2008 PEUGEOT 207 radio
[x] Cancel search: radioPage 216 of 255
214
SPØRGSMÅL LØSNING SVAR
De gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 8 7 , 5 M h z v i s e s o s v . ) .
D e n v a l g t e b ø l g e l æ n g d e e r i k k e r i g t i g . T r y k p å t a s t e n B A N D A S T f o r a t fi n d e d e n b ø l g e l æ n g d e ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) , h v o r s t a t i o n e n e r g e m t .
T r a fi k m e l d i n g e r n e ( T A ) v i s e s . J e g m o d t a g e r i n g e n t r a fi k i n f o r m a t i o n .
Skift til en radiostation, der udsender t r a fi k i n f o r m a t i o n . R a d i o s t a t i o n e n u d s e n d e r i k k e r e g i o n a l t r a fi k i n f o r m a t i o n .
Radiostationens m o d t a g e k v a l i t e t b l i v e r langsomt dårligere, eller de gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 8 7 , 5 M h z v i s e s o s v . ) .
Køretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det o m r å d e , s o m d u k ø r e r i g e n n e m .
O m g i v e l s e r n e ( b a k k e r , h ø j h u s e , t u n n e l l e r , p a r k e r i n g s k æ l d e r m v . ) s p æ r r e r f o r m o d t a g e l s e n , b l a n d t a n d e t R D S - o p f ø l g n i n g e n .
A n t e n n e n m a n g l e r e l l e r e r b l e v e t b e s k a d i g e t ( f . e k s . u n d e r v a s k e l l e r i e n p a r k e r i n g s k æ l d e r ) .
Aktiver RDS-funktionen, så systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for d e t g e o g r a fi s k e o m r å d e .
Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved c d - a f s p i l l e r e n .
Få antennen kontrolleret på et PEUGEOT v æ r k s t e d .
L y d e n a f b r y d e s i 1 til 2 sekunder under r a d i o m o d t a g e l s e .
RDS-systemet søger i denne korte tid efter en frek vens, der modtager s t a t i o n e n b e d r e . Deaktiver RDS-funktionen, hvis det sker for ofte o g a l t i d p å d e n s a m m e s t r æ k n i n g .
Når motoren er slukket, slukker radioen efter et p a r m i n u t t e r .
N å r m o t o r e n e r s l u k k e t , a f h æ n g e r d e t a f b a t t e r i e t s l a d e s t a n d , h v o r l æ n g e r a d i o e n b l i v e r v e d m e d a t k ø r e . Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til energisparefunktion og a f b r y d e r f o r a t s p a r e p å b i l e n s b a t t e r i .
S t a r t b i l m o t o r e n f o r a t l a d e b a t t e r i e t o p i g e n .
Meddelelsen "The audio system is overheating" (lydanlægget overopheder) v i s e s p å s k æ r m e n .
Sluk lydanlægget i nogle minutter, så anlægget k a n k ø l e a f . F o r a t b e s k y t t e a n l æ g g e t v e d h ø j e u d e t e m p e r a t u r e r s k i f t e r r a d i o e n t i l e n a u t o m a t i s k f u n k t i o n m e d v a r m e b e s k y t t e l s e , h v o r l y d s t y r k e n r e d u c e r e s , e l l e r a f s p i l n i n g a f C D ' e n a f b r y d e s .
Page 217 of 255
215
SPØRGSMÅL LØSNING SVAR
Feltet for TRAFFIC I N F O ( t r a fi k o p l y s n i n g e r ) e r m a r k e r e t . A l l i g e v e l e r nogle kødannelser på strækningen ikke angivet i r e a l t i d .
N å r s y s t e m e t t æ n d e s , g å r d e r n o g l e m i n u t t e r , f ø r t r a fi k o p l y s n i n g e r n e h e n t e s a f s y s t e m e t . V e n t , t i l t r a fi k o p l y s n i n g e r n e e r m o d t a g e t (visning på kortet med piktogrammer for t r a fi k o p l y s n i n g e r ) .
I n o g l e l a n d e o m f a t t e r t r a fi k o p l y s n i n g e r n e k u n d e s t o r e v e j e s o m m o t o r v e j e .
Det virker nogle gange som om, at en strækning tager længere tid at b e r e g n e e n d n o r m a l t . b e r e g n e e n d n o r m a l t .
D e t t e e r h e l t n o r m a l t . S y s t e m e t e r a f h æ n g i g t a f , h v i l k e t r a fi k o p l y s n i n g e r d e r e r t i l g æ n g e l i g e .
Systemets ydeevne kan midlertidigt være nedsat, hv is en CD kopieres til j u k e b o k s e n s a m t i d i g m e d , a t e n s t r æ k n i n g b e r e g n e s . V e n t , t i l C D ' e n e r k o p i e r e t , e l l e r a f b r y d k o p i e r i n g e n , f ø r v e j v i s n i n g e n a k t i v e r e s .
Er det muligt at foretage et nødopkald uden et SIM-kort?
Nej, den europæiske lovgivning kræver, at der er indsat et SIM-kort, for at d e r k a n f o r e t a g e s n ø d o p k a l d . Indsæt et gyldigt SIM-kort i klappen til r a d i o t e l e f o n e n G P S R T 4 .
Systemet genkender i k k e m i t S I M - k o r t . RT4 kan læse SIM-kort på 3,3 V, men ikke de gamle SIM-kort på 5 V o g 1 , 8 V . K o n t a k t t e l e o p e r a t ø r e n .
Systemets lokalisering fungerer ikke, efter at et h j u l e r b l e v e t u d s k i f t e t .
Radiotelefonen GPS RT4 anvender oplysningerne om h julenes rotation t i l a t f o r b e d r e G P S - l o k a l i s e r i n g e n . H v i s e t h j u l u d s k i f t e s e l l e r p u n k t e r e r , g e n b e r e g n e r s y s t e m e t l o k a l i s e r i n g e n . B e r e g n i n g e n k a n i o m k r i n g 1 0 m i n u t t e r p å v i r k e k v a l i t e t e n a f s y s t e m e t s l o k a l i s e r i n g .
V e n t , t i l s y s t e m e t e r f æ r d i g m e d b e r e g n i n g e n .
I s k e m a e t h e r u n d e r h a r v i s a m l e t s v a r e n e p å o f t e s t i l l e d e s p ø r g s m å l o m r a d i o t e l e f o n e n R T 4 .
Lokaliseringen på kortet e r f o r k e r t e l l e r u p r æ c i s . Højdevisningen er ikke a k t i v .
Når GPS-systemet tændes, kan der gå op til tre min utter, før systemet er i n i t i a l i s e r e t o g h a r h e n t e t o p l y s n i n g e r f r a m e r e e n d t r e s a t e l l i t t e r k o r r e k t . V e n t , t i l s y s t e m e t e r h e l t k l a r . K o n t r o l l e r , a t G P S - s y s t e m e t dækker mindst tre satellitter (langt tryk på tasten MENU, vælg derefter RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNOSTICERING AF RADIOTELEFON), og GPS c o v e r a g e ( G P S - D Æ K N I N G ) ) .
A f h æ n g i g t a f b i l e n s g e o g r a fi s k e o m g i v e l s e r ( f . e k s . e n t u n n e l ) o g v e j r f o r h o l d e n e k a n G P S - s i g n a l e t s m o d t a g e f o r h o l d æ n d r e s . D e t t e e r h e l t n o r m a l t . S y s t e m e t e r a f h æ n g i g t a f G P S - s i g n a l e t s m o d t a g e f o r h o l d .
Page 218 of 255
202
RD4
RADIO/HÅNDFRIT SÆT
INDHOLDSFORTEGNELSE
Page 219 of 255
203
1
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 OVERSIGT
1. Tænd/sluk og indstilling af lydstyrken
2. Udkast af CD'en
3. Valg af skærmvisning
4. Valg af lydkilde: Radio, CD-afspiller og CD-changer
5. V a l g a f b ø l g e l æ n g d e o m r å d e F M 1 , F M 2 , F M a s t o g A M
6. V a l g a f l y d i n d s t i l l i n g e r : B a l a n c e f o r a n / b a g , v e n s t r e / h ø j r e , l o u d n e s s , k l a n g g e n g i v e l s e .
7. Visning af listen over lokale stationer, numre på en CD eller M P 3 - o v e r s i g t .
8. A n n u l l e r i n g a f d e n a k t i v e h a n d l i n g .
9. T æ n d / s l u k f u n k t i o n e n T A ( t r a fi k m e l d i n g e r ) . L a n g t t r y k : A d g a n g t i l f u n k t i o n e n P T Y ( r a d i o p r o g r a m t y p e r ) .
10. Godkendelse
11. A u t o m a t i s k s ø g n i n g e f t e r e n l a v e r e / h ø j e r e f r e k v e n s . V a l g a f f o r r i g e / n æ s t e n u m m e r p å C D ' e n e l l e r M P 3 - a f s p i l l e r e n .
12. V a l g a f e n l a v e r e / h ø j e r e r a d i o f r e k v e n s . V a l g a f n æ s t e / f o r r i g e C D . V a l g a f n æ s t e / f o r r i g e M P 3 - o v e r s i g t .
13. Visning af hovedmenuen
14. Tasterne 1 til 6: V a l g a f e n g e m t r a d i o s t a t i o n . V a l g a f e n C D i C D - c h a n g e r e n . L a n g t t r y k : L a g r i n g a f e n s t a t i o n .
15. Med tasten DARK ændres visningen på skærmen, så den e r b e h a g e l i g e r e a t s e p å v e d n a t k ø r s e l . 1 . t r y k : B e l y s n i n g k u n a f d e n ø v e r s t e l i n j e . 2 . t r y k : V i s n i n g a f s o r t s k æ r m . 3 . t r y k : T i l b a g e t i l s t a n d a r d v i s n i n g .
Page 221 of 255
205
11
22
33
44
22
44
33
11
03 KOMMUNIKATION
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E f o r a t v æ l g e r a d i o e n .
Tryk på tasten BAND AST for at vælge enten FM1, FM2, FMast eller A M .
Tryk kort på en af tasterne for at foretage en automatisk søgning efter r a d i o s t a t i o n e r n e .
Tryk på en af tasterne for at foretage en manuel søgning efter r a d i o s t a t i o n e r n e .
Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist en liste over de lokale stationer ( o p t i l 3 0 s t a t i o n e r ) . Tryk på tasten i mere end to sekunder f o r a t o p d a t e r e l i s t e n .
Vælg ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (VÆLG ALTERNATIVE FREKVENSER (RDS)), o g t r y k p å O K . R D S v i s e s p å s k æ r m e n .
Vælg funktionen FM BAND PREFERENCES (FM-BÅNDSPRÆFERENCER), og tryk PREFERENCES (FM-PRE
p å O K .
Vælg AUDIO FUNCTIONS ( L Y D F U N K T I O N E R ) , o g t r y k p å O K .
T r y k p å t a s t e n M E N U .
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
O m g i v e l s e r n e ( b a k k e r , h u s b l o k k e , t u n n e l l e r , p a r k e r i n g s k æ l d r e m v . ) k a n s p æ r r e m o d t a g e l s e n , o g s å a f R D S - o p f ø l g n i n g e n . D e t t e e r h e l t n o r m a l t p å g r u n d a f r a d i o b ø l g e r n e s s p r e d n i n g o g i k k e e t t e g n p å e n f e j l v e d b i l r a d i o e n .
RDS
N å r R D S v i s e s k a n m a n b l i v e v e d m e d a t l y t t e t i l d e n s a m m e r a d i o s t a t i o n v e d h j æ l p a f f r e k v e n s o p f ø l g n i n g e n . D e n n e o p f ø l g n i n g på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis r a d i o s t a t i o n e r n e i k k e d æ k k e r h e l e l a n d e t . D e r f o r k a n s i g n a l e t f a l d e u d u n d e r k ø r s e l .
RADIO
VALG AF EN STATION
Page 225 of 255
209
05
RADIO: Valg af en gemt station på en højere f r e k v e n s . M U L T I C D - B O K S : V a l g a f d e n n æ s t e C D . V a l g a f d e t n æ s t e m e n u p u n k t . M P 3 : V a l g a f d e n n æ s t e o v e r s i g t .
RADIO: Automatisk søgning efter en lavere f r e k v e n s . M U L T I C D - B O K S : V a l g a f d e n f o r r i g e C D . V a l g a f d e t f o r r i g e m e n u p u n k t . M P 3 : V a l g a f d e n f o r r i g e o v e r s i g t .
R A D I O : A u t o m a t i s k s ø g n i n g e f t e r e n h ø j e r e f r e k v e n s . C D / M U L T I C D - B O K S / M P 3 : V a l g a f d e t n æ s t e n u m m e r . CD/MULTI CD-BOKS: Hold tasten inde: Hurtig f r e m a d s p o l i n g . V a l g a f d e t f o r r i g e e l e m e n t .
RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvens C D / M U L T I C D - B O K S / M P 3 : V a l g a f d e t f o r r i g e n u m m e r . CD/MULTI CD-BOKS: Hold tasten inde: Hurtig b a g u d s p o l i n g . V a l g a f d e t n æ s t e e l e m e n t .
V a l g a f e n h ø j e r e l y d s t y r k e .
V a l g a f e n l a v e r e l y d s t y r k e .
GENVEJSTASTER
M u t e - a f b r y d e l s e a f l y d e n : Tryk samtidigt på tasterne til valg af højere og lavere l y d s t y r k e .
Lyden gendannes med et tryk på en af de to taster til r e g u l e r i n g a f l y d s t y r k e n .
- S k i f t a f l y d k i l d e . - G o d k e n d e l s e a f e t v a l g . - B e s v a r / A f b r y d e t o p k a l d p å t e l e f o n e n . - Tryk i mere end 2 sekunder: A d g a n g t i l t e l e f o n e n s m e n u .
BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
Page 227 of 255
211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
FUNKTIONSSTATUS STATUS OF FUNCTIONS funktioner aktiveret eller deaktiveret functions activated or deactivated LYDINDSTILLINGER AUDIO FUNCTIONS
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm C
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) . * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter)
ADVARSELSOVERSIGT WARNING LOG diagnose diagnostics
TRIPCOMPUTER TRIP COMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÅND FM BAND PREFERENCES alternative frekvenser (RDS) alternative frequencies (RDS) Aktiver/deaktiver activate/deactivate regional tilstand (REG) regional mode (REG aktiver/deaktiver activate/deactivate introscan (RDTXT) radio-text information (RDTXT) aktiver/deaktiver activate/deactivate INDSTILLING AF MUSIK-CD AUDIO CD PREFERENCES gentag cd (RPT) cd changer repeat (RPT) aktiver/deaktiver activate/deactivate afspil numre vilkårligt (RDM) track random play (RDM) aktiver/deaktiver activate/deactivate
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION ENTER DISTANCE TO DESTINATION afstand: x km distance: x km
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION PERSONALISATION-CONFIGURATION DEFINER BILENS PARAMETRE * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
VALG AF SPROG CHOICE OF LANGUAGE
TELEFON TELEPHONE SE LISTER ** CONSULTING DIRECTORIES* Nummeroversigt telephone directory opkaldsoversigt call log tjenesteliste services directory kundecenter customer contact centre opkald til vejtjeneste b r e a k d o w n c a l l nødopkald emergency call
VIS KONFIGURATION DISPLAY CONFIGURATION indstilling af skærmens lysstyrke video brightness adjustment normal video normal video inverse video inverse video indstilling af lysstyrke (- +) b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t indstilling af dato og klokkeslæt date and time adjustment indstilling af dag/måned/år day/month/year adjustment indstilling af time/minut hour/minute adjustment valg af funktionen 12 t/24 t choice of 12 h/24 h mode valg af enheder choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
* * A f h æ n g i g t a f o m B l u e t o o t h - t e l e f o n e n e r k o m p a t i b e l o g a f d e n v a l g t e t j e n e s t e . * * A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t
STYRING AF EN SAMTALE MANAGEMENT OF A COMMUNICATION skift mellem opkald ** switch** afslut aktuelt opkald terminate the current call hemmelig funktion secret mode aktiver/deaktiver activate/deactivate
KONFIGURATION CONFIGURATION Sletning af en tilkobling deletion of a match l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r list of matches se tilkoblinger consulting matches l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r list of matches valg af den telefon, der skal tilsluttes choice of a mobile to connect liste over telefoner l i s t o f m o b i l e s
Page 228 of 255
212
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO BAGRUDEVISKER REV WIPE ACT aktiver active deaktiver inactive
VALG AF ENHEDER UNITS TEMPERATUR: CELSIUS/FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SLET/SE FEJLLISTE ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS funktioner aktiveret (eller deaktiveret) functions activated (or not) alarmmeddelelser warning messages
VALG AF SPROG LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL
KONFIGURATION AF DISPLAY DISPLAY ADJUST ÅR YEAR MÅNED MONTH DAG DAY TIMER HOUR MINUTTER MINUTES FUNKTIONEN 12 T/24 T 12 H/24 H MODE
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm A
HOVEDMENU A
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) . * The parameters vary according to vehicle (refer to the " I n s t r u m e n t s a n d C o n t r o l s " c h a p t e r ) .
REGIONAL TILSTAND REG MODE aktiver active deaktiver inactive
RDS-OPFØLGNING RDS SEARCH aktiver active deaktiver inactive
MENUPUNKT A Menupunkt A1 Menupunkt A2 MENUPUNKT B...
INTROSCAN INTROSCAN aktiver active deaktiver inactive GENTAG CD CD REPEAT aktiver active deaktiver inactive
FOLLOW-ME-HOME LYS GUIDE LAMPS aktiver active deaktiver inactive
OPTIONER OPTIONS
BILKONFIG * . VEHICLE CONFIG *
AFSPIL NUMRE VILKÅRLIGT RANDOM PLAY aktiver active deaktiver inactive