2009 Abarth 500 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

DISPOSITIVO
DE ARRANQUE fig. 7
La llave puede girar a 3 posiciones distin-
tas:
❒STOP: motor apagado, llave extraíble,
dirección bloqueada. Algunos dispositi-
vos eléctricos (por ejemplo, el equipo
de radio, el cierre centralizado de las
puertas, etc.) pueden funcionar.
❒MAR: posición de marcha. Todos los
dispositivos eléctricos pueden funcio-
nar.
❒AVV: puesta en marcha del motor.
El dispositivo de arranque está provisto de
un mecanismo de seguridad que obliga,
cuando el motor no se ponga en marcha, a
girar nuevamente la llave a la posición
STOPantes de repetir la maniobra de
arranque.
8
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
Nunca extraer la llave cuan-
do el coche esté en movi-
miento. El volante se bloquearía au-
tomáticamente en el primer viraje.
Esto es válido siempre, aún en caso
de que el coche sea remolcado.
Está terminantemente prohibido rea-
lizar cualquier intervención después
de la venta del coche, tal como ma-
nipular el volante o la columna de di-
rección (por ejemplo, en caso de que
se monte un sistema de alarma) ya
que podría causar, además de la dis-
minución de las prestaciones del sis-
tema y la invalidación de la garantía,
graves problemas de seguridad, así co-
mo la no conformidad de homologa-
ción del coche.
ADVERTENCIA
fig. 7F0S0007Ab
BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN
Activación
Con el dispositivo en posición STOP, sa-
car la llave y girar el volante hasta que se
bloquee.
Desactivación
Mover ligeramente el volante mientras se
gira la llave a la posición MAR.
001-022 ABARTH 500 E 29-04-2009 9:56 Pagina 8

TABLERO E INSTRUMENTOS DEL COCHE
9
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
F0S0008Ab
F0S0009Ab
Versiones con pantalla
multifunción
AVelocímetro (indicador de velocidad)
BCuentarrevoluciones
CPantalla multifunción con indicador di-
gital del nivel de combustible e indi-
cador digital de la temperatura del lí-
quido refrigerante del motor.
Versiones con pantalla
multifunción reconfigurable
AVelocímetro (indicador de velocidad)
BCuentarrevoluciones
CPantalla multifunción reconfigurable
con indicador digital del nivel de com-
bustible e indicador digital de la tem-
peratura del líquido refrigerante del
motor.
fig. 8
fig. 9 -
Versión con pantalla multifunción reconfigurable
001-022 ABARTH 500 E 29-04-2009 9:56 Pagina 9

10
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
Manómetro analógico
presión del turbocompresor
El coche cuenta con un manómetro que
mide la presión del turbocompresor me-
diante el indicador analógico A.
NotaLa indicación del manómetro de la
presión de sobrealimentación del turbo-
compresor no supera nunca el valor de 1
÷ 1,2 bares, ni siquiera cuando se condu-
ce de forma deportiva, al máximo de las
prestaciones.
Dentro del manómetro hay una señaliza-
ción luminosa Bque indica el instante óp-
timo para cambiar de marcha.
La indicación de cambio de marcha (flecha
hacia arriba e inscripción SHIFT UP) úni-
camente visualiza la sugerencia de una re-
lación superior.
Con la llave de contacto en MAR, la in-
dicación de cambio de marcha se encien-
de y se apaga al mismo tiempo que los tes-
tigos del cuadro de instrumentos. Después
se enciende la flecha Ny la palabra “SHIFT
UP” siempre que se sugiere pasar a una
relación superior.
NotaLa señalización luminosa suministra-
da por el instrumento depende del tipo de
modalidad de conducción seleccionada.
Con modalidad SPORT activada, la seña-
lización sólo se activa a regímenes máxi-
mos y, por tanto, con menor frecuencia.
Con modalidad NORMAL la señalización
se ve influida por consideraciones que pri-
man la economía en la conducción y, por
tanto, puede ser más frecuente, incluso a
regímenes bajos.

F0S0010Abfig. 10
001-022 ABARTH 500 E 29-04-2009 9:56 Pagina 10

11
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
La esfera principal dispone de un protec-
tor colocado encima para evitar posibles
deslumbramientos del cuadro de instru-
mentos.
VELOCÍMETRO
(INDICADOR DE VELOCIDAD)
fig. 11
El indicador Aseñala la velocidad del co-
che (velocímetro).
CUENTARREVOLUCIONES
fig. 11
El indicador Bseñala el número de revo-
luciones del motor.
fig. 11
B
A
CD
EF
F0S011Ab
INDICADOR DIGITAL DEL
NIVEL DE COMBUSTIBLE fig. 11
El indicador digital C muestra la cantidad
de combustible presente en el depósito.
El encendido del testigo E
Kindica que
en el depósito quedan 5 litros de com-
bustible aproximadamente.
No viajar con el depósito casi vacío: las
eventuales faltas de alimentación podrían
dañar el catalizador.INDICADOR DE TEMPERATURA
DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE
DEL MOTOR fig. 11
El indicador digital Dmuestra la tempe-
ratura del líquido refrigerante del motor
y comienza a emitir señales cuando la tem-
peratura del líquido supera los 50 °C
aproximadamente.
La primera marca permanece siempre en-
cendida e indica que el sistema funciona
correctamente.
El encendido del indicador F
u, (junto
con el mensaje visualizado en la pantalla),
señala el aumento excesivo de la tempe-
ratura del líquido refrigerante; en este ca-
so, detener el motor y dirigirse a la Red
de Asistencia Abarth.
001-022 ABARTH 500 E 29-04-2009 9:56 Pagina 11

12
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
Y MULTIFUNCIÓN
RECONFIGURABLE
(para versiones/paises, donde esté
previsto)
El coche puede estar equipado con pan-
talla multifunción/multifunción reconfigu-
rable, que ofrece informaciones útiles al
usuario durante la conducción del coche
en función de las configuraciones realiza-
das.
PÁGINA VÍDEO “ESTÁNDAR”
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
fig. 12
La página vídeo estándar puede mostrar
las siguientes indicaciones:
AIndicación de la modalidad de conduc-
ción Sport
BVencimiento del plazo para el mante-
nimiento programado
CIndicador digital del nivel de combus-
tible
DIndicador de temperatura exterior (pa-
ra versiones/paises, donde esté previs-
to)
EAlineación de los faros (sólo con las lu-
ces de cruce encendidas).
FIndicador digital de temperatura del lí-
quido refrigerante del motorGOdómetro (visualización de los kiló-
metros o millas recorridos)
HFecha
IIndicación eventual de la presencia de
hielo en la carretera
LHora
PÁGINA VÍDEO “ESTÁNDAR”
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
RECONFIGURABLE fig. 13
La página vídeo estándar puede mostrar
las siguientes indicaciones:
AHora
BVencimiento del plazo para el man-
tenimiento programado
CIndicador de temperatura exterior (pa-
ra versiones/paises, donde esté previs-
to)
DIndicación eventual de la presencia de
hielo en la carretera
fig. 12
I
E
F
G
L
H
D
B
C
A
F0S012Ab
EFecha
FIndicador digital del nivel de combus-
tible
GAlineación de los faros (sólo con las
luces de cruce encendidas)
HIndicador digital de temperatura del
líquido refrigerante del motor
IOdómetro (visualización de los kiló-
metros o millas recorridos)
fig. 13
C
B
G
A
H
I
F
D
E
F0S013Ab
001-022 ABARTH 500 E 29-04-2009 9:56 Pagina 12

13
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
PULSADORES DE MANDO fig. 14
+Permite recorrer la página vídeo y sus
respectivas opciones hacia arriba o pa-
ra aumentar el valor visualizado.
MENÚ
ESCPresionar brevemente para
acceder al menú y/o pasar a
la página vídeo siguiente, o
para confirmar la selección
deseada.
–Permite recorrer la página vídeo y sus
respectivas opciones hacia abajo o pa-
ra disminuir el valor visualizado.Nota Los pulsadores
+e – activan dis-
tintas funciones de acuerdo con las si-
guientes situaciones:
– dentro del menú, permiten recorrer la
página vídeo hacia arriba o hacia abajo;
– durante las operaciones de configura-
ción, permiten aumentar o disminuir los
valores.
NotaAl abrir una puerta delantera, la
pantalla se activa mostrando durante al-
gunos segundos la hora y los kilómetros o
millas recorridos (para versiones/paises,
donde esté previsto).
fig. 14
M E N UE S C
F0S014Ab
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
El menú está compuesto por una serie de
funciones dispuestas en modo “circular”, cu-
ya selección –mediante los pulsadores
+y–permite acceder a las distintas operacio-
nes de selección y configuración (setup) in-
dicadas a continuación. Para algunas opcio-
nes (Regulación de la hora y Unidad de me-
dida) se prevé un sub-menú. El menú de
configuración puede activarse presionando
brevemente el pulsador MENÚ
ESC. Pre-
sionando poco a poco los pulsadores +o–, es posible recorrer la lista del menú de
configuración. En este punto, los modos de
gestión se diferencian entre sí según la ca-
racterística de la opción seleccionada. El me-
nú se compone de las siguientes funciones:
–MENU
– ALUMBRADO
– BEEP VELOCIDAD
– DATOS TRIP B/ACTIVACIÓN TRIP B
– AJUSTAR HORA
– AJUSTAR FECHA
– VER RADIO
– AUTOCLOSE
– UNID. DE MEDIDA
– LENGUA
– VOL. AVISOS
– VOL. TECLAS
–
AVISADOR ACÚSTICO CINTURONES/BIP CINTURONES
– SERVICE
– BAG PASAJERO
– LUCES DIURNAS
– SALIDA MENÚ
001-022 ABARTH 500 1ed E:001-022 ABARTH 500 SP 26-01-2011 14:11 Pagina 13

14
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
Seleccionar una opción del menú principal
sin sub-menú:
– presionando brevemente el pulsador
MENÚ
ESC, se puede seleccionar la con-
figuración del menú principal que se desea
modificar;
– con los pulsadores
+o –(presionán-
dolos poco a poco) se puede seleccionar
la nueva configuración;
– presionando brevemente el pulsador
MENÚ
ESC, es posible memorizar la
configuración y, al mismo tiempo, retor-
nar a la misma opción del menú principal
seleccionada anteriormente.Seleccionar una opción del menú principal con
sub-menú:
– presionando brevemente el pulsador
MENÚ
ESC, es posible visualizar la pri-
mera opción del sub-menú;
– con los pulsadores
+o –(presionán-
dolos poco a poco) es posible recorrer
todas las opciones del sub-menú;
– presionando brevemente el pulsador
MENÚ
ESC, se puede seleccionar la op-
ción del sub-menú visualizada y entrar en
el menú de configuración correspondien-
te;
– con los pulsadores
+o –(presionán-
dolos poco a poco), se puede seleccionar
la nueva configuración de esta opción del
sub-menú;
– presionando brevemente el pulsador
MENÚ
ESC es posible memorizar la re-
gulación y, al mismo tiempo, volver a la
misma opción del sub-menú seleccionada
anteriormente.
FUNCIÓN MENÚ
Iluminación (regulación de la
iluminación interna del coche)
Esta función está disponible, con luces de
cruce encendidas y en condiciones noc-
turnas, para ajustar la intensidad luminosa
del cuadro de instrumentos, de los pul-
sadores, de la pantalla de la radio y de la
pantalla del climatizador automático.
Con pantalla multifunción, de día y con lu-
ces de cruce encendidas, el cuadro de ins-
trumentos, los pulsadores y las pantallas
de la radio y del climatizador automático,
se encienden con la máxima intensidad lu-
minosa.
Con pantalla multifunción reconfigurable,
de día y con luces de cruce encendidas, se
apaga la iluminación del interior del coche.
Si el coche entrara en zonas de sombra,
por ejemplo un túnel, el cuadro de ins-
trumentos, los pulsadores y las pantallas
de la radio y del climatizador automático
se encienden según el nivel de luminosi-
dad ya programado
001-022 ABARTH 500 E 29-04-2009 9:56 Pagina 14

15
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
Para regular la intensidad luminosa, pro-
ceder del siguiente modo:
– al presionar brevemente el pulsador
MENÚ
ESC, la pantalla con parpadeos
muestra el nivel configurado anterior-
mente;
– presionar el pulsador
+o –para regu-
lar el nivel de intensidad luminosa;
– presionar brevemente el pulsador
MENÚ
ESCpara volver a la página vídeo
del menú o presionar prolongadamente
para volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.Beep velocidad (Beep)
Esta función permite configurar el límite
de velocidad del coche (km/h o mph);
cuando este límite se supera, se advierte
al usuario (consultar el capítulo “Testigos
y mensajes”).
Para configurar el límite de velocidad de-
seado, proceder del siguiente modo:
– al presionar brevemente el pulsador
MENÚ ESC, la pantalla muestra el men-
saje de límite de velocidad (Beep Vel.);
– presionar el pulsador
+o –para activar
(On) o desactivar (Off) el límite de velo-
cidad;
– cuando la función ha sido activada (On),
seleccionar el límite de velocidad deseado
con los pulsadores
+o –y presionar
MENÚ ESCpara confirmar la elección. NotaLa configuración es posible entre 30
y 200 km/h o entre 20 y 125 mph de
acuerdo con la unidad configurada ante-
riormente (ver apartado “Regulación de
la unidad de medida [Unidad de medida]”
descrito a continuación). Cada presión del
pulsador
+/–determina el aumento o la
disminución de 5 unidades. Manteniendo
presionado el pulsador
+o –, se pueden
aumentar o disminuir los valores rápida y
automáticamente. Cuando se esté cerca
del valor deseado, completar la regulación
con presiones breves.
– presionar brevemente el pulsador
MENÚ
ESCpara volver a la página vídeo
del menú o presionar prolongadamente
para volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.
En caso de que se desee anular la confi-
guración, proceder como sigue:
– al presionar brevemente el pulsador
MENÚ
ESC, la pantalla muestra la fun-
ción (On) en modo parpadeante;
– al presionar el pulsador
–, la pantalla
muestra la función (Off) en modo parpa-
deante;
– presionar brevemente el pulsador
MENÚ
ESCpara volver a la página vídeo
del menú o presionar prolongadamente
para volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.
001-022 ABARTH 500 E 29-04-2009 9:56 Pagina 15