2008 PEUGEOT 207 radio
[x] Cancel search: radioPage 187 of 255
174
02 HOVEDMENU
MAP (KORT): Retning, detaljer, v i s n i n g .
AUDIO FUNCTIONS (LYDFUNKTIONER): Radio, C D , J u k e b o x , i n d s t i l l i n g e r .
D e t a n b e f a l e s a t b r u g e e n b l ø d k l u d , d e r i k k e r i d s e r ( b r i l l e k l u d ) u d e n r e n s e m i d d e l .
TELEMATICS (TELEMATIKUDSTYR): T e l e f o n , t e l e f o n l i s t e , S M S .
CONFIGURATION (KONFIGURATION): Bilparametre, visning, klokkeslæt, s p r o g , s t e m m e , a u x - s t i k ( A U X ) . s p r o g , s t e m m e , a u x - s t i k ( A U X ) .
V I D E O : A k t i v e r i n g , p a r a m e t r e .
TRIP COMPUTER: Advarselsoversigt, status over f u n k t i o n e r .
NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGATION VEJVISNING): G P S , r u t e r , i n d s t i l l i n g e r .
TRAFFIC INFORMATION (TRAFIKMELDINGER): TMC- o p l y s n i n g e r , m e d d e l e l s e r .
Page 199 of 255
186
11
22
33
44
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKBAND
SOURCE
BAND
ESC
MENU LIST
LIST
ESC LIST
MENU
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
44
LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
05 KOMMUNIKATION/VIDEO
RADIO
VALG AF EN STATION
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E f o r a t v æ l g e r a d i o e n .
Tryk på tasten BAND for at vælge e n t e n F M 1 , F M 2 , F M a s t e l l e r A M .
Tryk kort på en af tasterne for at foretage en automatisk søgning efter r a d i o s t a t i o n e r n e .
Tryk på en af tasterne for at foretage en manuel søgning efter r a d i o s t a t i o n e r n e .
Tryk på tasten LIST for at få vist en l i s t e o v e r d e l o k a l e s t a t i o n e r ( o p t i l 6 0 ) . Tryk på tasten i mere end to sekunder f o r a t o p d a t e r e l i s t e n .
O m g i v e l s e r n e ( b a k k e r , h u s b l o k k e , t u n n e l l e r , p a r k e r i n g s k æ l d r e m v . ) k a n s p æ r r e m o d t a g e l s e n , o g s å a f R D S - o p f ø l g n i n g e n . D e t t e e r h e l t n o r m a l t p å g r u n d a f r a d i o b ø l g e r n e s s p r e d n i n g o g i k k e e t t e g n p å e n f e j l v e d b i l r a d i o e n .
RDS
Vælg ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (VÆLG ALTERNATIVE FREKVENSER (RDS)), o g t r y k p å O K . R D S v i s e s p å s k æ r m e n .
Vælg funktionen RADIO PREFERENCES (RADIOPRÆFERENCER), og tryk p å O K .
Vælg AUDIO FUNCTIONS ( L Y D F U N K T I O N E R ) , o g t r y k p å O K .
T r y k p å t a s t e n M E N U .
N å r R D S v i s e s k a n m a n b l i v e v e d m e d a t l y t t e t i l d e n s a m m e r a d i o s t a t i o n v e d h j æ l p a f f r e k v e n s o p f ø l g n i n g e n . D e n n e o p f ø l g n i n g på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis r a d i o s t a t i o n e r n e i k k e d æ k k e r h e l e l a n d e t . D e r f o r k a n s i g n a l e t f a l d e u d u n d e r k ø r s e l .
RADIO PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
Page 205 of 255
192
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
11
22
33
11
22
06 TELEFON
INSTALLATION AF SIM-KORTET INDTASTNING AF PIN-KODEN
Å b n k l a p p e n v e d a t t r y k k e p å k n a p p e n m e d s p i d s e n a f e n p e n .
Sæt SIM-kortet i holderen, og indsæt den derefter i k l a p p e n .
Tag SIM-kortet ud ved at følge fremgangsmåden u n d e r t r i n 1 .
GPS RT4 radiotelefonen skal være slukket, når du i ndsætter eller u d t a g e r S I M - k o r t e t , o g b i l e n s t æ n d i n g s k a l v æ r e a f b r u d t .
I n d t a s t P I N - k o d e n p å t a s t a t u r e t .
Godkend PIN-koden ved at trykke på t a s t e n # .
PIN CODE
Marker feltet SAVE PIN, når du indtaster din PIN-kode, så du kan b r u g e t e l e f o n e n i g e n u d e n a t s k u l l e i n d t a s t e k o d e n .
(MEDFØLGER IKKE)
Page 208 of 255
195
RADIO: Valg af den næste gemte station på en lavere f r e k v e n s . M P 3 / J U K E B O X : V a l g a f d e n f o r r i g e i n d h o l d s l i s t e . C D - C H A N G E R : V a l g a f d e n f o r r i g e C D . V a l g a f d e t f o r r i g e m e n u p u n k t .
RADIO: Valg af en gemt station på en højere f r e k v e n s . M P 3 / J U K E B O X : V a l g a f d e n n æ s t e i n d h o l d s l i s t e . C D - C H A N G E R : V a l g a f d e n n æ s t e C D . V a l g a f d e t n æ s t e m e n u p u n k t .
R A D I O : A u t o m a t i s k s ø g n i n g e f t e r e n h ø j e r e f r e k v e n s . CD/MP3/JUKEBOX/CD-CHANGER: Valg af det n æ s t e n u m m e r . CD/CD-CHANGER: Hold tasten inde: Hurtig a f s p i l n i n g f r e m a d .
R A D I O : A u t o m a t i s k s ø g n i n g e f t e r e n l a v e r e f r e k v e n s . CD/MP3/JUKEBOX/CD-CHANGER: Valg af det f o r r i g e n u m m e r . CD/CD-CHANGER: Hold tasten inde: Hurtig a f s p i l n i n g t i l b a g e .
- S k i f t a f l y d k i l d e . - G o d k e n d e l s e a f e t v a l g . - B e s v a r / A f b r y d e t o p k a l d p å t e l e f o n e n . - Tryk i mere end 2 sekunder: A d g a n g t i l t e l e f o n e n s m e n u .
V a l g a f e n h ø j e r e l y d s t y r k e .
V a l g a f e n l a v e r e l y d s t y r k e .
GENVEJSTASTER
BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
M u t e - a f b r y d e l s e a f l y d e n : Tryk samtidigt på tasterne til valg af højere og lavere l y d s t y r k e .
Lyden gendannes med et tryk på en af de to taster til r e g u l e r i n g a f l y d s t y r k e n .
Page 209 of 255
196
MENUESCLIST
MENU
22
11
Tryk for enden af lyskontaktarmen for at aor at aktivere t a l e f u n k t i o n e r n e . Sig ordene, et efter et, og vent efter hvert hvert ord, til du har h ø r t l y d s i g n a l e t t i l b e k r æ f t e l s e . N e d e n s t å e n d e l i s t e e r u d t ø m m e n d e .
Tryk for enden af lyskontakten for at aktivet aktivere talefunktionerne og få vist listen over de tir de tilgængelige t a l e k o m m a n d o e r . S i g o r d e n e H E L P ( h j æ l p ) e l l e r W H A T t a l e k o m m a n d o e r . S i g o r d e n e H E L P ( h j æ l p ) e l l e r W H A T C A N I S A Y ( h v a d k a n j e g s i g e ) .
Eller tryk i lang tid på tasten MENU, og vælg funktionen VOICE COMMANDS LIST (liste over t a l e k o m m a n d o e r ) .
VOICE COMMANDS LIST
TALEKOMMANDOER
VISNING AF LISTEN OG BRUG AF TALEKOMMANDOER
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
display audio guidance navigation trip computer telephone
call description
changer d i s c n u m b e r p r e v i o u s / n e x t d i s c random play list t r a c k n u m b e r p r e v i o u s / n e x t t r a c k repeat scan
1 . . . 2 0
guide to description
t r a f fi c i n f o display read
C D p l a y e r / j u k e b o x random play list t r a c k n u m b e r p r e v i o u s / n e x t t r a c k directory (MP3 CD) scan
1 . . . 2 0 p r e v i o u s / n e x t repeat
navigation stop/resume directory show zoom out/in
destination description vehicle
radio autostore list memory p r e v i o u s / n e x t
1 . . . 6
SMS/message display read
telephone v o i c e m a i l b o x l a s t n u m b e r voice message service directory
description
Page 212 of 255
199
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22 forretningscentre b u s i n e s s c e n t r e s supermarkeder, shopping supermarkets, shopping kultur, turisme og forestillinger culture, tourism and shows turisme tourism kultur og museer culture and museums kasinoer og forlystelser casinos and nightlife b i o g r a f e r o g t e a t r e cinemas and theatres forestillinger og udstillinger s h o w s a n d e x h i b i t i o n s sports- og friluftsaktiviteter sports and open air centres centre, sportsanlæg sports centres g o l f b a n e r golf courses s k ø j t e h a l l e r , b o w l i n g s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s vintersportsstationer winter sports resorts parker, haver parks, gardens forlystelsesparker theme parks transport og biler transport and automobile lufthavne, havne airports, ports b a n e g å r d e , b u s s t a t i o n e r s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s b i l u d l e j n i n g vehicle rental rastepladser, parkering l a y - b y s , c a r p a r k s servicestationer, værksteder service stations, garages
VISNING AF KORT DISPLAY MAP kort i fuld skærmstørrelse full screen map kort i vindue map in window
INDSTILLING AF ANNONCERING AF MEDDELELSER CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT læs meddelelser read messages vis nye meddelelser new message display
TRAFIKMELDINGER TRAFFIC INFORMATION
LYDFUNKTIONER AUDIO FUNCTIONS
FLYT KORTET MOVE THE MAP
SE MEDDELELSER READ MESSAGES FILTRER TRAFIKMELDINGER FILTER TRAFFIC INFORMATION g e o g r a fi fi l t r e g e o g r a p h i c fi l t e r o m k r i n g e n b i l around the vehicle omkring et sted around location på rute on the route vejmeldinger road information t r a fi k o p l y s n i n g e r t r a f fi c i n f o r m a t i o n afspærring af veje road closure b e g r æ n s n i n g a f s t ø r r e l s e size limit v e j e n s b e s k a f f e n h e d road condition v e j r u d s i g t o g s i g t b a r h e d w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y byoplysninger urban/city information parkering parking offentlig transport p u b l i c t r a n s p o r t demonstrationer demonstrations
VALG AF TRAFIKMELDINGER SELECT TMC STATION a u t o m a t i s k o p f ø l g n i n g p å t r a fi k m e l d i n g e r automatic TMC m a n u e l o p f ø l g n i n g p å t r a fi k m e l d i n g e r manual TMC l i s t e m e d s t a t i o n e r , d e r u d s e n d e r t r a fi k m e l d i n g e r list of TMC stations
RADIOINDSTILLINGER RADIO FAVOURITES indtast en frekvens enter a frequency aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens activate/deactivate RDS mode aktiver/deaktiver regional funktion activate/deactivate regional mode vis/skjul tekstradio display/hide radio text INDSTILLINGER FOR CD-LÆSNING, JUKEBOX CD, JUKEBOX FAVOURITES aktiver/deaktiver Introscan (SCN) activate/deactivate Introscan (SCN) aktiver/deaktiver Vilkårlig afspilning (RDM) activate/deactivate Random mode (RDM) aktiver/deaktiver Gentagelse (RPT) activate/deactivate Repeat (RPT aktiver/deaktiver visning af CD-detaljer activate/deactivate display of CD info STOP KOPIERING STOP THE COPY KOPIER CD TIL JUKEBOX COPY CD TO JUKEBOX kopier komplet CD copy complete CD
Page 214 of 255
201
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6lydsignal for SMS
text message ring
viderestil taleopkald til nr.
call diversion to mailbox n°
slet opkaldsoversigt
delete calls log
* Parametrene varierer i henhold til bilen (se kapitel "Funktionskontrol").* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter).
KONFIGURATION
CONFIGURATIONVIDEO
VIDEO
DIAGNOSTICERING AF BILEN
VEHICLE DIAGNOSTICS Tryk i mere end 2 sekunder på
tasten MENU for at få adgang til den
næste menuoversigt.
LISTE MED TALEKOMMANDOER
VOICE COMMANDS LIST
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n M u s i k f o r
at få adgang til følgende indstillinger.
AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
VALG AF SPROG
SELECT LANGUAGE
Hver lydkilde (radio, CD, MP3, Jukebox,
CD-changer) har særskilte indstillinger.
KONFIGURATION AF DISPLAY
DISPLAY CONFIGURATION
vælg farve
choose colour
indstil lysstyrke
adjust luminosity
indstil dato og tid
set date and time
vælg enheder
select units
LYDE
SOUND indstil talekommandoer
voice commands setting
indstil stemmesyntese
speech synthesis setting
lydstyrke for vejvisning
guidance instructions volume
lydstyrke for andre meddelelser
other message volume
vælg dame-/herrestemme
select female/male voice
aktiver/deaktiver aux-kilde
activate/deactivate auxiliary source
DEFINER BILENS PARAMETRE*
DEFINE VEHICLE PARAMETERS* NULSTIL FØLER FOR LAVT DÆKTRYK*
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS*
AKTIVER VIDEOTILSTAND
ACTIVATE VIDEO MODE
INDSTILLINGER FOR VIDEO
VIDEO PARAMETERS
visningsformater
display formats
indstil lysstyrke
adjust luminosity
indstil farve
set colours
indstil kontrast
set contrasts
ADVARSELSOVERSIGT
ALERT LOG
FUNKTIONSSTATUS*
STATUS OF FUNCTIONS* FEJLFINDING AF BILTELEFON
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS-DÆKNING
GPS COVERAGE
NØDSTRØMFORSYNING AF APPARATET
UNIT BACKUP POWER
BESKRIVELSE AF APPARATET
UNIT DESCRIPTION
DEMONSTRATION AF NAVIGATION
NAVIGATION DEMONSTRATION
KONFIGURATION AF TJENESTER
SERVICES CONFIGURATION
MUSIKKLANG
BAS
DISKANT
KORRIGERING AF LOUDNESS
BALANCE FORAN-BAG
BALANCE VENSTRE-HØJRE
Menuoversigt version 7.0
Page 215 of 255
213
I s k e m a e t h e r u n d e r h a r v i s a m l e t s v a r e n e p å o f t e s t i l l e d e s p ø r g s m å l o m R D 4 r a d i o e n o g R T 4 r a d i o t e l e f o n e n .
SPØRGSMÅL LØSNING SVAR
Der er forskel på lydkvaliteten fra de forskellige lydkilder (radio, CD, CD-changer o s v . ) .
K o n t r o l l e r , a t l y d i n d s t i l l i n g e r n e ( l y d s t y r k e , b a s , diskant, klanggengivelse, loudness) er korrekte i f o r h o l d t i l d e n b e n y t t e d e l y d k i l d e . D e t a n b e f a l e s a t i n d s t i l l e l y d f u n k t i o n e r n e ( b a s , d i s k a n t , b a l a n c e f o r a n - b a g , b a l a n c e h ø j r e - v e n s t r e ) i midterposition, vælge klanggengivelsen "None" (Ingen), indstille loudness på positionen "Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD og på position " I n a c t i v e " ( I n a k t i v ) , n å r d e r h ø r e s r a d i o .
F o r a t o p n å d e n b e d s t e l y d k v a l i t e t k a n l y d i n d s t i l l i n g e r n e ( l y d s t y r k e , b a s , diskant, klanggengivelse, loudness) tilpasses de fo rskellige lydkilder, og d e t k a n m e d f ø r e h ø r b a r e f o r s k e l l e , n å r d e r s k i f t e s l y d k i l d e ( r a d i o , C D , C D - c h a n g e r o s v . ) .
CD'en kastes hele tiden ud, eller den kan ikke a f s p i l l e s .
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med d e n r i g t i g e s i d e o p a d . - Kontroller CD'ens stand: den kan ikke afspille s, h v i s d e n e r ø d e l a g t . - K o n t r o l l e r i n d h o l d e t , h v i s C D ' e n e r b r æ n d t : s e a n v i s n i n g e r n e i a f s n i t t e t o m l y d f u n k t i o n e r . - C D - a f s p i l l e r e n k a n i k k e a f s p i l l e D V D ' e r . - N o g l e b r æ n d t e C D ' e r s k v a l i t e t e r s å d å r l i g , a t d e i k k e k a n a f s p i l l e s a f b i l e n s m u s i k a n l æ g . - CD-changeren kan ikke afspille CD'er med M P 3 - fi l e r .
CD'en er vendt om, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata, eller l y d f o r m a t e t k a n i k k e l æ s e s a f a f s p i l l e r e n .
C D ' e n e r b e s k y t t e t m o d p i r a t k o p i e r i n g , o g s y s t e m e t g e n k e n d e s i k k e a f a f s p i l l e r e n .
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
CD-afspillerens lyd er d å r l i g . D e n a f s p i l l e d e C D e r r i d s e t e l l e r a f d å r l i g k v a l i t e t . S æ t e n C D i a f g o d k v a l i t e t , o g o p b e v a r a l t i d C D ' e r n e r i g t i g t .
C d - a f s p i l l e r e n s i n d s t i l l i n g e r ( b a s , d i s k a n t , k l a n g g e n g i v e l s e ) p a s s e r i k k e t i l C D ' e n . I n d s t i l d i s k a n t - e l l e r b a s n i v e a u e t p å 0 u d e n a t v æ l g e k l a n g g e n g i v e l s e .