2009 Lancia Musa Üzemanyag

323
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
1.48V(◊)– 1.4 16V1.3 Multijet – 1.9 Multijet
„Multipoint”,szekvenciális, „Common Rail” elektronikusan
Üzemanyagellátás fázishelyes elektronikus, visszafolyó csõ vezérelt Multijet közvetlen befecskendezés
nélküli üzemanyagbefecskendezés turbofeltöltõvel és közbensõ hûtéssel
ÜZEMANYAGELLÁTÁS / GYÚJTÁS
ERÕÁTVITEL
1.4 8V (◊)– 1.3 Multijet – 1.4 16VDual FuNction–1.4 16V
1.9 Multijet 1.3 Multijet
Dual FuNction System
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
Meghajtás
Az üzemanyagellátó és gyújtási rendszer bármilyen módosítása, vagy szakszerûtlen,
nem az elõírásoknak megfelelõ javítása mûködési zavarokat és tûzveszélyt idézhet elõ.MÛSZAKI
JELLEMZÕK
Öt elõremeneti
sebességfokozat és hátramenet,
az elõremeneti fokozatok
szinkronizálva
Hidraulikusan mûködtetett,
önbeálló, holtjáték nélküli
pedállal
ElsõkerékÖt elõremeneti sebességfokozat
és hátramenet, elektronikus
vezérlésû elektrohidraulikus
rendszerrel
Elektronikus vezérlésû elektro-
hidraulikus rendszerrel
ElsõkerékÖt vagy hat elõremeneti
sebességfokozat és hátramenet,
az elõremeneti fokozatok
szinkronizálva
Hidraulikusan mûködtetett,
önbeálló, holtjáték nélküli
pedállal
Elsõkerék
(◊)Egyes változatoknál, egyes piacokra

FELTÖLTÉSI ADATOK
332
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
1.48V(◊)1.416V1.3Multijet1.9MultijetElõírt üzemanyag
liter kg liter kg liter kg liter kgjavasolt termék
Üzemanyagtartály: 47 – 47 – – – – – Ólmozatlan szuperbenzin,
ebbõl tartalék: 5–7 – 5–7 – – – – – oktánszám legalább 95 (RON)
(EN 228 szabvány szerint)
Üzemanyagtartály: – – – – 47 – 47 – Gázolaj gépjármûvek számára,
ebbõl tartalék: – – – – 5–7 – 5–7 – (EN 950 szabvány szerint)
Motorhûtõ-PARAFLU UPfolyadék
rendszer: 4,5 – 4,5 – 6,0 – 6,5 – 40%-os desztillált vizes oldata
Motorolajteknõ: 2,4 2,1 2,5 2,2 – – – –
Motorolajteknõ és -szûrõ: 2,6 2,25 2,7 2,35 – – – –SELENIA 20K
Motorolajteknõ: – – – – 2,85 2,54 4,2 3,75
Motorolajteknõ és -szûrõ: – – – – 3,0 2,65 4,4 3,9SELENIA WR
Sebességváltó / differenciálmû: 1,65 1,5 1,65 1,5 1,98 1,8 1,65 1,5TUTELA CAR TECHNYX
Dual FuNction System sebesség-
váltó hidraulikus rendszere – –0,70 0,59 0,70 0,59 – –TUTELA CCAR CCS SSPEED
Elsõ és hátsó hidraulikus
fékkörök: 0,45 – 0,45 – 0,45 – 0,45 –TUTELA TOP 4
Szélvédõ- és hátsóablak-mosó TUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadék tartály: 1,5 – 1,5 – 1,5 – 1,5 – folyadék és víz keveréke
(
◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

335
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
ÜZEMANYAGFOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyagfogyasztás értékeket az erre vonatkozó európai direktívák elõírásai
alapján, a honosítási eljárás során mért értékekbõl határozták meg.
A fogyasztás meghatározására szolgáló eljárást az alábbiak szerint végzik el:
ˆA városi ciklushidegindítással kezdõdik, majd egy szokásos városi út szimulációjával folytatódik;
ˆaz országúti ciklusgyakori gyorsításokat tartalmaz minden sebességfokozatban, hasonlóan a jármû szokásos
használatához, a sebesség 0 és 120 km/h között váltakozik;
ˆaz átlagos kombinált fogyasztásmeghatározásakor a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os, az országúti
fogyasztást kb. 63%-os súllyal veszik számításba.
FONTOS Az út minõsége, a forgalmi viszonyok, az idõjárás, a vezetési stílus, a jármû megterhelése, a megrakott
tetõcsomagtartó miatt megnövekedett légellenállás, a széria és extra tartozékokkal való felszereltség és a jármû
általános állapota természetesen a táblázatban megadott értékektõl eltérõ üzemanyag-fogyasztást eredményezhet.
1.4 8V(◊)7,9 5,2 6,2
1.4 16V(5 sebességfokozattal) 8,5 5,5 6,6
1.4 16V(6 sebességfokozattal) 8,7 5,4 6,6
1.4 16VDual FuNction System 8,3 5,4 6,4
1.3 Multijet 70 HP 6,2 4,5 5,1
1.3 Multijet 90 HP 6,3 4,1 4,9
1.3 Multijet 70 HP Dual FuNction System 6,0 4,4 5,0
1.3 Multijet 90 HP Dual FuNction System 5,9 4,0 4,7
1.9 Multijet 7,0 4,7 5,5
(
◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra Üzemanyagfogyasztás az 1999/100/EC Városi Országúti Átlagos
irányelvek alapján (liter/100 km) kombinált

338
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Elülsõ ködfényszórók . . . . . . . 115
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 274
EOBD rendszer . . . . . . . . . . . 144
Erõátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Esõérzékelõ . . . . . . . . . . . . . . 106
ESP rendszer . . . . . . . . . . . . . 140
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
– fékfolyadék szint . . . . . . . . 303
– kézifék . . . . . . . . . . . . . . . . 187
– mûszaki jellemzõk . . . . . . . 324
Féklámpák
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 276
Feltöltési adatok . . . . . . . . . . . 332
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . 136
– beállítás elektromos
korrektora . . . . . . . . . . . . . . 136
– beállítása külföldön . . . . . . 137
– bekapcsolása . . . . . . . . . . . . 99
Festékazonosító tábla . . . . . . . . 288
Figyelmeztetõ jjelzések
és
üüzenetek . . . . . . . . . . . . . . 209
Fix & Go (gumiabroncs
gyorsjavító készlet) . . . . . . . . 256
Fogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . 335
– motorolaj . . . . . . . . . . . . . . 300
– üzemanyag . . . . . . . . . . . . . 335„Follow me home”
funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Folyadékszintek
ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . 294
Fordulatszámmérõ . . . . . . . . . . . 27
FPS (üzemanyagelzáró
kapcsoló) . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Futómû beállítás . . . . . . . . . . . 325
Fûtés és szellõzés . . . . . . . . . . . 81
Gázolajszûrõ . . . . . . . . . . . . . 304
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . 309
– gondozása . . . . . . . . . . . . . . 309
– levegõnyomása . . . . . . . . . . 328
– megjelölési rendszere . . . . . 325
– nyomásellenõrzõ
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . 145
– standard (széria)
gumiabroncsok . . . . . . . . . . 327
– téli gumiabroncsok . . . . . . . 206
Gumitömlõk . . . . . . . . . . . . . 311
Gyermekbiztonsági zár . . . . . . . 14
Gyermekek biztonságos
szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Gyermekülésekhez való
alkalmasság . . . . . . . . . . . . . . 170
Gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . 20
Gyújtógyertyák . . . . . . . . . . . . 322
Hamutartók . . . . . . . . . . . . . . 123
Hátrameneti lámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 275
Hátsó ködlámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 275
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 116
Hátsóablak-fûtés . . . . . . . . . 86, 98
Hátsóablak-mosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . 302
Hátsóablak-törlõ
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 104
– mosófolyadék-fúvókák . . . . 313
– törlõlapátok . . . . . . . . . . . . 312
Helyzetjelzõ lámpák
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . 274
– izzócsere hátul . . . . . . . . . . 275
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Idõóra beállítása . . . . . . . . . 31, 47
Irányjelzõk
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . 273
– izzócsere hátul . . . . . . . . . 275
– izzócsere oldalt . . . . . . . . . 273
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 101
Isofix gyermekülés . . . . . . . . . 172
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 268

339
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
Jármûtábla . . . . . . . . . . . . . . . 319
Jelképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . 290
– évenkénti ellenõrzések . . . . 294
– karbantartási terv . . . . . . . . 292
– tervszerû karbantartás . . . . 291
– további ellenõrzések . . . . . 294
Karosszéria . . . . . . . . . . . . . . . 314
– garancia . . . . . . . . . . . . . . . 314
– karbantartás . . . . . . . . . . . 315
– korrózió elleni védelme . . . 314
– változatkódok . . . . . . . . . . . 321
Kenõanyagok
és folyadékok . . . . . . . . . . . . 333
Kerekek . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
– kerékcsere . . . . . . . . . . . . . 261
– pótkerék . . . . . . . . . . . . . . 263
Kerékfelfüggesztés . . . . . . . . . 324
Keréktárcsák . . . . . . . . . . . . . . 327
– megjelölési rendszere . . . . . 326
Kesztyûtartó . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kezelõszervek
a világításhoz . . . . . . . . . . . . . 115
Kézifék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kiegészítõ (3.) féklámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 276
Kilométerszámláló . . . . . 34, 46, 62
Kocsiemelõ . . . . . . . . . . . . . . . 265Konfigurálható multifunkciós
kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kormánykapcsolók . . . . . . . . . . 99
Kormánykerék beállítása . . . . . . 69
Kormánymû . . . . . . . . . . . . . . . 324
Kormányzár . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Költségtakarékos üzemeltetés . . 200
Környezetvédelem . . . . . . . . . . 156
Középsõ ülés és kartámasz . . . . 74
Központi ajtózár . . . . . . . . . . . . . 11
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Külsõ világítás . . . . . . . . . . . . . 99
Lancia CODE rendszer . . . . . . . . 8
Leállítás hosszabb idõre . . . . . 208
Legnagyobb sebességek . . . . . . 330
Légkondicionáló rendszer
– automatikus kétzónás . . . . . . 88
– manuális . . . . . . . . . . . . . . . 81
Légzsákok
– elülsõ légzsákok . . . . . . . . . 175
– oldal- és függöny-
légzsákok . . . . . . . . . . . . . . 178
– utasoldali légzsák . . . . . . . 176
Levegõnyílások . . . . . . . . . . . . . 81
Levegõszûrõ . . . . . . . . . . . . . . 295
Mágneskártyatartó . . . . . . . . . 121
Menetteljesítmények . . . . . . . . 330Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Motor hûtõfolyadék . . . . . . . . . 301
Motor
– azonosító kódok . . . . . . . . . 321
– indítása . . . . . . . . . . . . . . . 184
– mûszaki adatai . . . . . . . . . . 322
– üzemanyagellátás . . . . . . . . 323
Motorházfedél . . . . . . . . . . . . . 134
Motorolaj
– mûszaki jellemzõk . . . . . . . 333
– olajfogyasztás . . . . . . . . . . . 300
– olajszint ellenõrzése . . . . . . 299
Motorszám . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Motortér mosása . . . . . . . . . . . 316
Multifunkciós kijelzõ . . . . . . . . 29
Mûszaki jjellemzõk . . . . . . . . . . 318
Mûszercsoport . . . . . . . . . . . . . . 26
Mûszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mûszerfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mûszerfal éés kkezelõszervek . . . . . 7
Napellenzõk . . . . . . . . . . . . . 123
Naptetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Övfeszítõk . . . . . . . . . . . . . . . 162
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Parkolófények . . . . . . . . . . . . . 116
Parkolószenzorok . . . . . . . . . . 152

340
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
Pohár- és palacktartó . . . . 74, 120
Pollenszûrõ . . . . . . . . . . . . . . . 295
Rakodórekeszek . . . . . . . . 74, 119
Rendszámtábla-világítás
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 277
Sebességtartó automatika . . . . 109
Sebességváltás . . . . . . . . . . . . . 188
Sebességváltó . . . . . . . . . . . . . 188
– mûszaki jellemzõi . . . . . . . . 323
Síléctartó alagút . . . . . . . . . . . . 76
Szélvédõ/hátsóablak-mosó
folyadéktartály . . . . . . . . . . . . 302
Szélvédõmosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . 302
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . 104
Szélvédõtörlõ
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 104
– mosófolyadék-fúvókák . . . . 313
– törlõlapátok . . . . . . . . . . . . 311
Szerszámkészlet . . . . . . . . . . . 263
Szervokormány . . . . . . . . . . . . 150
Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . 123
Szükség eesetén . . . . . . . . . . . . 251
Szükségindítás . . . . . . . . . . . . . 253
Távolsági fényszórók
– felvillantása . . . . . . . . . . . . 100
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 272
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tengelykapcsoló . . . . . . . . . . . . 323
Tetõcsomagtartó . . . . . . . . . . . . 136
Tompított fényszórók
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 272
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tömegadatok . . . . . . . . . . . . . . 331
T. P.M.S. rendszer . . . . . . . . . . . 145
Trip computer . . . . . . . . . . . 34, 62
Utánfutó vontatása . . . . . . . . . 203
Utastér karbantartása . . . . . . . 317
Utastér világítás . . . . . . . . . . . 112
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 277
Utólag vásárolt tartozékok . . . . 149
Ülések beállítása . . . . . . . . . . . 70
– „asztal” pozíciója . . . . . . . . . . 71
– relax pozíciója . . . . . . . . . . . . 75
– tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . 317
Üzemanyag
– ellátás/gyújtás . . . . . . . . . . 323
– elzáró kapcsoló . . . . . . . . . . 117
– fogyasztás . . . . . . . . . . . . . . 335– töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
– töltõcsonk sapka . . . . . . . . . . 155
– üzemanyagszint mérõ mûszer 27
Üzemanyagtartály ûrtartalma . . 332
Vészvillogó
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vezérlõ gombok
a kijelzõhöz . . . . . . . . . . . . 30, 38
Visszapillantó tükrök . . . . . . . . . 79
Vonóhorog felszerelése . . . . . . 204
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Az Ön által vásárolt gépkocsi gyári összeszerelése során a feltöltéshez
aSeleniaolajat használták, amely teljesíti a legújabb, nemzetközi elõírásokat.
A legszigorúbb próbák igazolják a Seleniatermékek magas technikai
színvonalát, amellyel optimális teljesítményt ésmaximális védelmet
biztosítanak a motor számára.
A Selenia sorozat számos élvonalbeli terméket foglal magába:
A teljes Selenia sorozat további termékei a Selenia StAR, a Selenia Racing, a Selenia 20K Alfa Romeo, a Selenia TD és a Selenia Performer 5W-40.
A Selenia termékekrõl további információkért látogassa meg a www.flselenia.com weboldalt
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
A benzinmotorok új generációjához kifejlesztett, ideális
védelmet biztosító kenõolaj. A szélsõségesen hideg
éghajlati viszonyok között is használható. Használatával
csökken a motor olajfogyasztása és ideálisan használható
az alternatív üzemanyaggal mûködõ motorokhoz is.
SELENIA K
A legfejlettebb technológiával gyártott, szintetikus alapú
motorolaj, amely könnyû hidegindítást és maximális
védelmet biztosít tipikusan városi használat esetén is
a benzinmotorok számára. Speciális összetétele és 5W-40
viszkozitási osztálya miatt maradéktalanul megfelel az új,
európai emissziós határértékeknek és meghaladja
a vonatkozó nemzetközi szabványok követelményeit.
SELENIA WR
Speciálisan a common rail Multijet diesel-motorok számára
kifejlesztett kenõolaj, kiváló hidegindítási tulajdonságokkal.
Kiváló magas hõmérsékletû stabilitása mellett maximális
kopás elleni védelmet biztosít a hidraulikus szelepemelõknek
és csökkenti a motor olajfogyasztását.
SELENIA DIGITECH
Teljesen szintetikus kenõolaj benzin- és diesel-motorok
számára, amely garantálja a fogyasztás csökkenését,
a motor maximális védelmét és megbízható mûködését
szélsõséges klimatikus viszonyok között is.
Olajcsere? AA sszakértõk aa SSelenia oolajat aajánlják. Olajcsere? AA sszakértõk aa SSelenia oolajat aajánlják.

MOTOROLAJ-FELTÖLTÉS
1.4 88V1.4 116V1.3 MMultijet1.9 MMultijet
liter kkg lliter kkg lliter kkg lliter kkg
Motor olajteknõ 2,4 2,1 2,5 2,2 2,85 2,5 4,2 3,75
Motor olajteknõ és szûrõ 2,6 2,25 2,7 2,35 3,0 2,6 4,4 3,9
Gumiabroncs mméreteSTANDARD ((SZÉRIA) GGUMIABRONCSOK
Közepes
tterhelésselTeljes tterheléssel
ElölHátulElölHátul
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/60 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3
PÓTKERÉK135/80 B14 84M 2,8
125/80 R15 95M 4,2
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a levegõnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet a táblázatban elõírtaknál. A nyomás pontos beállítása érdekében hideg
abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
Téli gumiabroncsok esetében a levegõnyomás 0,2 bar értékkel nagyobb lehet a táblázatban elõírtaknál.
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS (liter) GUMIABRONCSOK LEVEGÕNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
1.4 88V –– 11.4 116V1.3 MMultijet 11.9 MMultijet
Üzemanyagtartály ûrtartalma 47 47 47
Ebbõl tartalék 5–7 5–7 5–7
A benzinmotorok csak ólmozatlan, legalább 95 (RON) oktánszámú benzinnel (EN 228 szabvány) üzemeltethetõk.
A diesel-motorok kizárólag gépjármûvek számára szolgáló gázolajjal (EN 590 szabvány) üzemeltethetõk.
J
Fiat Magyarország Kft. – Mûszaki Vevõszolgálat – 1123 Budapest, Alkotás u. 53.
Kiadványszám: 603.45.966-U – X/2006. – 1. kiadás – Printed by SimBa ’75 Kft. – Hungary