Page 17 of 260
!
38
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
K o n fi g u r a t i o n a f b i l e n Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan du
s t a r t e e n d i a g n o s t i c e r i n g a f u d s t y r e t s t i l -
s t a n d ( a k t i v t , i n a k t i v t , d e f e k t ) .
Sprog
N å r m e n u e n " L a n g u a g e s " ( S p r o g ) e r
v a l g t , k a n d u æ n d r e d e t s p r o g , d e r
v i s e s p å d i s p l a y e t ( F r a n ç a i s , I t a l i a n o ,
Nederlands, Portugues, Portugues-
B r a s i l , D e u t s c h , E n g l i s h , E s p a n o l ) .
Indstilling af display
N å r m e n u e n " D i s p l a y a d j u s t " ( D i s p l a y -
i n d s t i l l i n g e r ) e r v a l g t , k a n d u f o r e t a g e
f ø l g e n d e i n d s t i l l i n g e r :
- År
- Måned
- Dag
- Time
- Minutter
- 12- eller 24 timers funktion Enheder
N å r m e n u e n " U n i t s " ( E n h e d e r ) e r v a l g t ,
k a n d u æ n d r e e n h e d e n f o r f ø l g e n d e p a -
r a m e t r e :
- T e m p e r a t u r ( ° C e l l e r ° F )
- B r æ n d s t o f f o r b r u g ( l / 1 0 0 k m , m p g
e l l e r k m / l ) .
Tryk på tasten "OK" , når du har valgt
e n i n d s t i l l i n g f o r a t æ n d r e v æ r d i e n .
V e n t i c a . 1 0 s e k u n d e r u d e n a t f o r e -
tage yderligere handlinger på dis-
p l a y e t , s å d e æ n d r e d e v æ r d i e r b l i v e r
registreret, eller tryk på tasten "ESC"
f o r a t a n n u l l e r e æ n d r i n g e r n e .
D i s p l a y e t v e n d e r d e r e f t e r t i l b a g e t i l d e n
a k t u e l l e v i s n i n g .
N å r m e n u e n " V e h i c l e C o n fi g . " ( K o n fi g u -
r a t i o n a f b i l e n ) e r v a l g t , k a n d u a k t i v e r e
o g a f b r y d e f ø l g e n d e u d s t y r :
- S e l e k t i v o p l å s n i n g ( s e a f s n i t t e t " Å b - n i n g e r " ) ,
- V i n d u e s v i s k e r e r t i l k o b l e t i b a k g e a r ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
-
F o l l o w - m e - h o m e l y s o g i n d s t i g n i n g s l y s
( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) ,
- K ø r e l y s ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
A f s i k k e r h e d s m æ s s i g e å r s a g e r m å
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t k u n k o n fi -
g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n h o l d e r
s t i l l e .
Page 18 of 260
39
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
SORT-HVID DISPLAY A Betjeningsknapper
Oplysninger på displayet
P å d i s p l a y e t v i s e s f ø l g e n d e o p l y s n i n g e r :
- K l o k k e s l æ t
- Dato
- U d e t e m p e r a t u r * ( b l i n k e r v e d r i s i k o f o r i s s l a g )
- K o n t r o l a f d ø r e o g k l a p p e r ( b i l d ø r e , b a g k l a p m v . )
- L y d k i l d e r ( r a d i o , C D - a f s p i l l e r m v . )
- B o a r d c o m p u t e r ( s e s i d s t i a f s n i t t e t ) .
A d v a r s e l s m e d d e l e l s e r ( f . e k s . " A n t i p o l -
l u t i o n f a u l t y " ( A n t i f o r u r e n i n g s s y s t e m d e -
f e k t ) e l l e r o p l y s n i n g e r ( f . e k s . " B o o t o p e n "
( B a g k l a p å b e n ) ) k a n v i s e s m i d l e r t i d i g t .
De slettes med et tryk på tasten "ESC" . Hovedmenu
Tryk på tasten "MENU" for at få ad-
gang til hovedmenuen , og tryk på
tasten " " eller " " for at få vist de
f o r s k e l l i g e m e n u e r :
- Radio og CD-afspiller
- K o n fi g u r a t i o n a f b i l e n
- Optioner
- Indstilling af display
- S p r o g
- Enheder
Tryk på tasten "OK" f o r a t v æ l g e d e n
ø n s k e d e m e n u .
På frontpanelet til RD4 radioen kan du
f o r e t a g e f ø l g e n d e i n d s t i l l i n g e r :
Tryk på tasten "MENU" for at få ad-
gang til hovedmenuen .
Tryk på tasten " " eller " " for at
få vist de forskellige oplysninger på
d i s p l a y e t .
Tryk på tasten "MODE" for at skif-
t e p r o g r a m ( t r i p c o m p u t e r , l y d k i l d e
o s v . ) .
Tryk på tasten " " eller " " for at
æ n d r e v æ r d i e n f o r e n i n d s t i l l i n g .
Tryk på tasten "OK" for at godkende
e t v a l g .
eller
Tryk på tasten "ESC" f o r a t a f b r y d e
d e n i g a n g v æ r e n d e h a n d l i n g . Radio-CD
N å r R D 4 r a d i o e n e r t æ n d t , o g m e n u e n
"Radio-CD" er valgt, kan du aktivere og
deaktivere de relevante funktioner for
a n v e n d e l s e a f r a d i o e n ( R D S - o p f ø l g n i n g
o g R E G - f u n k t i o n e n ) , f o r C D - a f s p i l l e r e n
e l l e r C D - c h a n g e r e n ( i n t r o s c a n , v i l k å r l i g
a f s p i l n i n g o g g e n t a g e l s e a f e n C D ) .
Yderligere oplysninger om anvendelsen
a f " R a d i o - C D " fi n d e r d u i a f s n i t t e t o m
R D 4 u n d e r " L y d - o g t e l e m a t i k u d s t y r " .
* K u n m e d a i r c o n d i t i o n .
Page 19 of 260
!
40
MULTIFUNKTIONSDISPLAY A f s i k k e r h e d s m æ s s i g e å r s a g e r m å
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t k u n k o n fi -
g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n h o l d e r
s t i l l e .
Indstilling af display
N å r m e n u e n " D i s p l a y a d j u s t " ( D i s p l a y -
i n d s t i l l i n g e r ) e r v a l g t , k a n d u f o r e t a g e
f ø l g e n d e i n d s t i l l i n g e r :
- År
- Måned
- Dag
- Time
- Minutter
- 12- eller 24 timers funktion
Sprog
N å r m e n u e n " L a n g u a g e s " ( S p r o g ) e r
v a l g t , k a n d u æ n d r e d e t s p r o g , d e r
v i s e s p å d i s p l a y e t ( F r a n ç a i s , I t a l i a n o ,
Nederlands, Portugues, Portugues-
B r a s i l , D e u t s c h , E n g l i s h , E s p a n o l ) .
Enheder
N å r m e n u e n " U n i t s " ( E n h e d e r ) e r v a l g t ,
k a n d u æ n d r e e n h e d e n f o r f ø l g e n d e p a -
r a m e t r e :
- T e m p e r a t u r ( ° C e l l e r ° F )
- B r æ n d s t o f f o r b r u g ( l / 1 0 0 k m , m p g
e l l e r k m / l ) .
Tryk på tasten " " eller " ", når du
h a r v a l g t e n i n d s t i l l i n g , f o r a t æ n d r e
v æ r d i e n .
Tryk på tasten " " eller " " for at
s k i f t e t i l d e n f o r r i g e e l l e r n æ s t e i n d -
s t i l l i n g .
Tryk på tasten "OK" for at gemme
æ n d r i n g e n o g v e n d e t i l b a g e t i l d e n
aktuelle visning, eller tryk på tasten
"ESC" f o r a t a n n u l l e r e æ n d r i n g e r n e .
K o n fi g u r a t i o n a f b i l e n
Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan du
s t a r t e e n d i a g n o s t i c e r i n g a f u d s t y r e t s
t i l s t a n d ( a k t i v t , i n a k t i v t , d e f e k t ) .
N å r m e n u e n " V e h i c l e C o n fi g . " ( K o n fi g u -
r a t i o n a f b i l e n ) e r v a l g t , k a n d u a k t i v e r e
o g a f b r y d e f ø l g e n d e u d s t y r :
- S e l e k t i v o p l å s n i n g ( s e a f s n i t t e t " Å b -
n i n g e r " ) ,
- V i n d u e s v i s k e r e r t i l k o b l e t i b a k g e a r ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
- F o l l o w - m e - h o m e l y s o g i n d s t i g - n i n g s l y s ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) ,
- K ø r e l y s ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
Page 20 of 260
41
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
SORT-HVID DISPLAY C OG FARVEDISPLAY C Hovedmenu
Oplysninger på displayet
P å d i s p l a y e t v i s e s f ø l g e n d e o p l y s n i n g e r :
- K l o k k e s l æ t
- Dato
- U d e t e m p e r a t u r * ( b l i n k e r v e d r i s i k o f o r i s l a g )
- K o n t r o l a f d ø r e o g k l a p p e r ( b i l d ø r e , b a g k l a p m v . )
- O p l y s n i n g e r o m l y d k i l d e ( r a d i o , C D - a f s p i l l e r m v . )
- B o a r d c o m p u t e r ( s e d e t r e l e v a n t e a f - s n i t )
A d v a r s e l s m e d d e l e l s e r ( f . e k s . " D e p o l -
l u t i o n s y s t e m f a u l t y " ( A n t i f o r u r e n i n g s -
s y s t e m d e f e k t ) ) e l l e r o p l y s n i n g e r ( f . e k s .
" A u t o m a t i c h e a d l a m p l i g h t i n g a c t i v a t e d "
( A u t o m a t i s k l y g t e t æ n d i n g a k t i v e r e t ) )
k a n v i s e s m i d l e r t i d i g t . D e s l e t t e s m e d e t
tryk på tasten "ESC" . Menuen "Audio
functions" (Lydfunktioner) Betjeningsknapper
På RD4 radioens frontpanel kan du
f o r e t a g e f ø l g e n d e i n d s t i l l i n g e r :
Tryk på tasten "MENU" for at få ad-
gang til hovedmenuen .
Tryk på tasten " " eller " " for at
få vist de forskellige oplysninger på
d i s p l a y e t .
Tryk på tasten "MODE" for at skifte
p r o g r a m ( t r i p c o m p u t e r , l y d k i l d e o s v . ) .
Tryk på tasten " " eller " " for at
æ n d r e v æ r d i e n f o r e n i n d s t i l l i n g .
Tryk på tasten "OK" for at godkende
e t v a l g .
eller
Tryk på tasten "ESC" f o r a t a f b r y d e
d e n i g a n g v æ r e n d e h a n d l i n g .
Tryk på tasten "MENU" for at få ad-
gang til hovedmenuen :
- Lydfunktioner
- Diagnose
- Personlige indstillinger K o n fi g u r a t i o n
- T e l e f o n ( h å n d f r i t s æ t )
Tryk på tasten " " eller " " for at
v æ l g e d e n ø n s k e d e m e n u , o g g o d -
kend dit valg ved at trykke på tasten
"OK" .
* K u n m e d a i r c o n d i t i o n .
N å r R D 4 r a d i o e n e r t æ n d t , o g d e n n e
menu er valgt, kan du aktivere og af-
b r y d e r a d i o e n s f u n k t i o n e r ( R D S , R E G ,
R a d i o T e x t ) , C D - a f s p i l l e r e n s f u n k t i o n e r
s a m t C D - c h a n g e r e n s f u n k t i o n e r ( i n t r o -
s c a n , v i l k å r l i g a f s p i l n i n g , g e n t a g e l s e a f
e n C D ) .
Yderligere oplysninger om anvendelse
a f p r o g r a m m e t " A u d i o f u n c t i o n s " fi n d e r
du i afsnittet om RD4 under "Lyd- og
t e l e m a t i k u d s t y r " .
Page 21 of 260
42
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Menuen "Diagnosis
vehicle" (Bildiagnose)
Tryk på tasten "
MENU
" for at få ad-
g a n g t i l h o v e d m e n u e n .
Tryk på pilene og herefter på tasten
"
OK
" f o r a t v æ l g e m e n u e n "
Diag-
nosis vehicle
" ( B i l d i a g n o s e ) .
I menuen "
Diagnosis vehicle
" v æ l -
g e s f ø l g e n d e p r o g r a m :
Advarselsoversigt
Den viser en liste over de aktiveadvar-
selsmeddelelser på multifunktionsdis-
p l a y e t .
Når denne menu er valgt, kan du se
o p l y s n i n g e r o m b i l e n s t i l s t a n d f . e k s . a d -
v a r s e l s o v e r s i g t .
Indstilling af bilens parametre
Når denne menu er valgt, kan du akti-
v e r e o g d e a k t i v e r e f ø l g e n d e u d s t y r :
- S e l e k t i v o p l å s n i n g ( s e a f s n i t t e t " Å b -
n i n g e r " )
- V i n d u e s v i s k e r e r t i l k o b l e t i b a k g e a r ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " )
- F o l l o w - m e - h o m e l y s o g i n d s t i g - n i n g s l y s ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " )
- K a b i n e l y s ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " )
- K ø r e l y s ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " )
Menuen "Personalisation-
Configuration" (Personlige
indstillinger-Konfiguration)
Når denne menu er valgt, kan du få
a d g a n g t i l f ø l g e n d e f u n k t i o n e r :
- D e fi n i t i o n a f b i l e n s p a r a m e t r e
- K o n fi g u r e r i n g a f d i s p l a y e t
- Valg af sprog
Page 22 of 260
!
43
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
A f s i k k e r h e d s m æ s s i g e å r s a g e r m å
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t k u n k o n fi -
g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n h o l d e r
s t i l l e .
Menuen "Telephone" (Telefon)
Indstilling af display
Når denne menu er valgt, kan du fore-
t a g e f ø l g e n d e i n d s t i l l i n g e r :
- Indstilling af displayets lysstyrke
- I n d s t i l l i n g a f d a t o o g k l o k k e s l æ t
- Valg af enheder
Valg af sprog
N å r m e n u e n e r v a l g t , k a n d u æ n d r e d e t
s p r o g , d e r v i s e s p å d i s p l a y e t ( D e u t s c h ,
E n g l i s h , E s p a n o l , F r a n ç a i s , I t a l i a n o ,
Nederlands, Portugues, Portugues-
B r a s i l ) .
E k s e m p e l : I n d s t i l l i n g a f v a r i g h e d e n f o r
f o l l o w m e h o m e - l y s e t
Tryk på tasten " " eller " ", og tryk
derefter på tasten "OK" f o r a t v æ l g e
d e n ø n s k e d e m e n u .
Tryk på tasten " " eller " ", og tryk
derefter på tasten "OK" f o r a t v æ l g e
l i n j e n " G u i d e - m e - h o m e h e a d l a m p s " .
Tryk på tasten " " eller " " for at
i n d s t i l l e d e n ø n s k e d e v æ r d i ( 1 5 , 3 0
e l l e r 6 0 s e k u n d e r ) , o g t r y k p å t a s t e n
"OK" f o r a t g o d k e n d e .
Tryk på tasten " " eller " ", og tryk
derefter på tasten "OK" f o r a t v æ l g e
feltet "OK" og godkende, eller tryk
på tasten "ESC" f o r a t a n n u l l e r e . N å r R D 4 r a d i o e n e r t æ n d t , o g d e n n e
m e n u e r v a l g t , k a n d u k o n fi g u r e r e d e t
h å n d f r i e B l u e t o o t h b i l s æ t ( t i l k o b l i n g ) , s e
d e f o r s k e l l i g e t e l e f o n l i s t e r ( o p k a l d s o v e r -
s i g t , t j e n e s t e r o s v . ) o g s t y r e d i n e k o m -
m u n i k a t i o n e r ( b e s v a r , l æ g p å , d o b b e l t
o p k a l d , f u n k t i o n e n h e m m e l i g o s v . ) .
Yderligere oplysninger om anvendel-
s e n a f f u n k t i o n e n " T e l e p h o n e " ( T e l e f o n )
fi n d e r d u i a f s n i t t e t R D 4 u n d e r " L y d - o g
t e l e m a t i k u d s t y r " .
Page 23 of 260
44
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Oplysninger på displayet
Når displayet er foldet ud, vises følgen-
de oplysninger automatisk og direkte på
d i s p l a y e t :
- k l o k k e s l æ t
- dato
- u d e t e m p e r a t u r ( v e d r i s i k o f o r i s l a g a d v a r e s d u m e d e n m e d d e l e l s e ) V æ l g d e n m e n u , d e r s v a r e r t i l f ø l g e n d e
f u n k t i o n e r , n å r r a d i o t e l e f o n e n G P S R T 4
e r t æ n d t :
- navigationssystem
- vejvisning på kort
- t r a fi k o p l y s n i n g e r
- l y d k i l d e r ( r a d i o , C D - a f s p i l l e r , . . . )
- telefon og telefonlister
- k o n fi g u r a t i o n a f d i s p l a y o g i n d s t i l l i n g e r
f o r b i l e n s u d s t y r
- visning af video
- diagnose Betjeningsknapper
P å f r o n t p a n e l e t t i l r a d i o t e l e f o n e n G P S
R T 4 k a n d u v æ l g e e n a f f ø l g e n d e f u n k -
t i o n e r :
tryk på tasten "MENU" for at få ad-
gang til hovedmenuen
d r e j b e t j e n i n g s k n a p p e n f o r a t f o r e t a g e
et andet valg
t r y k p å b e t j e n i n g s k n a p p e n f o r a t
godkende dit valg
eller
tryk på tasten "ESC" for at annulere
d e n i g a n g v æ r e n d e h a n d l i n g o g g å
t i l b a g e t i l d e n f o r r i g e v i s n i n g .
SAMMENKLAPPELIGT FARVEDISPLAY 16/9 Hovedmenu
A d v a r s e l s b e s k e d e r n e ( f . e k s . : " F u e l l e v e l
l o w " ( L a v t b r æ n d s t o f n i v e a u ) ) o g s t a t u s -
o p l y s n i n g e r o m b i l e n ( f . e k s . : " A u t o m a t i c
h e a d l i g h t s a c t i v a t e d " ( A u t o m a t i s k l y g -
t e t æ n d i n g a k t i v e r e t ) ) k a n v i s e s m i d l e r t i -
d i g t . D e k a n s l e t t e s m e d e t t r y k p å t a s t e n
"ESC" . Yderligere oplysninger om disse funk-
t i o n e r fi n d e r d u i a f s n i t t e t R T 4 u n d e r
" L y d - o g t e l e m a t i k u d s t y r " .
Page 24 of 260
i
i
45
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Adgang til displayet
D e t t e d i s p l a y f o l d e s u d o g i n d a u t o m a t i s k .
Det kan dog ligeledes foldes ud, ind og
justeres med de forskellige manuelle
b e t j e n i n g e r :
- udfoldning eller indfoldning med kontakten A
- j u s t e r i n g a f h æ l d n i n g m e d k o n t a k - ten B
Det er også udstyret med en antiklem
f u n k t i o n .
Åbning af displayet
Tryk på kontakten A for at folde dis-
p l a y e t u d , n å r d e t e r f o l d e t i n d .
D i s p l a y e t u d f o l d e s a u t o m a t i s k , n å r t æ n -
d i n g e n t i l s l u t t e s , v e d t æ n d i n g a f r a d i o t e -
lefonen, et udgående opkald, afgivelse
af en talekommando og modtagelse af
e n a l a r m b e s k e d i f o r b i n d e l s e m e d k o n -
t r o l l a m p e n S T O P . Lukning af displayet
Tryk på kontakten A for at folde dis-
p l a y e t i n d , n å r d e t e r f o l d e t u d .
Displayet foldes automatisk ind, når
t æ n d i n g e n a f b r y d e s e f t e r c i r k a t r e s e -
k u n d e r , h v i s r a d i o t e l e f o n e n e r s l u k k e t .
H v i s d u ø n s k e r a t d i p l a y e t s t a d i g å b -
n e s e l l e r l u k k e s a u t o m a t i s k v e d t æ n -
ding eller slukning af radiotelefonen,
s k a l d i s p l a y e t i k k e v æ r e l u k k e t , n å r
r a d i o t e l e f o n e n a n v e n d e s . Når displayet er foldet ud, kan det ind-
s t i l l e s p r æ c i s t p å f ø l g e n d e m å d e r :
t r y k p å d e n p å g æ l d e n d e d e l a f k o n -
takten B for at føre displayet mod dig
selv eller mod forruden,
eller
t r y k e l l e r t r æ k f o r s i g t i g t d i s p l a y e t m e d
h å n d e n .
Justering af displayets position
Antiklem
Hvis displayet støder på en forhindring
u n d e r å b n i n g e n e l l e r l u k n i n g e n , s t a n d -
s e s b e v æ g e l s e n s t r a k s o g d i s p l a y e t
b e v æ g e r s i g n o g l e m i l l i m e t e r d e n m o d -
s a t t e v e j .
N å r f o r h i n d r i n g e n e r v æ k , p å b e g y n d e s
d e n ø n s k e d e i n d s t i l l i n g i g e n . Lagring af displayets position
S y s t e m e t h a r fi r e p o s i t i o n e r , s o m a l l e r e d e
e r f o r p r o g r a m m e r e t i h u k o m m e l s e n .
Ved hver lukning af displayet lagrer syste-
m e t s i d s t e p o s i t i o n , s o m d i s p l a y e t b e f a n d t
s i g i .
H v e r g a n g d i s p l a y e t å b n e s i g e n , i n d s t i l l e r
s y s t e m e t d e t i d e n n æ r m e s t e f o r p r o g r a m -
m e r e d e p o s i t i o n .
Hvis displayet lukkes, mens ra-
d i o t e l e f o n e n a n v e n d e s , å b n e s d e t
kun automatisk igen ved et udgå-
ende opkald, afgivelse af en ta-
lekommando eller modtagelse af
e n a l a r m b e s k e d i f o r b i n d e l s e m e d
k o n t r o l l a m p e n S T O P .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259