2008 Peugeot 206 SW airbag off
[x] Cancel search: airbag offPage 12 of 120
15
PRIME NOZIONI
-
SICUREZZA DEI PASSEGGERI
Airbag passeggero anteriore
1. Inserimento della chiave.
2. Selezione della posizione:
"ON" (attivazione) con
passeggero anteriore o
seggiolino per bambini "rivolto
alla strada",
"OFF" (disattivazione) con
seggiolino per bambini con
"schienale rivolto alla strada"
3. Ritiro della chiave con
matenimento della posizione.
: 84 Cintura di sicurezza
conducente e airbag
A.
Spia di cintura conducente non
allacciata accesa in rosso.
B. Spia dell'airbag passeggero;
acceso se l'airbag è disattivato.
C. Spia airbag; spento quando si
inserisce il contatto.
: 21
AVVIARE
Contattore
1. Posizione Stop.
2. Posizione Accessori.
3. Posizione Marcia.
4. Posizione Avviamento .
Page 53 of 120
COMFORT
52 -
Airbag passeggero OFF Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
D a i s s a r e c o n l o s c h i e n a l e
rivolto alla strada
Gruppo 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg L2
"KIDDY Life"
Per la sicurezza dei bambini (da 9 a 18 Kg), PEUGEOT raccomanda di utilizzare il cuscino addominale.
Gruppo 2 e 3: da 15 a 36 Kg
L3
"RECARO Start". L4
"KLIPPAN Optima"A partire dai
6 anni (circa
22 Kg), utilizzare solo il rialzo.
PEUGEOT SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA
P E U G E O T r a c c o m a n d a u n a g a m m a c o m p l e t a d i s e g g i o l i n i
p e r b a m b i n i d a i s s a r e
con una cintura di sicurezza a tre punti :
Page 55 of 120
COMFORT
52 -
Airbag passeggero OFF Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
D a i s s a r e c o n l o s c h i e n a l e
rivolto alla strada
Gruppo 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg L2
"KIDDY Life"
Per la sicurezza dei bambini (da 9 a 18 Kg), PEUGEOT raccomanda di utilizzare il cuscino addominale.
Gruppo 2 e 3: da 15 a 36 Kg
L3
"RECARO Start". L4
"KLIPPAN Optima"A partire dai
6 anni (circa
22 Kg), utilizzare solo il rialzo.
PEUGEOT SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA
P E U G E O T r a c c o m a n d a u n a g a m m a c o m p l e t a d i s e g g i o l i n i
p e r b a m b i n i d a i s s a r e
con una cintura di sicurezza a tre punti :
Page 87 of 120
SICUREZZA
84 -
AIRBAG LATERALI E AIRBAG
A TENDINA
Gli airbag laterali sono integrati negli
schienali dei sedili anteriori, lato porta.
L'attivazione di questi airbag richie-
de un urto laterale violento applica-
to nella zona d'impatto laterale B,
perpendicolarmente all'asse longitu-
dinale del veicolo, su un piano oriz-
zonale e dall'esterno all'interno del
veicolo. L'airbag laterale s'interpone
tra il passeggero anteriore e il pan-
nello della porta. Permette quindi di
limitare i rischi di traumi al torace.
Gli airbag posteriori laterali offrono ai
passeggeri la stessa protezione degli
airbag latareli anteriori per i passeg-
geri anteriori. Se l'airbag è disattivato, la spia
sul quadro strumenti rimane
accesa per tutta la durata della
disattivazione.
Se questa spia si illumina,
accompagnata da un segna-
le sonoro e da un messaggio
visualizzato sul display multi-
funzione, rivolgersi alla rete PEUGEOT
p e r f a r v e r i i c a r e i l s i s t e m a . G l i a i r b a g
r i s c h i a n o d i n o n g o n i a r s i p i ù i n c a s o d i
urto violento.
Disattivazione (controllo) Gli airbag a tendina sono integrati nel
rivestimento del tetto.
L'airbag tendina s'interpone tra il
passeggero anteriore o posteriore e
i i n e s t r i n i . C o n s e n t e q u i n d i d i l i m i t a-
re i rischi di traumi alla testa. In caso
di urto o di collisione leggera sul lato
del veicolo o in caso di ribaltamento
del veicolo, questo airbag può non
g o n i a r s i . I n c a s o d i u r t o p o s t e r i o r e o
f r o n t a l e , q u e s t o a i r b a g n o n s i g o n i a .
Disattivazione dell'airbag
passeggero
Per garantire la sicurezza dei bam-
bini, disattivare imperativamente
l'airbag passeggero quando si si-
stema un seggiolino per bambini
"con lo schienale rivolto alla strada"
sul sedile anteriore passeggero. Al-
trimenti lo spiegamento dell'airbag
rischierebbe di ferire gravemente o
di uccidere il bambino.
F Con il contatto disinserito,
introdurre la chiave nel comando
di disattivazione dell'airbag
passeggero 1 e girarla sulla
posizione "OFF", poi toglierla
mantenendola in questa posizione.
In posizione "OFF", l'airbag passeg-
gero non si attiverà in caso di urto.
Non appena si toglie il seggiolino per
bambini, mettere il comando dell'air-
bag sulla posizione "ON" per attivare
di nuovo l'airbag e garantire la sicu-
rezza del passeggero in caso di urto. Disfunzionamento airbag
Page 88 of 120
85
SICUREZZA
-
Per ottenere la massima ef-
i c a c i a d e g l i a i r b a g f r o n t a l i ,
laterali e a tendina rispet-
tare le seguenti regole di
sicurezza:
Allacciare la cintura di sicurezza
dopo averla regolata correttamente.
Sedersi in modo normale e verticale.
Non lasciare niente tra i passeg-
geri anteriori e gli airbag (bambini,
animali, oggetti, ecc.). Potrebbero
intralciare il funzionamento degli air-
bag o ferire i passeggeri anteriori.
Qualsiasi intervento sul sistema air-
bag è rigorosamente vietato, a meno
che venga effettuato da personale
q u a l i i c a t o d e l l a r e t e P E U G E O T .
Dopo un incidente o un furto, far ve-
r i i c a r e i s i s t e m i a i r b a g . Airbag frontali
Non guidare tenendo il volante per le
razze o lasciando le mani sulla parte
centrale del volante.
Non posare i piedi sul cruscotto lato
passeggero.
Se possibile non fumare: l'attivazione
degli airbag può provocare scottature
o ferite causate dalla sigaretta o dalla
pipa.
Non smontare né forare il volante,
non fargli subire urti violenti.
Airbag a tendina
N o n i s s a r e o i n c o l l a r e o g g e t t i s u i
montanti e sui padiglioni. Potrebbe-
ro provocare ferite alla testa quando
l ' a i r b a g a t e n d i n a s i g o n i a .
I l g o n i a g g i o d e l o d e g l i a i r b a g è a c
-
compagnato da una leggera emis-
sione di fumo inoffensivo e da un
rumore, dovuti all'attivazione della
cartuccia pirotecnica integrata nel
sistema. Questo fumo non è nocivo
ma può rivelarsi irritante per le per-
sone sensibili.
Il rumore della detonazione può
provocare una leggera diminuzione
dell'udito per un breve tempo.
Anche rispettando tutte le pre-
cauzioni evocate, non è escluso il
rischio di ferite o di leggere ustio-
ni alla testa, al busto o al braccio
al momento dell'attivazione del-
l ' a i r b a g . I n f a t t i q u e s t o s i g o n i a i n
modo quasi istantaneo (più o meno
3 0 m i l l i s e c o n d i ) , p o i s i s g o n i a
emettendo gas caldi attraverso i fori
previsti all'uopo.
Questo equipaggiamento funziona
u n a s o l a v o l t a . S e s i v e r i i c a u n s e -
condo urto (durante lo stesso inci-
dente o successivamente), l'airbag
non funziona.
Airbag laterali
Coprire i sedili solo con fodere omo-
logate, che non intralceranno l'attiva-
zione degli airbag laterali. Rivolgersi
alla rete PEUGEOT.
N o n i s s a r e o i n c o l l a r e o g g e t t i s u g l i
schienali dei sedili: potrebbero ferire
il torace o le braccia durante il gon-
i a g g i o d e l l ' a i r b a g l a t e r a l e .
Non avvicinare troppo il busto alla
portiera.
Page 89 of 120
SICUREZZA
84 -
AIRBAG LATERALI E AIRBAG
A TENDINA
Gli airbag laterali sono integrati negli
schienali dei sedili anteriori, lato porta.
L'attivazione di questi airbag richie-
de un urto laterale violento applica-
to nella zona d'impatto laterale B,
perpendicolarmente all'asse longitu-
dinale del veicolo, su un piano oriz-
zonale e dall'esterno all'interno del
veicolo. L'airbag laterale s'interpone
tra il passeggero anteriore e il pan-
nello della porta. Permette quindi di
limitare i rischi di traumi al torace.
Gli airbag posteriori laterali offrono ai
passeggeri la stessa protezione degli
airbag latareli anteriori per i passeg-
geri anteriori. Se l'airbag è disattivato, la spia
sul quadro strumenti rimane
accesa per tutta la durata della
disattivazione.
Se questa spia si illumina,
accompagnata da un segna-
le sonoro e da un messaggio
visualizzato sul display multi-
funzione, rivolgersi alla rete PEUGEOT
p e r f a r v e r i i c a r e i l s i s t e m a . G l i a i r b a g
r i s c h i a n o d i n o n g o n i a r s i p i ù i n c a s o d i
urto violento.
Disattivazione (controllo) Gli airbag a tendina sono integrati nel
rivestimento del tetto.
L'airbag tendina s'interpone tra il
passeggero anteriore o posteriore e
i i n e s t r i n i . C o n s e n t e q u i n d i d i l i m i t a-
re i rischi di traumi alla testa. In caso
di urto o di collisione leggera sul lato
del veicolo o in caso di ribaltamento
del veicolo, questo airbag può non
g o n i a r s i . I n c a s o d i u r t o p o s t e r i o r e o
f r o n t a l e , q u e s t o a i r b a g n o n s i g o n i a .
Disattivazione dell'airbag
passeggero
Per garantire la sicurezza dei bam-
bini, disattivare imperativamente
l'airbag passeggero quando si si-
stema un seggiolino per bambini
"con lo schienale rivolto alla strada"
sul sedile anteriore passeggero. Al-
trimenti lo spiegamento dell'airbag
rischierebbe di ferire gravemente o
di uccidere il bambino.
F Con il contatto disinserito,
introdurre la chiave nel comando
di disattivazione dell'airbag
passeggero 1 e girarla sulla
posizione "OFF", poi toglierla
mantenendola in questa posizione.
In posizione "OFF", l'airbag passeg-
gero non si attiverà in caso di urto.
Non appena si toglie il seggiolino per
bambini, mettere il comando dell'air-
bag sulla posizione "ON" per attivare
di nuovo l'airbag e garantire la sicu-
rezza del passeggero in caso di urto. Disfunzionamento airbag
Page 90 of 120
85
SICUREZZA
-
Per ottenere la massima ef-
i c a c i a d e g l i a i r b a g f r o n t a l i ,
laterali e a tendina rispet-
tare le seguenti regole di
sicurezza:
Allacciare la cintura di sicurezza
dopo averla regolata correttamente.
Sedersi in modo normale e verticale.
Non lasciare niente tra i passeg-
geri anteriori e gli airbag (bambini,
animali, oggetti, ecc.). Potrebbero
intralciare il funzionamento degli air-
bag o ferire i passeggeri anteriori.
Qualsiasi intervento sul sistema air-
bag è rigorosamente vietato, a meno
che venga effettuato da personale
q u a l i i c a t o d e l l a r e t e P E U G E O T .
Dopo un incidente o un furto, far ve-
r i i c a r e i s i s t e m i a i r b a g . Airbag frontali
Non guidare tenendo il volante per le
razze o lasciando le mani sulla parte
centrale del volante.
Non posare i piedi sul cruscotto lato
passeggero.
Se possibile non fumare: l'attivazione
degli airbag può provocare scottature
o ferite causate dalla sigaretta o dalla
pipa.
Non smontare né forare il volante,
non fargli subire urti violenti.
Airbag a tendina
N o n i s s a r e o i n c o l l a r e o g g e t t i s u i
montanti e sui padiglioni. Potrebbe-
ro provocare ferite alla testa quando
l ' a i r b a g a t e n d i n a s i g o n i a .
I l g o n i a g g i o d e l o d e g l i a i r b a g è a c
-
compagnato da una leggera emis-
sione di fumo inoffensivo e da un
rumore, dovuti all'attivazione della
cartuccia pirotecnica integrata nel
sistema. Questo fumo non è nocivo
ma può rivelarsi irritante per le per-
sone sensibili.
Il rumore della detonazione può
provocare una leggera diminuzione
dell'udito per un breve tempo.
Anche rispettando tutte le pre-
cauzioni evocate, non è escluso il
rischio di ferite o di leggere ustio-
ni alla testa, al busto o al braccio
al momento dell'attivazione del-
l ' a i r b a g . I n f a t t i q u e s t o s i g o n i a i n
modo quasi istantaneo (più o meno
3 0 m i l l i s e c o n d i ) , p o i s i s g o n i a
emettendo gas caldi attraverso i fori
previsti all'uopo.
Questo equipaggiamento funziona
u n a s o l a v o l t a . S e s i v e r i i c a u n s e -
condo urto (durante lo stesso inci-
dente o successivamente), l'airbag
non funziona.
Airbag laterali
Coprire i sedili solo con fodere omo-
logate, che non intralceranno l'attiva-
zione degli airbag laterali. Rivolgersi
alla rete PEUGEOT.
N o n i s s a r e o i n c o l l a r e o g g e t t i s u g l i
schienali dei sedili: potrebbero ferire
il torace o le braccia durante il gon-
i a g g i o d e l l ' a i r b a g l a t e r a l e .
Non avvicinare troppo il busto alla
portiera.
Page 92 of 120
87
SICUREZZA
-
Il conducente deve control-
lare che i passeggeri abbia-
no allacciato correttamente
le cinture di sicurezza prima
di avviare il veicolo.
In qualunque posto ci si trovi nel
veicolo, allacciare sempre la cintu-
ra di sicurezza, anche per percorsi
di breve durata.
N o n i n v e r t i r e l e i b b i e d e l l e c i n t u r e ,
altrimenti non funzionerebbero cor-
rettamente.
Se i sedili sono dotati di braccioli*, la
parte addominale della cintura deve
sempre passare sotto il bracciolo.
Le cinture di sicurezza sono dota-
te di un avvolgitore che permette
l'adattamento automatico della lun-
ghezza della cinghia alla morfologia
della persona. La cintura si riavvol-
ge automaticamente quando non
viene utilizzata.
Prima e dopo l'uso della cintura,
v e r i i c a r e c h e s i a c o r r e t t a m e n t e a v -
volta.
La parte inferiore della cinghia deve
essere posizionata il più in basso
possibile sul bacino.
La parte superiore deve essere po-
sizionata nell'incavo della spalla.
Gli avvolgitori sono dotati di un di-
spositivo di bloccaggio automatico
in caso di collisione, di frenata di
emergenza o di ribaltamento del
veicolo. Questo dispositivo può es-
sere sbloccato tirando rapidamente
la cinghia e rilasciandola. P e r e s s e r e e f i c a c e , u n a c i n t u r a d i
sicurezza:
- deve essere il più vicino
possibile al corpo
- deve mantenere una sola persona adulta
- non devere essere tagliuzzata n é s i l a c c i a t a
- deve essere tirata davanti a sé con un movimento regolare,
v e r i i c a n d o c h e n o n s i a t t o r c i g l i
- non deve essere trasformata né m o d i i c a t a , p e r n o n a l t e r a r n e l e
prestazioni.
In ragione delle prescrizioni di sicu-
rezza vigenti, qualsiasi intervento
o controllo deve essere effettuato
presso la rete PEUGEOT, che ne as-
sicura la garanzia e la corretta rea-
lizzazione.
F a r v e r i i c a r e p e r i o d i c a m e n t e l e c i n -
ture presso la rete PEUGEOT e in
particolare quando le cinghie vengo-
no danneggiate.
Pulire le cinghie della cintura con ac-
qua e sapone o con un prodotto de-
tergente per tessuti, venduto presso
la rete PEUGEOT.
Se si ribalta o si sposta un sedile o
u n d i v a n o p o s t e r i o r e , v e r i i c a r e c h e
la cintura sia correttamente posizio-
nata ed avvolta. Raccomandazioni per i bambini:
- utilizzare un seggiolino per
bambini adatto se il passeggero
ha meno di 12 anni o se misura
meno di un metro e cinquanta
- non utilizzare il passa cinghia* quando si monta un seggiolino
per bambini
- non utilizzare mai la stessa cintura per allacciare più
persone
- non trasportare mai un bambino sulle ginocchia.
A seconda del tipo e dell'im-
portanza dell'urto, il dispositivo
pirotecnico può attivarsi prima e
indipendentemente dagli airbag.
L'attivazione dei pretensionatori è
accompagnata da una leggera fuo-
riuscita di fumo inoffensivo e da un
rumore, dovuti all'attivazione della
cartuccia pirotecnica integrata nel
sistema.
In tutti i casi, si accende la spia del-
l'airbag.
Dopo un urto, fare controllare ed
eventualmente sostituire questo di-
spositivo presso la rete PEUGEOT.
*
A seconda del modello.