2008 Lancia Delta service

100KEND DIN BIL
DRIVING ADVISOR
(advarsel om overskridelse af
kørebaneinddeling) (hvis monteret)
Driving Advisor er et system, der advarer om at du er
ved at forlade kørebanen. Systemet er tænkt som en
håndsrækning, hvis du skulle være uopmærksom.En
videosensor monteret på frontruden tæt på bakspejlet regi-
strerer kørebaneadskillelsen og bilens position i forhold til
den.
VIGTIGT! Ved udskiftning af frontruden på biler med Dri-
ving Advisor skal du kontakte Lancias servicenet. Foretages
udskiftningen på et specialværksted for ruder, skal du lige-
ledes få videokameraet kalibreret af Lancias servicenet.
VIRKEMÅDE
Systemet tilkobles ikke ved igangsætning. Systemet bliver kun
aktiveret , når du trykker på knappen (A - fig. 65) på in-
strumentbrættet. Tilkoblingen af systemet angives af lysdio-
den på knappen og af en særlig meddelelse på displayet. Når
systemet er tilkoblet, undersøger det driftsbetingelserne, hvil-
ket bliver angivet over for føreren ved blinken af lysdioden på
knappen og af det gule ikon
epå displayet. Når driftsbetin-
gelserne er fastlagt, bliver systemet aktivt. Der sker nu føl-
gende: Ikonet
epå displayet slukkes, og knappens lysdiode
lyser konstant. VIGTIGT! Hvis driftsbetingelserne ikke længere gør sig
gældende, deaktiveres systemet. Dette angives over for
føreren ved at lysdioden
epå knappen og det gule ikon
på displayet blinker.
DRIFTSBETINGELSER FOR AKTIVERING
Når systemet er tilkoblet, aktiveres det kun når følgende
betingelser er til stede:
❍du har mindst én hånd på rattet
❍farten er mellem 65 km/h og 180 km/h
❍der er en synlig, ikke nedslidt afstribning af køreba-
nen til begge sider
❍sigtbarheden er tilstrækkelig
❍vejen er lige eller svinger kun let
❍der er tilstrækkeligt overblik (afstand til den foran-
kørende).
AKTIVERING/DEAKTIVERING AF SYSTEMET
Når systemet er aktiveret, og bilen kommer tæt på afstri-
bningen af af kørebanen til den ene side, bliver rattet
påført en let belastning, der fortæller, i hvilken retning du
skal styre for at holde bilen på kørebanen. Hvis du bru-
ger blinklyset for at foretage et tilsigtet baneskift eller en
overhaling, deaktiveres systemet midlertidigt. Hvis du fo-
retager et tilsigtet baneskift uden brug af blinklyset, vil
rattet blive påført en belastning, der gør dig opmærksom
på at du er ved at overskride kørebaneadskillelsen. Hvis
du fortsætter det tilsigtede baneskift, deaktiveres systemet
midlertidigt for derefter at aktiveres igen, når den nye køre-
bane er registreret. Den midlertidige frakobling af systemet
angives ved blinken af lysdioden på knappen og af det gu-
le ikon
epå displayet.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 100

Systemet ikke aktivt
Systemet undersøger
betingelserne
for kørslen
Systemet aktivt og
kørebetingelserne
registreres
Systemet er tilsluttet
og er aktivt
Systemet er
afbrudt manuelt
Systemet er afbrudt
automatisk
Systemet opfordrer
føreren til at holde
hænderne på rattet
Der er fejl i systemet:
kontakt
Lancias servicenet
KEND DIN BIL103
1
OVERSIGTSTABEL OVER SIGNALER UNDER BRUG AF DRIVING ADVISOR
–
–
–
–
–
3 signaler
Signal
med afbrydelse
Signal uafbrudt
og langtrukkent–
Lyser
blinkende
–
–
–
–
Lyser
konstant
Lyser
konstant–
–
–
fig. 65
1 - fig. 66
1 - fig. 66
2 - fig. 66
3 - fig. 66
Lysdiodens status Meddelelse påStatus af kontrollampeSignal Angivet
på knappen display på instrumentbræt akustisk
Slukket
Lyser
blinkende
Lyser
konstant
Lyser konstant
Slukket
Slukket
Lyser
blinkende
Slukket
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 103

104KEND DIN BIL
AVANCERET ESP-SYSTEM
(ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM)
Systemet medvirker til at opretholde bilens retningssta-
bilitet når dækkene taber friktion.
Det avancerede ESP-system er derfor særlig nyttigt, når
friktionsforholdene på vejen ændrer sig.
Det avancerede l’ESP omfatter foruden ASR (traktions-
kontrol med indgriben på bremserne og på motoren) og
HILL HOLDER (system til igangsætning op ad bakke
med brug af bremsen) også MSR (regulering af motor-
bremsekraften ved nedskift), HBA (automatisk forøgelse
af bremsetrykket ved katastrofeopbremsning, ABS (fo-
rebyggelse af hjulblokade og udskridning ved alle brem-
se- og friktionsbetingelser) og DST (påføring af kraft på
rattet til styrekorrektioner). NÅR SYSTEMET GRIBER IND
Systemets indgriben angives ved at kontrollampen ápå
instrumentbrættet blinker for at gøre opmærksom på at
bilen er i en kritisk situation med hensyn til stabilitet og
vejgreb.
Tilkobling af systemet
Det avancerede ESP-system kobles automatisk til ved
igangsætning, og man kan ikke frakoble det.
Advarsel om fejl
Ved fejl i systemet frakobles dette automatisk, og kon-
trollampen ápå instrumentbrættet lyser konstant sam-
men med en meddelelse på det rekonfigurerbare multi-
funktionsdisplay og lysdioden ASR OFF på displayet (se
kapitlet “Kontrollamper på instrumentbrættet”). Kontakt
i så fald Lancias servicenet.
Det avancerede ESP-system bør ikke forle-
de dig til at løbe overflødige eller unødvendi-
ge risici. Du skal altid tilpasse kørslen efter
vejens beskaffenhed, sigtbarheden og trafikken. Du
har som fører altid ansvar for bilens sikkerhed.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 104

108KEND DIN BIL
NÅR ABS-SYSTEMET GRIBER IND
Når ABS-systemet træder i funktion, mærkes det som en
let vibreren i bremsepedalen, ledsaget af støj. Dette er tegn
på at farten bør tilpasses vejens beskaffenhed.ADVARSEL OM FEJL
Fejl ved ABS
Fejl ved ABS angives ved, at kontrollampen i instru-
mentgruppen tændes, samtidig med at der vises en med-
delelse på det rekonfigurerbare multifunktionsdisplay. I
så fald er selve bremsesystemet stadig effektivt, men uden
antiblokering. Kør forsigtigt til nærmeste værksted i Lan-
cias servicenet, og lad det kontrollere systemet.
Fejl ved EBD-systemet
Fejl ved systemet angives ved, at kontrollampen i instru-
mentgruppen tændes, og samtidig vises en meddelelse på
det rekonfigurerbare multifunktionsdisplay. I så fald kan
en kraftig opbremsning medføre tidlig baghjulsblokade
med deraf følgende risiko for udskridning. Kør med største
forsigtighed til nærmeste værksted i Lancias servicenet,
og få systemet kontrolleret.
Når ABS-systemet griber ind, og du mærker
vibreren i bremsepedalen, skal du ikke lette
trykket på pedalen; bliv bare ved med at træ-
de godt på pedalen, hvorved bilen bremses så hur-
tigt som føret tillader.
Når ABS-systemet griber ind, er det tegn på
at grænsen er nået for friktionen mellem dæk
og vejbane. Sæt derfor sætte farten ned, så
den svarer til det vejgreb, der er til rådighed.
ABS udnytter den disponible friktion mellem
dæk og vejbane bedst muligt, men er ikke i
stand til at øge den. Vis derfor al mulig for-
sigtighed på glat vej, og undgå unødvendige risici.
Hvis kun kontrollampen xlyser sammen
med den tilsvarende meddelelse på det re-
konfigurerbare multifunktionsdisplay, skal
du straks standse og kontakte Lancias servicenet.
Bilen kan have tabt bremsevæske, med deraf føl-
gende svigt af både det konventionelle bremsesy-
stem og ABS-systemet.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 108

KEND DIN BIL109
1
EOBD-SYSTEM
EOBD-systemet (European On Board Diagnosis) foreta-
ger løbende fejlsøgning på de komponenter i bilen, der har
betydning for luftforureningen. Systemet advarer desu-
den, hvis systemet komponenter ikke er i orden. Dette an-
gives af kontrollampen
Upå instrumentbrættet sammen
med en meddelelse på det rekonfigurerbare multifunkti-
onsdisplay (se kapitlet “Kontrollamper på instrument-
brættet”).
Formålet med systemet er:
❍løbende at kontrollere systemets effektivitet
❍at advare om forhøjet emission som følge af fejl i sy-
stemet
❍at påminde om behov for udskiftning af nedslidte/be-
skadigede komponenter.
Systemet er desuden udstyret med et diagnosestik, der kan
tilsluttes et apparat, som aflæser eventuelle fejlkoder i sty-
reenhedens hukommelse sammen med en række motor-
og diagnoseparametre.
Denne kontrol kan også foretages af færdselspolitiet.
VIGTIGT! Efter afhjælpning af fejlen skal det det pågæl-
dende værksted i Lancias servicenet foretage en komplet
test af systemet på prøvestand og om nødvendigt ved
prøvekørsel på vej. Hertil kan det være nødvendigt at køre
en længere strækning.
Hvis kontrollampen Uikke lyser op når
tændingsnøglen drejes til position MAR, el-
ler hvis den lyser eller blinker under kør-
slen (samtidig med at der vises en meddelelse på
det rekonfigurerbare multifunktionsdisplay), skal
du snarest kontakte Lancias servicenet. Myndig-
hederne kan med et specielt apparatur kontrolle-
re om kontrollampen
Uer funktionsdygtig. Over-
hold gældende bestemmelser i det land hvor du
kører.
“DUALDRIVE”
ELEKTRISK SERVOSTYRING
SYSTEMET er et elektrisk servostyringssystem, der kun
virker med tændingsnøglen i position MAR og motoren i
gang. Systemet giver mulighed for at tilpasse kraften til
drejning af rattet efter køreforholdene.
VIGTIGT! Hvis startnøglen drejes om hurtigt, kan der gå
1-2 sekunder, før servostyringen har nået sin fulde effekt.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 109

112KEND DIN BIL
Udskiftning af standarddæk med vinterdæk
og omvendt påvirker TPMS-systemet og bør
derfor udelukkende foretages af Lancias ser-
vicenet.
TPMS-systemet kræver brug af særligt ud-
styr. Spørg hos Lancias servicenet hvilke de-
le (hjul, hjulkapsler etc.) der er kompatible
med systemet. Anvendelse af andre komponenter
kan hindre systemets normale funktion.
Trykket i dækkene kan variere med den ud-
vendige temperatur. TPMS-systemet kan
derfor midlertidigt angive at trykket er for
lavt. Kontrollér i givet fald dæktrykkene ved kolde
dæk, og genopret de foreskrevne værdier hvis nød-
vendigt.
Ved udskiftning af dæk på biler med TPMS
bør man samtidig udskifte ventilens gummi-
pakning. Lad Lancias servicenet udføre ar-
bejdet.
Ved af- og påmontering af dæk og/eller fæl-
ge på biler med TPMS skal der tages særli-
ge forholdsregler for at undgå skader på el-
ler forkert montering af disse. Lad Lancias servi-
cenet udføre arbejdet.
Kraftig radiostøj kan medføre forstyrrelser
i TPMS-systemets funktion. Du vil blive in-
formeret herom ved at kontrollampen eller
symbolet på på instrumentbrættet lyser, samtidig
med at en meddelelse herom vises på multifunkti-
onsdisplayet. Advarslen slukkes så snart radios-
tøjen ikke længere påvirker systemet.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 112

KEND DIN BIL113
1
Kontakt
Lancias servicenet
Lad det skiftede hjul
reparere
Kontakt
Lancias servicenet.
–
Kontakt
Lancias servicenet.
––
NEJ
NEJ
JA
JA
JAJA
JA
JA
NEJ
NEJ
NEJ
*) Anført som alternativ i instruktionsbogen og leveret som Lancia-tilbehør
**) Krydsskift ikke hjulene (dækkene skal forblive i samme side).
Ved skift af hjul eller dæk skal du af hensyn til systemets funktion følge anvisningerne i nedenstående tabel:
Operation Forefindes sensor? Meddelelse Indgreb foretaget af
om fejl servicenettet under
Lancia
–
Skift til
reservehjul
Skift til
vinterdæk
Skift til
vinterdæk
Skift til anden
dækdimension *)
Ombytning af
for- og baghjul **)
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 113

116KEND DIN BIL
❍Sensoren registrerer en ikke-eksisterende genstand (ek-
koforstyrrelse) pga. mekanisk forstyrrelse, f.eks.: va-
sk af bilen, regn (i meget stærk blæst), haglbyger.
❍Måleresultaterne fra sensorerne kan desuden blive for-
vrænget af snavs, sne eller is eller af omgivende sy-
stemer der udsender ultralyd (f.eks. tryklufthamre el-
ler lastbilers trykluftbremser).
❍Systemets måleresultater kan desuden påvirkes af sen-
sorernes position ved ændringer i vognhøjden (pga. slid-
te støddæmpere eller fjedre), ved udskiftning af dæk-
kene, ved kørsel med overvægt eller hvis affjedringen
er sænket.
Ansvaret for parkeringsmanøvrer og andre
farlige manøvrer påhviler alene dig som fører.
Ved sådanne manøvrer skal du sikre dig, at
der ikke er personer (især børn) eller dyr i ma-
nøvreområdet. Parkeringssystemet er kun en hjælp
til bilens fører. Du må aldrig slække på opmærk-
somheden under manøvrer der kan være farlige, selv
om de udføres ved lav hastighed.
TILBEHØR ANSKAFFET AF EJEREN
Hvis du efter at have anskaffet bilen ønsker at montere
ekstra tilbehør som kræver permanent strømforsyning
(alarm, satellitbaseret tyveribeskyttelse etc.), anbefales
det at henvende dig til Lancias servicenet. Her kan det
kvalificerede personale ikke blot vejlede om de bedst eg-
nede produkter fra Lancias tilbehørsprogram, men også
udregne det samlede strømforbrug og vurdere om bilens
elanlæg kan bære den påtænkte belastning, eller om der
bør monteres et batteri med større kapacitet.
MONTERING AF ELEKTRISKE/
ELEKTRONISKEAPPARATER
Elektrisk/elektronisk udstyr, der monteres i servicenettets
regi efter levering af bilen, skal være leveret af Fiat:
Fiat Auto S.p.A. godkender montering af transceiver, for-
udsat at installeringen foretages fagmæssigt korrekt på et
specialværksted under overholdelse af producentens an-
visninger.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 116