2008 Lancia Delta tow

198A2000
Diesel
4 w rz´dzie
79,5 x 80,5
1598
16,5 ± 0,4
88
120
4000
300
31
1500
Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN590)844A1000
Diesel
4 w rz´dzie
82 x 90,4
1910
16,5 ± 0,4
139,5
190
4000
400
41
2000
Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN590)198A5000
Diesel
4 w rz´dzie
83 x 90,4
1956
16,5 ± 0,4
121,3
165
4000
360
36,7
1750
Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN590)
226DANE TECHNICZNE
OPIS OGÓLNY 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Kod typu
Cykl
IloÊç i uk∏ad cylindrów
Ârednica i skok t∏oków mm
Ca∏kowita pojemnoÊç cm3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE) kW
KM
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
kGm
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Paliwo

230DANE TECHNICZNE
KO¸A
OBR¢CZE I OPONY
Obr´cze ze stali t∏oczonej lub ze stopu lekkiego. Opony bezd´t-
kowe „Tubeless” radialne. W „Wyciàgu ze Êwiadectwa homo-
logacji” podane sà wszystkie opony homologowane.
OSTRZE˚ENIE W przypadku ewentualnych rozbie˝noÊci po-
mi´dzy danymi w „Instrukcji obs∏ugi” a „Wyciàgiem ze Êwia-
dectwa homologacji” nale˝y wziàç pod uwag´ wy∏àcznie te
przedstawione w tym ostatnim.
Aby zapewniç bezpiecznà jazd´ samochód musi byç wyposa-
˝ony w opony tej samej marki i tego samego typu na wszyst-
kich ko∏ach.
OSTRZE˚ENIE W oponach bezd´tkowych (Tubeless) nie sto-
sowaç d´tek.
DOJAZDOWE KO¸O ZAPASOWE
Obr´cz ze stali t∏oczonej. Opona bezd´tkowa Tubeless.
USTAWIENIE KÓ¸
Zbie˝noÊç przednia ca∏kowita: –1
±1 mm
Zbie˝noÊç tylna ca∏kowita: 2
± 2 mm
WartoÊci odnoszà si´ dla samochodu gotowego do jazdy.PRAWID¸OWE ODCZYTANIE OZNACZENIA OPON
rys. 5
Przyk∏ad 195/55 R 16 91 V
195 = SzerokoÊç nominalna (S, odleg∏oÊç w mm mi´dzy
bokami opony).
55 = Stosunek wysokoÊci do szerokoÊci (H/S) procentowy.
R = Opona radialna.
16 = Ârednica obr´czy ko∏a w calach (O).
91 = Wskaênik obcià˝enia (przenoszonego).
V = Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej.
rys. 5L0E0120m

DANE TECHNICZNE231
6
Wskaênik obcià˝enia (przenoszonego)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgWskaênik pr´dkoÊci maksymalnej
Q = do 160 km/h H = do 210 km/h
R = do 170 km/h V = do 240 km/h
S = do 180 km/h W = do 270 km/h
T = do 190 km/h Y = do 300 km/h
U = do 200 km/h
Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej
dla opon zimowych
QM + S = do 160 km/h
TM + S = do 190 km/h
HM + S = do 210 km/h
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE OZNACZENIA
OBR¢CZY KÓ¸ rys. 5
Przyk∏ad 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = szerokoÊç obr´czy w calach (1).
J = profil wyst´pu (wyst´p boczny, na którym powinno
opieraç si´ obrze˝e opony) 2.
15 = Êrednica osadzenia w calach (odpowiada Êrednicy
osadzenia opony, która ma byç montowana) (3 = O).
H2 = kszta∏t i iloÊç „wr´bów” (wyst´p na obwodzie, który
utrzymuje w gnieêdzie obrze˝e opony bezd´tkowej na
obr´czy ko∏a).
ET 31.5 = osadzenie ko∏a (odleg∏oÊç pomi´dzy p∏aszczyznà
symetrii obr´czy a p∏aszczyznà, którà obr´cz styka
si´ z piastà ko∏a).

Zgodnie z Planem
Przeglàdów
Okresowych
Zgodnie z Planem
Przeglàdów
Okresowych
Zgodnie z Planem
Przeglàdów
OkresowychSELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference Nr F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference Nr F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference Nr F716.B08Oleje ca∏kowicie syntetyczne klasy
SAE 5W-40 ACEA C3.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S2.
Olej na bazie syntetycznej klasy
SAE 5W-30.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S1.
Oleje ca∏kowicie syntetyczne klasy
SAE 5W-40.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-Z2.
240DANE TECHNICZNE
Dla silników Diesel 1.6 Multijet i 2.0 Multijet, w przypadkach awaryjnych, gdy nie sà dost´pne produkty oryginalne, akceptowane sà oleje
z minimalnà specyfikacjà ACEA C2; w tym przypadku nie sà gwarantowane optymalne osiàgi silnika i zleca si´ wymieniç je jak najszybciej
na oleje oryginalne w ASO Lancia.
U˝ycie produktów z charakterystykami ni˝szymi od ACEA C3 dla silników benzynowych i ACEA C2 dla silników na olej nap´dowy
1.6 Multijet i 2.0 Multijet mo˝e spowodowaç uszkodzenia silnika z utratà gwarancji.
W silnikach 1.9 Twin Turbo Multijet u˝ywaç wy∏àcznie olejów o kwalifikacji FIAT 9.55535-Z2; u˝ycie produktów o charakterystykach ni˝szych
mo˝e spowodowaç uszkodzenia silnika z utratà gwarancji.
P¸YNY I SMARY
ZALECANE PRODUKTY I ICH CHARAKTERYSTYKI
Przeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe p∏ynów P∏yny i oleje Termin
i oleje dla poprawnego oryginalne wymiany
funkcjonowania samochodu
Oleje
dla silników
benzynowych
Oleje dla
silników Diesla
(1.6 Multijet
i 2.0 Multijet)
Oleje dla
silników Diesla
(1.9 Twin
Turbo Multijet

Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewy˝sza wymagania specyfikacji API GL-4 PLUS.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MX3
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewy˝sza wymagania specyfikacji API GL-4.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ1
Smar specyficzny dla przegubów homokinetycznych
o niskim wspó∏czynniku tarcia. Konsystencja N.L.G.I. 0-1.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu dla wysokich
temperatur u˝ycia. Konsystencja N.L.G.I. 1-2.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
P∏yn syntetyczny dla uk∏adów hamulcowych i sprz´g∏a.
Przewy˝sza wymagania specyfikacji: FMVSS nr 116
DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704. Kwalifikacja FIAT 9.55597
Ochronny, o dzia∏aniu przeciwzamarzajàcym, koloru
czerwonego na bazie glikolu jednoetylenowego, nie
korozyjnego ze zwiàzkami organicznymi. Przewy˝sza
wymagania specyfikacji CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Dodatek do oleju nap´dowego o dzia∏aniu ochronnym
do silników Diesel.
Mieszanina alkoholi i Êrodków powierzchniowo czynnych.
Przewy˝sza wymagania specyfikacji CUNA NC 956-11.
Kwalifikacja FIAT 9.55522Skrzynie biegów i mechanizmy
ró˝nicowe mechaniczne
(wersje1.6 Multijet)
Skrzynie biegów i mechanizmy
ró˝nicowe mechaniczne (wersje
benzynowe i wersje Diesel
z wyjàtkiem 1.6 Multijet
Przeguby homokinetyczne
od strony mechanizmu
ró˝nicowego
Przeguby homokinetyczne
od strony ko∏a
Hamulce hydrauliczne
i sterowania hydrauliczne
sprz´g∏a
Obwody ch∏odzenia
procentowe stosowanie:
50% wody
50% PARAFLU UP (❑)
Do mieszania z olejem
nap´dowym
(25 cm
3na 10 litrów)
Do stosowania w postaci czystej
lub rozcieƒczonej w uk∏adach
wycieraczek/spryskiwaczy szyb
TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference Nr F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference NrF108.F02
Tutela STAR 700
Contractual Technical
Reference NrF701.C07
Tutela ALL STAR
Contractual Technical
Reference NrF702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference NrF001.A93
PARAFLU UP (●)
Contractual Technical
Reference NrF101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference NrF601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference Nr F201.D02
DANE TECHNICZNE241
6
P∏yn
do spryskiwaczy
szyby przedniej
i szyby tylnej Oleje
dla silników
benzynowych
P∏yn
hamulcowy
P∏yn
ch∏odzàcy
Dodatek
do oleju
nap´dowego
(●) OSTRZE˚ENIE Nie uzupe∏niaç lub mieszaç ró˝nych p∏ynów posiadajàcych inne charakterystyki od wymaganych.
(❑) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si´ stosowaç roztwór 60% PARAFLU UP i 40% wody destylowanej. Przeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe p∏ynów i olejów P∏yny i oleje Zastosowanie
dla poprawnego funkcjonowania samochodu oryginalne

246SPIS TREÂCI
Na postoju .................................. 146
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe .................................. 117
Nadwozie .................................... 217
– wersje nadwozia ...................... 224
Nape∏nianie paliwem zbiornika
samochodu .................................. 118
Napinacze pasów ........................ 124
Obr´cze kó∏
– prawid∏owy odczyt oznaczenia
obr´czy .................................. 231
Obs∏uga i piel´gnacja .................. 193
– kontrole okresowe .................. 199
– obs∏uga okresowa .................... 194
– u˝ywanie samochodu w trudnych
warunkach .............................. 199
– Wykaz czynnoÊci przeglàdów
okresowych ............................ 195
Ochrona Êrodowiska .................... 120
Opony
– ciÊnienie w oponach ................ 233
– na wyposa˝eniu ...................... 232
– prawid∏owy odczyt oznaczenia
opony ...................................... 230– wymiana ................................ 163
– zimowe .................................. 232
Osiàgi .......................................... 235
OÊwietlenie baga˝nika
(wymiana ˝arówki) ...................... 181
OÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej (wymiana
˝arówek) ...................................... 178Pasy bezpieczeƒstwa .................. 122
Pilot (kluczyk) .............................. 39
P∏yny i oleje .................................. 240
Pod∏okietnik przedni/tylny ........ 74, 76
Podnoszenie samochodu .............. 191
PodnoÊniki szyb ............................ 86
Podstawy na butelki/
schowki ........................................ 78
PojemnoÊci .................................. 240
Pokrywa silnika ............................ 93
Popielniczka ................................ 79
Poznanie samochodu .................... 5
Przystosowanie do monta˝u
fotelików Isofix ............................ 132
Przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne ............................ 71 Klimatyzacja manualna ................ 51
Kluczyki ...................................... 38
Kody silników/wersje nadwozia .... 224
Ko∏a ............................................ 230
Ko∏o (wymiana) .......................... 163
Komfort klimatyczny .................... 50
Komora silnika (mycie) ................ 219
Korek zbiornika paliwa ................ 119
Lakier ........................................ 218
Lampy ........................................ 96
Lampa oÊwietlenia schowka
(wymiana ˝arówki) ...................... 182
Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaêników ................ 9
Lampy sufitowe .......................... 68
Lampy w lusterku daszka
przeciws∏onecznego
(wymiana ˝arówek) ...................... 182
Lancia CODE (system) ................ 37
Lusterka wsteczne ........................ 48
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ...... 152
Masy .......................................... 236

ROZPORZÑDZENIA DOTYCZÑCE TRAKTOWANIA POJAZDU PO OKRESIE
EKSPLOATACJI
Od wielu lat Lancia rozwija globalne zaanga˝owanie w ochron´ i poszanowanie Êrodowiska poprzez sta∏à popraw´ procesów
produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapewniç swoim Klientom jak najlepsze us∏ugi, w po-
szanowaniu zasad ochrony Êrodowiska, i w odpowiedzi na zobowiàzania wynikajàce z Europejskiego rozporzàdzenia 2000/53/EC
na temat pojazdów, które zosta∏y wycofane z eksploatacji, Lancia oferuje swoim klientom mo˝liwoÊç oddania swojego samo-
chodu* po okresie eksploatacji bez ˝adnych dodatkowych kosztów.
Rozporzàdzenie europejskie zak∏ada, ˝e oddanie pojazdu b´dzie nast´powa∏o w taki sposób aby ostatni posiadacz lub w∏aÊci-
ciel pojazdu nie ponosi∏ ˝adnych kosztów, ze wzgl´du na zerowà lub ujemnà wartoÊç rynkowà. Prawie we wszystkich krajach
Unii Europejskiej, do styczna 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa si´ tylko dla samochodów zarejestrowanych od lip-
ca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbiór b´dzie nast´powa∏ po koszcie zerowym, niezale˝nie od roku rejestracji pod wa-
runkiem, ˝e samochód b´dzie posiada∏ swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie b´dzie w nim do-
datkowych odpadów.
Aby oddaç swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych op∏at mo˝na zwróciç si´ albo do naszych Dealerów lub do
jednej ze Stacji demonta˝u posiadajàcej autoryzacj´ Lancia. Stacje te zosta∏y uwa˝nie dobrane, tak aby Êwiadczone przez nich
us∏ugi spe∏nia∏y standardy jakoÊciowe zwiàzane ze zbiórkà, obróbkà i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu Êrodowiska.
Informacje o Stacjach demonta˝u i zbiórce dost´pne sà w sieci Dealerów Lancia lub pod zielonym numerem 0 801 52 62 42,
a tak˝e na stronie internetowej Lancia.
* Samochód do przewo˝enia osób z maksymalnie 9-cioma miejscami siedzàcymi, o dopuszczalnej masie ca∏kowitej równej 3,5 t

Silnik twojego samochodu powsta∏ razem z olejem Selenia.
Gama tych olejów spe∏nia najsurowsze wymagania
mi´dzynarodowe. Specyficzne testy i charakterystyki
techniczne stawiajà
Seleni´wÊród najdoskonalszych olejów
zapewniajàc Twojemu silnikowi
bezpieczeƒstwoi najwy˝sze osiàgi.
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Olej idealny do zabezpieczenia silników benzynowych nowej
generacji, eksploatowanych w ekstremalnych warunkach
klimatycznych. Gwarantuje zmniejszone zu˝ycie paliwa
(Energy conserving) i jest idealny równie˝ do alternatywnych
zespo∏ów nap´dowych.
SELENIA K
Olej syntetyczny wykonany w innowacyjnej technologii, który
gwarantuje silnikom benzynowym zwi´kszenie mocy
w niskich temperaturach i zapewnia maksymalnà ochron´
równie˝ dla warunków typowej jazdy „miejskiej”. Dzi´ki
lepkoÊci 5W-40 i jej specjalnej formule pozwala ona
na bardziej efektywne ograniczenie emisji szkodliwychsubstancji wymaganych przez nowe normy Europejskie
i przewy˝sza wi´kszoÊç specyfikacji miedzynarodowych.
SELENIA WR
Olej specyficzny do silników diesla, common rail i Multijet.
Idealny przy uruchomieniach na zimno, gwarantuje
maksymalne zabezpieczenie przed zu˝yciem, kontroluje
popychacze hydrauliczne, zmniejsza zu˝ycie paliwa i stabilny
w wysokich temperaturach.
SELENIA DIGITECH
Olej w pe∏ni syntetyczny do silników benzynowych i diesel.
Zaawansowana technologia wchodzi do silnika aby zagwa-
rantowaç maksymalnà ochron´, zmniejszajàc zu˝ycie paliwa,
niezawodnoÊç w warunkach klimatycznych ekstremalnych.
Twój samochód wybra∏ Seleni´.
JakoÊç olejów Selenia stawia je wÊród produktów technologicznie zaawansowanych:
Gama olejów Selenia obejmuje oleje Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD i Selenia Per former 5W-40.
Wi´cej szczegó∏ów dotyczàcych odpowiednich produktów Selenia, patrz strona www.flpoland.pl