2009 Lancia Musa Üzemanyag

284
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
Biztosítéktábla a motortérben
FOGYASZTÓ BIZTOSÍTÉK AMPER
MûszeMûszerfali biztosítéktábla 1 F1 70
Elektromos szervokormány vezérlõ egység F2 70
Gyújtáskapcsoló F3 20
Mûszerfali biztosítéktábla 2 F4 50
ABS / ESP vezérlõ egység F5 60
Hûtõradiátor elektromos ventilátora (alacsony sebességfokozat) (az összes változatnál) F6 30
Hûtõradiátor elektromos ventilátora (magas sebességfokozat)
(az összes változatnál, kivéve 1.4 16V, fûtéssel) F7 40
Légkondicionálás elektromos ventilátora F8 30
Fényszóró mosó F9 20
KürtF10 15
Elektronikus befecskendezés másodlagos szerviz-biztosíték F11 15
Jobb oldali távolsági fényszóró F14 10
Bal oldali távolsági fényszóró F15 10
Elektronikus befecskendezés elsõdleges szerviz-biztosíték F17 10
+30 Motor elektronikus vezérlése / hûtõradiátor elektromos ventilátor relé (1.9 Multijet) (*) F18 7,5
Légkondicionálás kompresszora F19 7,5
Gázolajszûrõ elektromos fûtése (Multijet) F20 30
ÜzemanyagszivattyúF21 15
Elektronikus befecskendezés elsõdleges szerviz-biztosíték (1.4 16V) F22 15
Elektronikus befecskendezés elsõdleges szerviz-biztosíték (Multijet) F22 20
Dual FuNction System sebességváltó folyadékszivattyú F23 15
Dual FuNction System sebességváltó biztosítéktábla áramellátás (gyújtáskapcsoló +) F16 7,5
+15 Elektromos szervokormány (*) F24 7,5
KödfényszóróF30 15
(*) +30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusáról (nem a gyújtáskapcsolóról)
+15 = gyújtáskapcsoló pozitív pólusról

KARBANTARTÁSI TERV
292
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Gumiabroncsok állapotának és kopásának ellenõrzése,
levegõnyomás beállításazzzzzzzzz
Világító és jelzõ berendezések mûködésének ellenõrzése
(fényszórók, irányjelzõk, vészvillogó, utastér, csomagtér,
kesztyûtartó világítás, mûszerfali jelzõfények stb.)zzzzzzzzz
Szélvédõtörlõ és -mosó berendezés és a fúvókák ellenõrzésezzzzzzzzz
Elülsõ tárcsafékbetétek állapotának és kopásának ellenõrzésezzzzzzzzz
Hátsó dobfékbetétek állapotának és kopásának ellenõrzésezzz
A kocsiszekrény épségének és állapotának szemrevételezéses ellenõrzése:
a karosszéria és a fényezés, a fenéklemez védõrétegeinek állapota,
csõvezetékek (kipufogócsõ, üzemanyagvezetékek, fékcsövek),
gumi alkatrészek (védõburkolatok, porvédõk, perselyek),
a fékrendszer és az üzemanyagellátás rugalmas tömlõizzzzzzzzz
A motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete mûködésének,
tisztaságának ellenõrzése, szükség szerinti kenésezzzzzzzzz
Különféle segédberendezéseket meghajtó szíjak állapotának
és feszességének ellenõrzése, szükség szerinti beállítása
(kivéve az automatikus szíjfeszítõvel ellátott változatokat)z
Különféle segédberendezéseket meghajtó szíjak állapotának
és feszességének ellenõrzése, szükség szerinti beállításazzzz
Szelephézagok ellenõrzése, beállítása
(1.9 Multijet változatokon)zzzz
Kézifék munkaútjának ellenõrzése és beállításazzzz
Károsanyag-kibocsátás / füstölés ellenõrzése
(1.3 Multijet és 1.9 Multijet változatokon)zzzz

A különféle meghajtószíjak állapotának szemre-
vételezéses ellenõrzése.
A különféle folyadékszintek ellenõrzése és szükség
szerinti feltöltése (motor hûtõfolyadék, fékfolyadék,
szélvédõmosó, akkumulátor stb.).
A motorolaj cseréje.
A motorolajszûrõ cseréje.
A pollenszûrõ cseréje (egyes változatokon).
TOVÁBBI ELLENÕRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út elõtt
végezzük el az alábbi ellenõrzéseket és szükség
szerinti feltöltéseket:
motorhûtõfolyadék-szint;
fékfolyadékszint;
ablakmosó tartály folyadékszint;
a gumiabroncsok állapota és légnyomása.
1000 kilométerenként és minden hosszabb út elõtt
ellenõrizzük és szükség esetén töltsük fel a motorolaj
szintjét is.
A Gyártó javasolja a speciálisan a Lancia jármûvek
számára kifejlesztett és gyártott FL Selenia kenõolajok
és egyéb karbantartási anyagok használatát
(ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet „Feltöltési
adatok” táblázatát).
ÉVENKÉNTI ELLENÕRZÉSEK
Az olyan gépkocsik esetében, amelyek évi futástel-
jesítménye 20000 km-nél kevesebb (pl. 10000 km
körüli), egy évenkénti ellenõrzési és karbantartási terv
végrehajtása szükséges, amely az alábbiakat foglalja
magába:
A gumiabroncsok állapotának és kopásának
ellenõrzése és a nyomás szükség szerinti beállítása
(a pótkereket is beleértve).
A világító és jelzõ berendezések mûködésének
ellenõrzése (fényszórók, irányjelzõk, vészvillogó,
utastér-, csomagtér-, kesztyûtartó-világítás,
mûszerfali jelzõfények stb.).
A szélvédõtörlõ és -mosó berendezés ellenõrzése
(törlõlapátok épsége, beállítása, a fúvókák épsége).
Az elsõ tárcsafékbetétek állapotának és kopásának
ellenõrzése.
Szemrevételezéses ellenõrzés: motor,
sebességváltómû, erõátvitel, csõvezetékek (kipu-
fogó-, üzemanyag-, fék-), gumi védõelemek
(harangok, mandzsetták stb.), továbbá az üzem-
anyagellátás és a fékrendszer rugalmas tömlõi.
A motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete
mûködésének, tisztaságának ellenõrzése, szükség
szerinti kenése.
Az akkumulátor feltöltöttségének és állapotának
ellenõrzése.
294
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS – Motorolaj
A motorolaj cseréje a Karbantartási tervben elõírt
intervallumoknál gyakrabban szükséges, ha a gép-
kocsit a szokásostól eltérõ vagy nehéz üzemi
körülmények között használjuk, pl. az alábbi esetek
valamelyikében:
utánfutó vagy lakókocsi vontatása,
poros utakon, földutakon,
gyakran ismétlõdõ, 7-8 kilométernél rövidebb
utakon, 0 °C alatti hõmérséklet esetén,
gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy
tartós üzemeltetés kis sebességgel (pl. taxi üzem,
háztól házig áruszállítás, kézbesítõszolgálat), vagy
hosszabb idejû üzemszünetek esetén.
FIGYELMEZTETÉS – Levegõszûrõ
Ha a gépkocsival gyakran közlekedünk poros utakon,
cseréljük a levegõszûrõ betétet a Karbantartási terv-
ben megadott intervallumoknál gyakrabban.
Ha az olajcserék és a szûrõbetétcserék esedékessé-
gével vagy szükségességével kapcsolatban bármilyen
kétség felmerül, kérjünk tanácsot egy Lancia márka-
szervizben.FIGYELMEZTETÉS – Pollenszûrõ
Ha a gépkocsit gyakran használjuk poros utakon,
szennyezett levegõjû területeken, cseréljük a pollen-
szûrõt az elõírt intervallumoknál gyakrabban. A pol-
lenszûrõ cseréje akkor esedékes, ha a szellõzõberen-
dezésen át az utastérbe jutó levegõ mennyisége érez-
hetõen csökken.
FIGYELMEZTETÉS – Gázolajszûrõ
A kapható gázolaj tisztaságának a helyi viszonyoktól
függõ eltérései illetve az, hogy annak minõsége nem
felel meg az EN 590 elõírásnak, szükségessé tehetik,
hogy az üzemanyagszûrõt a Karbantartási tervben elõ-
írt intervallumoknál gyakrabban cseréljük. A motor
kihagyásai, egyenetlen járása jelzi a csere szükséges-
ségét. Ilyen esetben lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel.
295
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

Ha a cfigyelmeztetõ fényjelzés kigyullad (egyes vál-
tozatokon együtt a multifunkciós kijelzõn megjelenõ
üzenettel), a lehetõ leghamarabb keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt és végeztessük el a kondenzvíz
leeresztését. GÁZOLAJSZÛRÕ („zöld szûrõ”)
A KONDENZVÍZ LEERESZTÉSE
(diesel változatok)
FONTOS A víz jelenléte az üzemanyagellátó rendszer-
ben súlyosan károsíthatja a befecskendezõ berende-
zést és zavarokat eredményezhet a motor mûködé-
sében.
304
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉS
A víz jelenléte az üzemanyagellátó rendszerben súlyosan károsíthatja
a befecskendezõ berendezést és zavarokat eredményezhet a motor mûkö-
désében. Ha a cfigyelmeztetõ fényjelzés kigyullad (egyes változatokon
együtt a konfigurálható multifunkciós kijelzõn megjelenõ üzenettel),
a lehetõ leghamarabb keressünk fel egy Lancia márkaszervizt és végez-
tessük el a kondenzvíz leeresztését. Ha közvetlenül az üzemanyagtöltés
után gyullad ki a figyelmeztetõ fény, valószínûleg víz került az üzem-
anyagtartályba; ilyen esetben azonnal állítsuk le a motort és lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.

GUMITÖMLÕK
A Karbantartási terv elõírásai szerint, gondosan
ellenõrizzük a fékrendszer és az üzemanyagellátás
gumitömlõit is.
Az ózon, a magas hõmérséklet és a hosszú idejû
folyadékhiány a gumicsövek és a burkolatok
megrepedezését, esetleg folyadékszivárgást okozhat,
lényeges tehát az alapos ellenõrzés.
SZÉLVÉDÕ-ÉS HÁTSÓABLAK-
TÖRLÕ/ MOSÓ
TÖRLÕLAPÁTOK
Idõközönként tisztítsuk meg a gumilapátokat
ablaktisztító folyadékkal; a javasolt készítmény
a TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
Cseréljük ki a törlõlapátokat, ha a gumiprofilok elkop-
tak vagy deformálódtak. Mindenesetre legcélszerûbb
ezeket kb. évente egyszer cserélni.
Néhány egyszerû szabály betartásával csökkenthetjük
a törlõlapátok károsodásának veszélyét:
ˆFagypont alatti hõmérséklet esetén ellenõrizzük,
hogy az ablaktörlõ lapátok nem fagytak-e az üveg-
felületre. Ha szükséges, jégmentesítõ folyadékkal
olvasszuk meg a jeget.
ˆAz üvegfelületre rakódott hó- vagy jégréteget ne
az ablaktörlõ mûködtetésével távolítsuk el. Ezzel
amellett, hogy óvjuk a törlõlapátokat, megvédjük
a hajtómotort is a nagy terhelés miatti
túlmelegedéstõl.
ˆA szélvédõtörlõt és a hátsóablak-törlõt ne
mûködtessük száraz üvegfelületen.
311
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉSKopott, sérült törlõlapátokkal közlekedni veszélyes, mert kedvezõtlen
idõjárás esetén ez tovább rontja látási viszonyokat.

AZONOSÍTÓ ADATOK ....................................... 319
MOTOR KÓDOK – KAROSSZÉRIA KÓDOK ..... 321
MOTOR ............................................................... 322
ÜZEMANYAGELLÁTÁS / GYÚJTÁS .................. 323
ERÕÁTVITEL ..................................................... 323
FÉKRENDSZER ................................................. 324
KERÉKFELFÜGGESZTÉS ................................. 324
KORMÁNYMÛ .................................................... 324
KEREKEK .......................................................... 325
MÉRETEK .......................................................... 329
MENETTELJESÍTMÉNYEK................................ 330
TÖMEGADATOK ................................................ 331
FELTÖLTÉSI ADATOK ....................................... 332
KENÕANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK ................. 333
ÜZEMANYAGFOGYASZTÁS............................... 335
CO
2-KIBOCSÁTÁS .............................................. 336
318
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
MÛSZAKI JELLEMZÕK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

MOTOR
322
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
1.4 8V (◊)1.4 16V 1.3 Multijet 70 HP 1.3 Multijet 90 HP 1.9 Multijet
ÁLTALÁNOS JJELLEMZÕK
Motor típuskód 350A1000 843A1000 188A9000 199A3000 188B2000
Mûködési mód Otto Otto Diesel Diesel Diesel
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 4, soros 4, soros 4, soros 4, soros
Hengerenkénti szelepek száma 2 4 4 4 2
Hengerfurat × dugattyúlöket mm 72 × 84 72 × 84 69,6 × 82 69,6 × 82 82 × 90,4
Teljes lökettérfogat cm31368 1368 1248 1248 1910
Kompresszióviszony 11 ± 0,2 11 ± 0,2 18 ± 0,4 17,6 ± 0,4 18 ± 1
Maximális teljesítmény (EEC) kW 57 70 51 66 74
hozzá tartozó fordulatszám LE 77 95 70 90 100
1/min 6000 5800 4000 4000 4000
Maximális nyomaték (EEC) Nm 115 128 180 200 260
hozzá tartozó fordulatszám kpm 11,7 13 18,3 20 26,4
1/min 3000 4500 1750 1750 2000
Gyújtógyertyák NGK NGK
ZKR7A-N-10 DCPR7E-N-10 – – –
Üzemanyag Ólmozatlan Ólmozatlan Gázolaj Gázolaj Gázolaj
benzin, oktán- benzin, oktán- gépjármûvek gépjármûvek gépjármûvek
szám 95 RON szám 95 RON számára számára számára
(EN 228 (EN 228 (EN 590 szabvány) (EN 590 szabvány) (EN 590
szabvány) szabvány) szabvány)
(◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra
MÛSZAKI
JELLEMZÕK