrscheinwerfer;
D- Lampe Nebelschlusslicht;
– Die Lampen nach leichtem Druck
und Drehung entgegen dem Uhrzei-
gersinn, wie in der Abbildung gezeigt,
herausnehmen;
Abb. 24
L0B0263b
152-182 Phedra TED:152-182 Phedra TED 12-11-2009 13:52 Pagina 166

167
– Nach Einsatz der neuen Lampe die
Lampenhalterung durch leichtes Dre-
hen im Uhrzeigersinn wieder einset-
zen und die Befestigung kontrollieren;
– Die Leuchtgruppe wieder einset-
zen, die äußere Flügelschraube Dund
die beiden internen Befestigungen C
wieder verschrauben;
– Den elektrischen Steckverbinder B
und die Abdeckung Awieder aufset-
zen.
KENNZEICHENLEUCHTE
(Abb. 26)
Die Kennzeichenleuchten befinden
sich neben dem Öffnungsgriff der
Heckklappe (eine pro Seite). Zum
Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:– Die unter Druck eingesetzte, trans-
parente Abdeckung Aentfernen, wie
in der Abbildung gezeigt;
– Die unter Druck eingesetzte
GlühlampeBherausnehmen und
durch eine neue ersetzen.
3. BREMSLICHT (Abb. 27 - 28)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Die Heckklappe öffnen;
– Den unter Druck aufgesetzten
SchutzdeckelAentfernen;
Abb. 25
L0B0138b
Abb. 26
L0B0144b
– Nach Druck auf die Ansätze Bdie
Lampenhalterung Cder Lichtgruppe
nach unten ausziehen;
Abb. 27
L0B0142b
152-182 Phedra TED:152-182 Phedra TED 12-11-2009 13:52 Pagina 167