Page 233 of 260
236
MENU
22
11
Tryk for enden af lyskontaktarmen for at aor at aktivere t a l e f u n k t i o n e r n e . S i g o r d e n e , e t e f t e r e t , o g v e n t e f t e r h v e r t o r d , t i l d u h a r S i g o r d e n e , e t e f t e r e t , o g v e n t e f t e r h v e r t o r d , t i l d u h a r h ø r t l y d s i g n a l e t t i l b e k r æ f t e l s e . N e d e n s t å e n d e l i s t e e r u d t ø m m e n d e .
Tryk for enden af lyskontakten for at aktivet aktivere t a l e f u n k t i o n e r n e o g f å v i s t l i s t e n o v e r d e t i l g æ n g e l i g e t a l e f u n k t i o n e r n e o g f å v i s t l i s t e n o v e r d e t i l g æ n g e l i g e t a l e k o m m a n d o e r . S i g o r d e n e H E L P ( h j æ l p ) e l l e r t a l e k o m m a n d o e r . S i g o r d e n e H E L P ( h j æ l p ) e l l e r W H A T C A N I S A Y ( h v a d k a n j e g s i g e ) .
Eller tryk i lang tid på tasten M E N U , o g v æ l g f u n k t i o n e n V O I C E C O M M A N D S L I S T ( l i s t e o v e r t a l e k o m m a n d o e r ) .
VOICE COMMANDS LIST
TALEKOMMANDOER
VISNING AF LISTEN OG BRUG AF TALEKOMMANDOER
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
display audio g u i d a n c e navigation t r i p c o m p u t e r telephone
c a l l d e s c r i p t i o n
c h a n g e r d i s c n u m b e r p r e v i o u s / n e x t d i s c random play list t r a c k n u m b e r p r e v i o u s / n e x t t r a c k repeat s c a n
1 . . . 2 0
guide to d e s c r i p t i o n
t r a f fi c i n f o display read
C D p l a y e r / j u k e b o x random play list t r a c k n u m b e r p r e v i o u s / n e x t t r a c k d i r e c t o r y ( M P 3 C D ) s c a n
1 . . . 2 0 p r e v i o u s / n e x t repeat
navigation stop/resume d i r e c t o r y s h o w zoom out/in
destination d e s c r i p t i o n v e h i c l e
radio autostore list memory p r e v i o u s / n e x t
1 . . . 6
S M S / m e s s a g e display read
telephone v o i c e m a i l b o x l a s t n u m b e r v o i c e m e s s a g e s e r v i c e d i r e c t o r y
d e s c r i p t i o n
Page 234 of 260
2 3 7
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
44
55
66
77
88
ESC
MENU LIST
08 KONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
T r y k p å t a s t e n M E N U .
Drej på indstillingsknappen, og v æ l g f u n k t i o n e n C O N F I G U R A T I O N ( k o n fi g u r a t i o n ) .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
Drej på indstillingsknappen, o g v æ l g f u n k t i o n e n D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N ( k o n fi g u r a t i o n a f d i s p l a y ) . Indstil parametrene, en efter en, og g o d k e n d m e d i n d s t i l l i n g s k n a p p e n . V æ l g d e r e f t e r f a n e n O K p å s k æ r m e n f o r a t g o d k e n d e .
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
DISPLAY CONFIGURATION
SET DATE AND TIME
OK
Tryk på indstillingsknappen for at g o d k e n d e v a l g e t .
D r e j p å i n d s t i l l i n g s k n a p p e n , o g v æ l g f u n k t i o n e n S E T D A T E A N D T I M E ( i n d s t i l d a t o o g t i d ) .
Page 235 of 260
238
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
09
VALG B...
NAVIGATION - VEJVISNING NAVIGATION - GUIDANCE ETAPER OG RUTE JOURNEY LEGS AND ROUTE tilføj en etape add a stage indtast en adresse enter an address telefonliste d i r e c t o r y seneste destinationer previous destinations bestem/slet etaper order/delete journey legs omlæg ruten divert route valgt destination chosen destination
MENUOVERSIGT
indstil stemmesyntese set speech synthesis aktiver/deaktiver gadenavn activate/deactivate road names beskrivelse af kortbase map data base description slet de seneste destinationer delete last destinations STOP/FORTSÆT VEJVISNING STOP/RESUME GUIDANCE
KORT MAP
VALG A Valg A1 Valg A2
HOVEDMENU
VALG AF EN DESTINATION SELECT DESTINATION indtast en adresse enter an address l a n d : c o u n t r y : b y : t o w n : g a d e : r o a d : n r . : N ° / _ : aktuelt sted c u r r . l o c Gem A r c h i v e Interessested POI t æ t p å
near
på ruten
on the route
ved det aktuelle sted
a r o u n d c u r r e n t p l a c e
søg efter navn
s e a r c h b y n a m e
GPS-koordinater GPS coordinates telefonliste directory
seneste destinationer previous destinations
INDSTILLINGER FOR VEJVISNING GUIDANCE OPTIONS d e fi n e r u d r e g n i n g s k r i t e r i e r d e fi n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i a hurtigste fastest korteste shortest afstand/tid d i s t a n c e / t i m e m e d b e t a l i n g s v e j e w i t h t o l l s m e d f æ r g e w i t h f e r r y t r a fi k m e l d i n g e r t r a f fi c i n f o
KORTRETNING MAP ORIENTATION bilens retning vehicle direction retning mod Nord north direction 3D-visning 3D view KORTDETALJER MAP DETAILS administration og sikkerhed administration and safety r å d h u s e , b y c e n t r u m t o w n h a l l s , t o w n c e n t r e u n i v e r s i t e t e r , h ø j e r e l æ r e a n s t a l t e r u n i v e r s i t i e s , c o l l e g e s hospitaler hospitals hoteller, restauranter og forretninger hotels, restaurants and shops hoteller hotels restauranter restaurants vinavlere vineyards
Page 236 of 260
239
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22 f o r r e t n i n g s c e n t r e b u s i n e s s c e n t r e s supermarkeder, shopping supermarkets, shopping kultur, turisme og forestillinger culture, tourism and shows turisme tourism kultur og museer c u l t u r e a n d m u s e u m s kasinoer og forlystelser c a s i n o s a n d n i g h t l i f e b i o g r a f e r o g t e a t r e c i n e m a s a n d t h e a t r e s forestillinger og udstillinger s h o w s a n d e x h i b i t i o n s sports- og friluftsaktiviteter sports and open air centres c e n t r e , s p o r t s a n l æ g s p o r t s c e n t r e s g o l f b a n e r g o l f c o u r s e s s k ø j t e h a l l e r , b o w l i n g s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s vintersportsstationer w i n t e r s p o r t s r e s o r t s parker, haver parks, gardens forlystelsesparker theme parks transport og biler transport and automobile lufthavne, havne airports, ports b a n e g å r d e , b u s s t a t i o n e r s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s b i l u d l e j n i n g v e h i c l e r e n t a l rastepladser, parkering l a y - b y s , c a r p a r k s s e r v i c e s t a t i o n e r , v æ r k s t e d e r s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s
VISNING AF KORT DISPLAY MAP kort i fuld skærmstørrelse full screen map kort i vindue map in window
INDSTILLING AF ANNONCERING AF MEDDELELSER CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT læs meddelelser read messages vis nye meddelelser new message display
TRAFIKMELDINGER TRAFFIC INFORMATION
LYDFUNKTIONER AUDIO FUNCTIONS
FLYT KORTET MOVE THE MAP
SE MEDDELELSER READ MESSAGES FILTRER TRAFIKMELDINGER FILTER TRAFFIC INFORMATION g e o g r a fi fi l t r e g e o g r a p h i c fi l t e r o m k r i n g e n b i l a r o u n d t h e v e h i c l e omkring et sted a r o u n d l o c a t i o n på rute on the route vejmeldinger road information t r a fi k o p l y s n i n g e r t r a f fi c i n f o r m a t i o n a f s p æ r r i n g a f v e j e r o a d c l o s u r e b e g r æ n s n i n g a f s t ø r r e l s e size limit v e j e n s b e s k a f f e n h e d r o a d c o n d i t i o n v e j r u d s i g t o g s i g t b a r h e d w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y byoplysninger urban/city information parkering parking offentlig transport p u b l i c t r a n s p o r t demonstrationer demonstrations
VALG AF TRAFIKMELDINGER SELECT TMC STATION a u t o m a t i s k o p f ø l g n i n g p å t r a fi k m e l d i n g e r automatic TMC m a n u e l o p f ø l g n i n g p å t r a fi k m e l d i n g e r manual TMC l i s t e m e d s t a t i o n e r , d e r u d s e n d e r t r a fi k m e l d i n g e r list of TMC stations
RADIOINDSTILLINGER RADIO FAVOURITES indtast en frekvens enter a frequency aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens activate/deactivate RDS mode aktiver/deaktiver regional funktion activate/deactivate regional mode vis/skjul tekstradio display/hide radio text INDSTILLINGER FOR CD-LÆSNING, JUKEBOX CD, JUKEBOX FAVOURITES aktiver/deaktiver Introscan (SCN) activate/deactivate Introscan (SCN) aktiver/deaktiver Vilkårlig afspilning (RDM) activate/deactivate Random mode (RDM) aktiver/deaktiver Gentagelse (RPT) activate/deactivate Repeat (RPT) aktiver/deaktiver visning af CD-detaljer activate/deactivate display of CD info STOP KOPIERING STOP THE COPY KOPIER CD TIL JUKEBOX COPY CD TO JUKEBOX kopier komplet CD copy complete CD
Page 237 of 260
240
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATIKUDSTYR TELEMATICS
fl e r e v a l g multiple selection aktuelt album current album aktuelt nummer current track
TELEFONLISTE DIRECTORY styring af telefonlistens kort m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e s se eller rediger et kort c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e tilføj et kort a d d a fi l e slet et kort d e l e t e a fi l e slet alle kort d e l e t e a l l fi l e s k o n fi g u r a t i o n a f t e l e f o n l i s t e c o n fi g u r e d i r e c t o r y v æ l g e n t e l e f o n l i s t e s e l e c t a d i r e c t o r y navngiv en telefonliste n a m e d i r e c t o r y v æ l g s t a n d a r d t e l e f o n l i s t e s e l e c t s t a r t i n g d i r e c t o r y kortoverførsel fi l e t r a n s f e r fi l e t r a n s f e r fi l e t r a n s f e r overfør med infrarød e x c h a n g e b y i n f r a r e d send alle kort
s e n d a l l r e c o r d s
send et kort
s e n d o n e r e c o r d
modtag via infrarød
r e c e i v e b y i n f r a r e d
o v e r f ø r m e d S I M - k o r t e x c h a n g e w i t h S I M c a r d s e n d a l l e k o r t t i l S I M - k o r t
s e n d a l l r e c o r d s t o S I M
s e n d e t k o r t t i l S I M - k o r t
s e n d o n e r e c o r d t o S I M
m o d t a g a l l e k o r t f r a S I M - k o r t
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
m o d t a g e t k o r t f r a S I M - k o r t
r e c e i v e a S I M fi l e
JUKEBOX JUKEBOX styring af jukebox jukebox management k o n fi g u r a t i o n a f j u k e b o x j u k e b o x c o n fi g u r a t i o n h i - fi ( 3 2 0 k b p s ) h i - fi ( 3 2 0 k b p s ) h u r t i g ( 1 9 2 k b p s ) h i g h ( 1 9 2 k b p s ) n o r m a l ( 1 2 8 k b p s ) n o r m a l ( 1 2 8 k b p s ) slet jukebox-data delete jukebox data STYRING AF AFSPILNINGSLISTE PLAYLIST MANAGEMENT
OPKALD CALL opkaldsoversigt call list ring op dial telefonliste directory telefonsvarer mailbox tjenester services k u n d e c e n t e r c u s t o m e r c o n t a c t c e n t r e PEUGEOT a s s i s t a n c e EOTPEUGEOT a s s i s t a n c e EOT modtagne meddelelser m e s s a g e s r e c e i v e d
SMS-MEDDELELSER TEXT MESSAGES (SMS) læs modtagne SMS'er read received text messages
send en SMS send a text message skriv en SMS write a text message slet SMS-liste delete list of text messages TELEFONFUNKTIONER TELEPHONE FUNCTIONS telefonnet network søg på telefonnettet n e t w o r k s e a r c h m o d e automatisk funktion
a u t o m a t i c m o d e
manuel funktion
manual mode
d i s p o n i b l e t e l e f o n n e t n e t w o r k s a v a i l a b l e opkaldenes varighed length of calls nulstil zero reset administration af PIN-kode manage PIN code aktiver/deaktiver a c t i v a t e / d e a c t i v a t e gem PIN-kode s a v e P I N n u m b e r rediger PIN-kode m o d i f y P I N c o d e indstillinger for opkald call options k o n fi g u r e r o p k a l d c o n fi g u r e c a l l s c o n fi g u r e c a l l s vis nummer
d i s p l a y m y n u m b e r
a u t o m a t i s k s v a r e f t e r x r i n g n i n g e r
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
indstillinger for ringetone ring options rin for taleopkald
f o r v o i c e c a l l s
f o r S M S
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
Page 238 of 260
241
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6
1
M e n u o v e r s i g t v e r s i o n 7 . 0
l y d s i g n a l f o r S M S t e x t m e s s a g e r i n g viderestil taleopkald til nr. call diversion to mailbox n° slet opkaldsoversigt delete calls log
* P a r a m e t r e n e v a r i e r e r i h e n h o l d t i l b i l e n ( s e k a p i t e l " M u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y " ) . * T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " M u l t i f u n c t i o n d i s p l a y s " c h a p t e r ) .
KONFIGURATION CONFIGURATION
VIDEO VIDEO
DIAGNOSTICERING AF BILEN VEHICLE DIAGNOSTICS
Tryk i mere end 2 sekunder på tasten MENU for at få adgang til den n æ s t e m e n u o v e r s i g t .
LISTE MED TALEKOMMANDOER VOICE COMMANDS LIST
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n M u s i k f o r a t f å a d g a n g t i l f ø l g e n d e i n d s t i l l i n g e r .
MUSIKKLANG
H v e r l y d k i l d e ( r a d i o , C D , M P 3 , J u k e b o x , C D - c h a n g e r ) h a r s æ r s k i l t e i n d s t i l l i n g e r .
KONFIGURATION AF DISPLAY DISPLAY CONFIGURATION vælg farve choose colour indstil lysstyrke adjust luminosity indstil dato og tid set date and time vælg enheder select units LYDE SOUND indstil talekommandoer voice commands setting indstil stemmesyntese speech synthesis setting lydstyrke for vejvisning g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s v o l u m e lydstyrke for andre meddelelser other message volume v æ l g d a m e - / h e r r e s t e m m e s e l e c t f e m a l e / m a l e v o i c e aktiver/deaktiver aux-kilde activate/deactivate auxiliary source VALG AF SPROG SELECT LANGUAGE DEFINER BILENS PARAMETRE * DEFINE VEHICLE PARAMETERS *
AKTIVER VIDEOTILSTAND ACTIVATE VIDEO MODE INDSTILLINGER FOR VIDEO VIDEO PARAMETERS visningsformater display formats indstil lysstyrke adjust luminosity indstil farve set colours indstil kontrast set contrasts
ADVARSELSOVERSIGT ALERT LOG FUNKTIONSSTATUS * STATUS OF FUNCTIONS * NULSTIL FØLER FOR LAVT DÆKTRYK * RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *
FEJLFINDING AF RADIOTELEFON AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS GPS-DÆKNING GPS COVERAGE NØDSTRØMFORSYNING AF APPARATET UNIT BACKUP POWER BESKRIVELSE AF APPARATET UNIT DESCRIPTION DEMONSTRATION AF NAVIGATION NAVIGATION DEMONSTRATION KONFIGURATION AF TJENESTER SERVICES CONFIGURATION
BAS DISKANT KORRIGERING AF LOUDNESS BALANCE FORAN-BAG BALANCE VENSTRE-HØJRE AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
Page 239 of 260
254
S P Ø R G S M Å L L Ø S N I N G S V A R
Der er forskel på lydkvaliteten fra de forskellige lydkilder ( r a d i o , C D , C D - c h a n g e r o s v . ) .
K o n t r o l l e r , a t l y d i n d s t i l l i n g e r n e ( l y d s t y r k e , b a s , d i s k a n t , k l a n g g e n g i v e l s e , l o u d n e s s ) e r k o r r e k t e i f o r h o l d t i l d e n b e n y t t e d e l y d k i l d e . D e t a n b e f a l e s a t i n d s t i l l e l y d f u n k t i o n e r n e ( b a s , d i s k a n t , b a l a n c e f o r a n - b a g , b a l a n c e h ø j r e - v e n s t r e ) i m i d t e r p o s i t i o n , v æ l g e k l a n g g e n g i v e l s e n " N o n e " ( I n g e n ) , i n d s t i l l e l o u d n e s s p å p o s i t i o n e n " A c t i v e " ( A k t i v ) v e d a f s p i l n i n g a f e n C D o g p å p o s i t i o n " I n a c t i v e " ( I n a k t i v ) , n å r d e r h ø r e s r a d i o .
F o r a t o p n å d e n b e d s t e l y d k v a l i t e t k a n l y d i n d s t i l l i n g e r n e ( l y d s t y r k e , b a s , d i s k a n t , k l a n g g e n g i v e l s e , l o u d n e s s ) t i l p a s s e s d e f o r s k e l l i g e l y d k i l d e r , o g d e t k a n m e d f ø r e h ø r b a r e f o r s k e l l e , n å r d e r s k i f t e s l y d k i l d e ( r a d i o , C D , C D - c h a n g e r o s v . ) .
CD'en kastes hele tiden ud, eller den kan ikke a f s p i l l e s .
C D ' e n e r b e s k y t t e t m o d p i r a t k o p i e r i n g , o g s y s t e m e t g e n k e n d e s i k k e a f a f s p i l l e r e n . - Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med d e n r i g t i g e s i d e o p a d . - K o n t r o l l e r C D ' e n s s t a n d : d e n k a n i k k e a f s p i l l e s , h v i s d e n e r ø d e l a g t . - K o n t r o l l e r i n d h o l d e t , h v i s C D ' e n e r b r æ n d t : s e a n v i s n i n g e r n e i a f s n i t t e t o m l y d f u n k t i o n e r . - C D - a f s p i l l e r e n k a n i k k e a f s p i l l e D V D ' e r . - N o g l e b r æ n d t e C D ' e r s k v a l i t e t e r s å d å r l i g , a t d e i k k e k a n a f s p i l l e s a f b i l e n s m u s i k a n l æ g . - C D - c h a n g e r e n k a n i k k e a f s p i l l e C D ' e r m e d M P 3 - fi l e r .
C D ' e n e r v e n d t o m , k a n i k k e l æ s e s , d e n i n d e h o l d e r i k k e m u s i k d a t a , e l l e r l y d f o r m a t e t k a n i k k e l æ s e s a f a f s p i l l e r e n .
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
CD-afspillerens lyd er d å r l i g . D e n a f s p i l l e d e C D e r r i d s e t e l l e r a f d å r l i g k v a l i t e t . S æ t e n C D i a f g o d k v a l i t e t , o g o p b e v a r a l t i d C D ' e r n e r i g t i g t .
C d - a f s p i l l e r e n s i n d s t i l l i n g e r ( b a s , d i s k a n t , k l a n g g e n g i v e l s e ) p a s s e r i k k e t i l C D ' e n . I n d s t i l d i s k a n t - e l l e r b a s n i v e a u e t p å 0 u d e n a t v æ l g e k l a n g g e n g i v e l s e .
Page 240 of 260
255
S P Ø R G S M Å L L Ø S N I N G S V A R
De gemte stationer v i r k e r i k k e ( i n g e n l y d , 8 7 , 5 M h z v i s e s o s v . ) .
D e n v a l g t e b ø l g e l æ n g d e e r i k k e r i g t i g . T r y k p å t a s t e n B A N D A S T f o r a t fi n d e d e n b ø l g e l æ n g d e ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) , h v o r s t a t i o n e n e r g e m t .
T r a fi k m e l d i n g e r n e ( T A ) v i s e s . J e g m o d t a g e r i n g e n t r a fi k i n f o r m a t i o n .
S k i f t t i l e n r a d i o s t a t i o n , d e r u d s e n d e r t r a fi k i n f o r m a t i o n . R a d i o s t a t i o n e n u d s e n d e r i k k e r e g i o n a l t r a fi k i n f o r m a t i o n .
Radiostationens m o d t a g e k v a l i t e t b l i v e r langsomt dårligere, eller de gemte stationer v i r k e r i k k e ( i n g e n l y d , 8 7 , 5 M h z v i s e s o s v . ) .
Køretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det o m r å d e , s o m d u k ø r e r i g e n n e m .
O m g i v e l s e r n e ( b a k k e r , h ø j h u s e , t u n n e l l e r , p a r k e r i n g s k æ l d e r m v . ) s p æ r r e r f o r m o d t a g e l s e n , b l a n d t a n d e t R D S - o p f ø l g n i n g e n .
A n t e n n e n m a n g l e r e l l e r e r b l e v e t b e s k a d i g e t ( f . e k s . u n d e r v a s k e l l e r i e n p a r k e r i n g s k æ l d e r ) .
A k t i v e r R D S - f u n k t i o n e n , s å s y s t e m e t k a n kontrollere, om en kraftigere sender er inden for d e t g e o g r a fi s k e o m r å d e .
Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved c d - a f s p i l l e r e n .
Få antennen kontrolleret på et PEUGEOT v æ r k s t e d .
L y d e n a f b r y d e s i 1 til 2 sekunder under r a d i o m o d t a g e l s e .
R D S - s y s t e m e t s ø g e r i d e n n e k o r t e t i d e f t e r e n f r e k v e n s , d e r m o d t a g e r s t a t i o n e n b e d r e . D e a k t i v e r R D S - f u n k t i o n e n , h v i s d e t s k e r f o r o f t e o g a l t i d p å d e n s a m m e s t r æ k n i n g .
Når motoren er slukket, slukker radioen efter et p a r m i n u t t e r .
N å r m o t o r e n e r s l u k k e t , a f h æ n g e r d e t a f b a t t e r i e t s l a d e s t a n d , h v o r l æ n g e r a d i o e n b l i v e r v e d m e d a t k ø r e . Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til energisparefunktion og a f b r y d e r f o r a t s p a r e p å b i l e n s b a t t e r i .
S t a r t b i l m o t o r e n f o r a t l a d e b a t t e r i e t o p i g e n .
Meddelelsen "The audio system is overheating" ( l y d a n l æ g g e t o v e r o p h e d e r ) v i s e s p å s k æ r m e n .
S l u k l y d a n l æ g g e t i n o g l e m i n u t t e r , s å a n l æ g g e t k a n k ø l e a f . F o r a t b e s k y t t e a n l æ g g e t v e d h ø j e u d e t e m p e r a t u r e r s k i f t e r r a d i o e n t i l e n a u t o m a t i s k f u n k t i o n m e d v a r m e b e s k y t t e l s e , h v o r l y d s t y r k e n r e d u c e r e s , e l l e r a f s p i l n i n g a f C D ' e n a f b r y d e s .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259