2008 YAMAHA YFM50R Manuale de Empleo (in Spanish)

3-2
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11

SBU17712
Mandos e instrumentos
NOTA:

El ATV que ha adquirido puede variar ligeramente
de las ilustraciones que aparecen en este manual.
1. Maneta del freno trasero
2. Freno de estacionamiento
3. Luz indicadora de punto muerto
4. Maneta del freno delantero
5. Maneta de aceleración
6. Interruptor principal
7. Tapón del depósito de gasolina
8. Interruptores del manillar
123
4
8
765

4-1
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11

SBU17731
FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
SBU17740
Interruptor principal
Las posiciones del interruptor principal son las si-
guientes:
ABIERTO (ON)
Todos los sistemas eléctricos reciben tensión y se
puede arrancar el motor. La llave no se puede ex-
traer.
CERRADO (OFF)
Todos los sistemas eléctricos están desactivados.
Se puede extraer la llave.

1. Interruptor principal
OFF ON
1

4-2
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11

SBU17781
Luz indicadora
SBU17860
Luz indicadora de punto muerto “”
Esta luz indicadora se enciende cuando la trans-
misión se encuentra en posición de punto muerto.
SBU18061
Interruptores del manillar
SBU18070
Interruptor de paro del motor “ENG. STOP”
Sitúe el interruptor en “RUN” antes de arrancar el
motor. El interruptor de paro del motor controla el
encendido y puede utilizarse para parar el motor
en cualquier momento. Utilícelo en casos de emer-
gencia. Con el interruptor de paro del motor en la
posición “OFF” no se puede poner en marcha el
motor.
1. Luz indicadora de punto muerto “N”
1

1. Interruptor de paro del motor “ENG. STOP”
2. Interruptor de arranque “START”
12

4-3
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11

SBU18090
Interruptor de arranque “START”
Pulse este interruptor para poner en marcha el
motor con el arranque eléctrico.
ATENCION:

SCB00050
Antes de poner en marcha el motor, consulte
las instrucciones de arranque en la página 6-1.
SBU18260
Interruptor de parada del motor
mediante acollador
El clip debe estar unido al interruptor de parada del
motor para que el motor arranque.
El acollador debe sostenerse introduciendo los de-
dos en el lazo, como se muestra.
1. Interruptor de paro del motor
2. Clip
3. Acollador
31
2

4-4
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11

Si el ATV se separa del adulto responsable una
distancia mayor que la distancia del acollador,
este tirará del clip y parará el motor.Si precisa más información acerca del interruptor y
el acollador, consulte “ENSEÑAR A LOS NIÑOS A
MANEJAR EL ATV” en la sección “INFORMA-
CIÓN RELATIVA A LA SEGURIDAD”.NOTA:

El motor no podrá arrancar si se ha quitado el
clip.

Si el niño tiene ya la pericia suficiente como para
que no necesite que usted le siga con el acolla-
dor, este puede guardarse bajo el asiento del
ATV. No obstante, deberá seguir vigilando al
niño siempre que conduzca el ATV.
1. Acollador
1

1. Acollador
1

4-5
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11

SBU18280
Maneta de aceleración
Una vez que el motor gira, desplazando la maneta
de aceleración se aumenta la velocidad de giro.
Para regular la velocidad del ATV, varíe la posi-
ción del acelerador. Este lleva un muelle de retor-
no que hace que disminuya la velocidad y el motor
vuelva al ralentí cuando se retira la mano de la ma-
neta de aceleración.
Antes de poner en marcha el motor, compruebe
que el acelerador funcione con suavidad. Asegú-
rese de que vuelve a la posición de ralentí cuando
se suelta la maneta.
ADVERTENCIA

SWB00250
Si el acelerador no funciona correctamente,
puede ser difícil aumentar o reducir la veloci-
dad del vehículo cuando se desee. Eso puede
acarrear accidentes. Compruebe el funciona-
miento del acelerador antes de poner en mar-
cha el motor. Si el acelerador no funciona con
suavidad, averigüe la causa. Resuelva el pro-
blema antes de utilizar el ATV, o consulte a un
concesionario Yamaha.
SBU18361
Limitador de velocidad
El ATV se suministra con un limitador ajustable de
la velocidad. Yamaha recomienda a todos los prin-
cipiantes que empiecen con el limitador de veloci-
dad completamente apretado a fin de limitar la
velocidad disponible mientras aprenden a manejar
la máquina.
El limitador de velocidad evita que se abra por
completo el acelerador, incluso cuando se presio-
na al máximo la maneta de aceleración. El tornillo
de ajuste podrá ir aflojándose poco a poco para ir
aumentando la velocidad máxima a medida que el
principiante se familiarice con el funcionamiento
1. Maneta de aceleración
1

4-6
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11

del ATV.
1. Afloje la contratuerca.
2. Para aumentar la potencia máxima disponible
del motor y la velocidad máxima del ATV, en-
rosque el tornillo de ajuste en la dirección (a).
Para reducir la potencia máxima disponible
del motor y la velocidad máxima del ATV, en-
rosque el tornillo de ajuste en la dirección (b).
3. Apriete la contratuerca.
ADVERTENCIA

SWB00230
El ajuste inadecuado del limitador de veloci-
dad y del acelerador puede causar daños en el
cable del acelerador o hacer que este funcione
incorrectamente. El niño podría perder el con-
trol, sufrir un accidente o resultar herido. No
gire el tornillo de ajuste más de 12 mm (0.47 in)
porque podría dañarse el cable del acelerador.
SBU18391
Maneta del freno delantero
La maneta del freno delantero está situada en ma-
nillar derecho. Para aplicar el freno delantero, tire
de la maneta del freno hacia el puño del manillar.
1. Contratuerca
2. Tornillo de ajuste
3. No más de 12 mm (0.47 in)
1
2
3
(b)
(a)

4-7
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11

SBU18401
Maneta del freno trasero
La maneta del freno trasero está situada en el ma-
nillar izquierdo. Para aplicar el freno trasero, tire de
la maneta del freno hacia el puño del manillar.
SBU18460
Freno de estacionamiento
Utilice el freno de estacionamiento siempre que
desee poner en marcha el motor o aparcar el ATV,
sobre todo en pendientes. Para aplicar el freno de
estacionamiento, accione la maneta del freno tra-
sero y desplace hacia abajo la placa de bloqueo.
Para soltarlo, apriete la maneta del freno trasero.
1. Maneta del freno delantero
1

1. Maneta del freno trasero
1