2009 Hyundai Getz Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 7
!
B040A02Y-AUT VERROUILLAGE DES POR-
TIERES
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avantde démarrer - particulièrement s'il y a des enfants dans lavoiture - assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées et verrouillées et queles portières ne puissent être ouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurer que lesportières ne seront pas ouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécurité sont aussi correctement utilisées, le verrouillage des portièrescontribue à éviter que les passagers soient éjectés de la voiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière,
vérifiez toujours qu'aucunvéhicule n'arrive.
o En cas d'accident, la porte est
déverrouillée automatiquement(Si installé). B040C01FC-GUT Verrouillage depuis l'Extérieur
Les portières peuvent être verrouilléessans clé. Pour verrouiller les portières depuis l'extérieur, enfoncez tout d'abord le bouton intérieur de verrouillage sur laposition "LOCK", de façon à ce que la marque rouge sur l'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez laportière.La porte ne se verrouille pas si la cléest laissée dans l'interrupteur d'allumage lorsque les portes avant
se ferment. Ceci est normal. (Siinstallé)
HTB056
B040B01TB-GUT Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée et déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l'arrière du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clé vers l'avant. Verrouillage
Déverrouillage
HTB062

1- 8 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B040D01FC-GUT Verrouillage depuis l'intérieur Pour verrouiller les portières depuis
l'intérieur, fermez tout simplement la portière et enfoncez le bouton de verrouillage sur la position "LOCK". Lorsque ceci est fait, la portière nepeut utiliser ni la poignée interne ni celle externe. REMARQUE:
Lorsque la porte est débloquée, le
repère rouge sur l'interrupteur est visible et le caractère LOCK sur l'interrupteur est visible.
REMARQUE:
o Lorsque vous verrouillez les
portières de cette manière, prenez garde à ne pas verrouillerla portière avec la clé d'allumage à l'intérieur du véhicule.
o Pour protéger contre les vols, retirez toujours la clé de con- tact, fermez toutes les vitres etverrouillez toutes les portes et le hayon arrière lorsque vous quittez votre véhicule.
HTB057
Verrouillage
Déverrouillage B040E04A-AUT SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE(Seulement 5 portieres) Votre Hyundai est equipée de serrures
de portière arrière munies d'une "sécurité enfant". Lorsque celle-ci est engagée, la portière arrière
ne peut être ouverte depuis l'intérieur.
Il est recommandé d'utiliser cette sécurité lorsque des enfants prennentplace à l'arrière.
Déplacez le levier du système de
protection pour enfants vers la posi-tion" " et fermez la porte pour fairefonctionner le système de protection pour enfants de sorte que la porte ne puisse pas être ouverte de l'intérieur.
HTB058

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 9
Déplacez le levier vers la position " " lorsque vous souhaitez unecommande normale des portes.Si vous pouvez ouvrir la porte del'extérieur, la poignée extérieure deporte fonctionne normalement.
B040G02FC-GUT VERROUILLAGE CENTRAL
DES PORTIERES (Si installé)
HTB212
Le verrouillage central des portières fonctionne en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage de la portière du conducteur vers l'avantou l'arrière du véhicule. Si les portières avant et arrière des passagers sont ouvertes lorsque l'interrupteur estpoussé, la portière restera verrouillée lorsqu'elle est fermée. REMARQUE:
o Lorsque vous poussez
l'interrupteur vers l'arrière, toutes les portes et le hayon arrière se déverrouillent.Lorsque vous poussezl'interrupteur vers l'avant, toutesles portes et le hayon arrière se bloquent.
o Lorsque la porte est débloquée, le repère rouge sur l'interrupteurest visible et le caractère LOCK sur l'interrupteur est visible.
o Le verrouillage central des
portes est actionné en tournantla clé (avec système d'alarme antivol : porte du conducteur et porte du passager, sans systèmealarme antivol : uniquement la porte du conducteur) vers l'avant ou l'arrière du véhicule. B070A01A-GUT SYSTEME ANTIVOL (Si installé) Ce système est conçu pour éviter qu'une personne ne pénètre dans le véhicule. Ce système est mis enroute à trois niveaux : le premier est le niveau "Activé", le second est le niveau "Alarme" et le troisième est leniveau "Désactivé". S'il est déclenché, le système émet une alarme audible et un clignotement du feu clignotant.
o Si la porte est verrouillée/
déverrouillée plusieurs fois en très peu de temps avec la clé duvéhicule ou le commutateur de verrouillage des portes, il se peut que le système cesse defonctionner temporairement afin de protéger le circuit et d’éviter des endommagements descomposants du système.

1- 10 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B070C01FC-GUT STADE ALARME L'alarme est activée si l'un des points suivants survient lorsque le véhicule est parqué et le système activé.
1) Une porte avant ou arrière est ouverte sans utiliser le transmetteur.
2) Le hayon arrière est ouvert sans utiliser le transmetteur.
3) Le capot du moteur est ouvert.
L'avertisseur sonore retentit et le feuclignotant clignote en continu pen-dant 27 secondes (Uniquement C.E/ Excepté C.E : 3 fois). Pour désactiver le système, déverrouillez la porte oule hayon arrière à l'aide du transmetteur.
Stationnez la voiture et arrêtez lemoteur. Armez l'antivol comme suit:
1) Retirez la clé du commutateur
d'allumage.
2) Assurez-vous que le capot du moteur et le hayon arrière sont verrouillés.
3) Varrouillez toutes les portes au moyen de l'émetteur de la télécommande.
Après avoir achevé les étapes ci- dessus, le feu clignotant clignote unefois pour indiquer que le système est activé. REMARQUE:
1) Si une porte, le hayon arrière ou
le capot du moteur demeure ouvert, le système ne sera pasenclenché.
2) Dans ce cas, réarmez-le comme
il est décrit ci-dessus.
!
B070B01O-GUT STADE ARMÉ
B070B01TB
ATTENTION:
N'activez pas le système tant que
les passagers n'ont pas quitté le véhicule. Si le système est activé lorsqu'un(des) passager(s) demeure(nt) dans le véhicule,l'alarme peut être activée lorsque le(s) passager(s) restant(s) quitte(nt) le véhicule.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 11
REMARQUE:
Quand l'antivol a été désarmé, il
est impossible de le réarmer sans répéter les étapes de réarmement.
ATTENTION:
Seul le transmetteur peut désarmer
le système. Si le transmetteur ne désarme pas le système, il est nécessaire d'effectuer les étapessuivantes;
1. Déverrouillez la porte avec la clé, ce qui entraîne l'activation de l'alarme.
2. Insérez la clé dans le cylindre de la clé de contact et tournezla clé de contact vers la posi- tion "ON".
3. Attendez 30 secondes.
Une fois les étapes ci-dessus
achevées, le système sera désarmé.
! B070F02TB-GUT Système d'accès sans clé (Si installé) Verrouillage des portes
1. Fermez toutes les portes.
2. Actionnez le bouton sur le
transmetteur.
3. Au moment du verrouillage des
portes, le feu clignotant clignote une fois pour indiquer que le système est activé.
Déverrouillage des portes
1. Actionnez le bouton sur le transmetteur.
2. Au moment du déverrouillage des portes, le feu clignotant clignote deux fois pour indiquer le systèmeest désactivé.
REMARQUE: L’émetteur ne fonctionne pas dans
les cas suivants : - La clé de contact est dans le contacteur d’allumage.
- Vous dépassez la limite de la distance de fonctionnement (10 m).
- La batterie dans l’émetteur est faible.
B070D01TB-AUTSTADE DESARME
L'antivol sera désarmé dans l'un ou l'autre des cas suivants: Déverrouillage d'une porte avant, côté du conducteur ou du passager, en appuyant sur le bouton de l'émetteur. Après achèvement des étapes ci- dessus, le feu clignotant clignote deuxfois pour indiquer que le système est désactivé.
HTB202

1- 12 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
HTB054
HTB055
Batterie
3. Déposez quatre vis à l'arrière du
circuit intégré.
B070E01TB-GUT Remplacement de la batterie Lorsque la batterie du transmetteur
commence à s'affaiblir, il se peut que vous ayez à actionner plusieurs fois le bouton pour verrouiller oudéverrouiller les portes et la DEL ne s'allume pas. Remplacez la batterie dès que possible.
Type de batterie : CR1220 Instructions de remplacement :
1. Déposez la vis à l'aide d'un tournevis (+).
2. Séparez le carter avec un tournevis (-) comme indiqué dans l'illustration. HTB053
4. Déposez l'ancienne batterie ducarter et notez la polarité. Assurez- vous que la polarité de la nouvelle batterie est la même (côté + dirigévers le haut), puis insérez-la dans le transmetteur.
- D’autres véhicules ou objets
peuvent bloquer le signal.
- Le temps est extrêmement froid. - L’émetteur est à proximité d’un émetteur radio tel qu’une stationradio ou un aéroport qui peut interférer avec le fonctionnement normal de l’émetteur.
Lorsque l’émetteur ne fonctionnepas correctement, ouvrez et fermezla porte avec la clé de contact. Si vous avez un problème avec l’émetteur, contactez unconcessionnaire Hyundai agréé. REMARQUE: Maintenez l’émetteur éloigné de l’eau ou des liquides. Si le système d’entrée sans clé est incapable defonctionner parce qu’il est exposé à l’eau ou aux liquides, il ne sera pas couvert par votre garantievéhicule constructeur.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 13
Afin d'éviter tout fonctionnement des vitres, un commutateur de verrouillagede vitre est fourni sur l'accoudoir de la porte du conducteur. Pour invalider les lève-vitres automatiques, appuyezsur le commutateur de verrouillage de vitre. Pour revenir au fonctionnement nor- mal, appuyez une seconde fois sur le commutateur de verrouillage de vitre. Ouverture Automatique de la Vitre (Côté conducteur) La vitre est ouverte en position grande ouverte en appuyant sur l'interrupteur et pour arrêter à la position désirée ilfaut appuyer à nouveau sur l'interrupteur.
HTB066
Les vitres des portières peuvent être ouvertes ou fermées en tournant la poignée de la vitre. Assurez-vous quelorsque les vitres sont fermées, rien ne se coince entre le verre et le cadre de la portière.
SB060A1-FU VITRES DES PORTIERES Vitres Manuelles
SB060B1-FU VITRES ELECTRIQUES (Si installé) Les lève-vitres automatiques fonctionnent lorsque la clé de contact se trouve dans la position "ON". Les commutateurs principaux se trouventsur l'accoudoir du conducteur et contrôlent les vitres avant et arrière des deux côtés du véhicule. Les vitrespeuvent être ouvertes en appuyant sur le commutateur de vitre approprié et fermées en tirant sur lecommutateur. Pour ouvrir la vitre du côté du conducteur, abaissez le commutateur (1). La vitre se déplacetant que le commutateur est actionné.
HTB257
HTB064
(1)

1- 14 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
SB070C1-FU Réglage de l'inclinaison du dos-
sier
Pour débloquer le dossier, penchez-
vous quelque peu en avant puissoulevez la commande de dossier dituée du côté extérieur du siège.Ensuite, appuyez-vous contre le dos- sier jusqu'à ce que l'angle d'inclinaison corresponde à la position désirée.Pour verrouiller le dossier dans la
position choisie, relâcher la commande.
HTB026
!
B080A01FC-GUT SIEGES REGLABLES B080B02FC-GUT SIEGES AVANT
Pour avancer le siège vers l'avant oul'arriè, tirer le levier vers le haut: Il devient alors moblle sur les rails. Pour le placer à la position voulue. Il suffit de relâcher le levier et de lebouger jusqu'au blocage final. HTB024
AVERTISSEMENT:
Risque de perte de contrôle : nejamais essayer de régler le siègelorsque le véhicule est en mouvement.!AVERTISSEMENT:
Pour vous assurer quel le siège est
verrouillé, essayez de le déplacer vers l'avant ou vers l'arrière sans utiliser le levier de déverrouillage.
!AVERTISSEMENT:
1) Veillez à ne coincer la tête ou les mains de personne lors de la fermeture d'une vitre.
2) N'essayez jamais d'actionner le commutateur principal sur laportière côté conducteur et le commutateur de la vitre individuelle dans des directionsopposées simultanément. Sinon, la vitre s'arrête et ne peut pas être ouverte ni fermée.
3) Ne lasissez pas d'enfants seuls dans le véhicule. Enleveztoujours la clef de contact pour plus de sécurité.